※ 引述《RonnieBrewer (急冻人布鲁尔)》之铭言： : Deron Williams Is The Jazz' MVP : kutv.com : February 25, 2007 : Boy, how things have changed in just one short year. 男孩们!什麽事情居然可以在短短一年之後就改变了呢? : At this time last year, people were screaming for the head of Kevin O'Connor : for "wasting" the third pick in the draft on Deron Williams when he could : have picked Chris Paul. Area sports-talk radio hosts, sports writers and : basically everyone who considers themselves a knowledgeable sports fan was : talking of how the Jazz made the wrong choice. 在这一个时期的去年当中呢,人们都在批评嘲讽爵士的总管欧康纳先生 浪费了第三顺位的乐透签,当可以用第三顺位乐透签挑选保罗的时候偏不选 却跑去选威廉斯,所有的运动杂志跟专业球评以致於到一般普罗大众大家都认为 爵士用第三顺位乐透签选了威廉斯是一个错误的抉择阿! : Deron Williams has proven them all wrong. 但是爵士的威廉斯很快的就证明了这些人的观点都是错误的! : His stats have risen dramatically this year. He has played like an All-Star. : He was not chosen and that was a big hit to his ego but he still performs at : a high level. Compared to All-Star Tony Parker, he averages about a point and : a half less than Parker but averages four more assists per game. That is a : significant number. He is the second leading assist man in the NBA with 9.3 : assists per game. 他的数据在今年大幅度跃进阿,他的表现就如同一个全明星球员一样棒! 虽然在他的今年全盛时期的数据跟表现却依然没有获得入选该年的全明星赛的资格, 与入选今年明星赛资格的马刺控球後卫 帕克相比,他的得分是比帕克少了一些 但是他却可以比帕克平均每场多送出4个助攻阿,这一个数字具有深远的涵义喔, 在今年NBA全联盟当中他的助攻平均一场可以送出9.3个,排名在联盟第二名哩! : Deron Williams is the player that makes the Jazz the team that they are. The : Jazz were 6-1 when Boozer was out, 2-0 when Memhet Okur has been out, and 0-1 : without Williams. The significant fact was the game that Williams was out was : a very winnable game. The Jazz beat the Suns, Spurs, and Bulls without Boozer. : While the Jazz will need everyone if they want to make a run in the playoffs, : they will have no shot without Williams. 威廉斯是一个可以带领爵士打出真正团队篮球战术跟比赛的一个领航员,当爵士失去受伤 的BOOZER没有出赛的时候,依然可以取得6胜1败的佳绩!当欧酷尔因为背伤没上场的时候, 也可以拿下2胜0败,但是当威廉斯受伤没打的时候,球队却是拿下了0胜1败阿! 这个极具有意义性比赛的事实证明了失去了威廉斯是很难赢球的,爵士可以在没有BOOZER 出赛的情况下打败太阳,马刺,公牛,当爵士想要取得季後赛更好的顺位排名 可以再季後赛走的更远的时候,毫无疑问的爵士队绝对不可以缺少威廉斯的助阵! : Williams not only has the confidence of his teammates, but he has the : confidence of his hard-to-please coach, Jerry Sloan. When Deron makes a rare : mistake, Sloan doesn't even hesitate to leave him in. Last year, he had a : short leash when it came to making mistakes, a point that caused some : contention between him and Sloan. This year, he has the ability to do what he : needs to without fear of being yanked. 爵士的威廉斯不但对於自己的队友有自信之外,对於爵士总教练难以被取悦的史龙也同样 充满了自信,今年的威廉斯当他犯下了罕见的错误的时候,史龙并没有因此而把他马上 换下场来休息,可是在去年的时候,每当威廉斯在场上犯错,史龙则毫不犹豫的马上换下 威廉斯,而史龙这样的举动也造成了当时威廉斯与教练之间的争吵与冲突! 今年的威廉斯在场上已经具备足够的能力可以做他想要做的事情而再也不用担心 会忽然因为犯了错误然後被教练马上换下场的恐惧! : Now, Williams can be compared to another great point guard that played for : the Utah Jazz... but he is no John Stockton. He is Deron Williams. There will : not be another John Stockton and there doesn't need to be. Williams is a : different player with different skills. He is an All-Star with the skills to : lead a team deep into the playoffs. : The Jazz may not win it all this year, but if they can keep their nucleus : together they will be able to make it all the way to the Finals and possibly : win the Championship. 今年威廉斯的表现已经可以让人想起另一个曾经在爵士打球的伟大控球後卫......... 但是威廉斯他并不是史塔克顿,他只是打出属於他自己的风格罢了! 我们都深知从此以後再也不会出现另一个史塔克顿了,而且也没有那个必要, 威廉斯打球的风格类型与技术能力都是一个不同的球员,他是一个全明星身手 具备可以带领爵士队闯进季後赛的能力! 犹他爵士在今年也许不会赢得所有的比赛,但是如果他们可以持续保持核心阵容跟球员 继续一起奋战下去的话,那麽他们就会有能力可以一路打到季後赛的总冠军战, 而且是有机会可以拿下总冠军奖盃的! : My prediction this year: The Jazz lose in seven to the eventual NBA : Champions, the Dallas Mavericks, in the second round. 我个人对於犹他爵士队伍今年在季後赛的预测是: 犹他爵士会在第二轮与达拉斯小牛血战七场之後败给达拉斯小牛队,然後止於第二轮赛事! : http://www.topix.net/content/cbs/1557835315163151617001004041323316746793 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.141.102