Howard wins battle between league's top rebounders Magic center has 16 boards during Orlando's road win By Linda Hamilton Deseret Morning News 原文 : http://deseretnews.com/dn/view/0,1249,650210661,00.html Howard 在联盟顶尖的篮板手之争胜出 联盟最顶尖的两个篮板手在星期一晚上於 EnergySolutions Arena 对决。 『我尽量积极的对抗他，我很喜欢与他竞争的感觉』。这位奥兰多魔术队六尺十一寸 的年轻人，在他离开高中之後的第三个球季，目前成为联盟中排名第一的篮板专家。 犹他的 Carlos Boozer 则排名第二。 结果 Howard 抓下十六个篮板，比之前他的平均还多出2.5个，而六尺九寸的 Boozer 则抓了九个篮板，比平均少了3.7个，最後魔术队以88-75赢得这场比赛开启西征之旅， 篮板比爵士多抓了九个。 在比赛之後，Howard在休息室唱歌和开玩笑，并没因为他的数据独占鳌头而得意或是 紧绷，他和 Boozer 都拿到21分。在这场比赛之後，爵士队战绩为12胜三败，魔术队 则推进到11胜四败，仍是东区最佳。 『我知道篮板球是我可以帮助球队赢球的武器，所以我尽量做到最好』Howard说道， 他以中锋的身份对上犹他的中锋 Memhet Okur，而魔术队在一开赛就取得19-6的领先， Howard 在其中就拿了八分和两个篮板。 『任何比赛的一开始五分钟是非常重要的，如果我们能够打的充满活力，那我们可以 赢得任何比赛』Howard 说道。 （ 怒~~~~~ 今年的爵士队就是天杀的超级慢热队伍） 『我们来到这儿拼命比赛，对这些家伙作更激烈的肢体碰撞』魔术队的控球後卫 Jameer Nelson 说道，由於爵士队在上周六已经输了一场比赛，他们会想办法找回比 赛的节奏，因此快点进入状况，魔术队胜利的机会就比较大，『我们试着表达出我们 不在乎这些碰撞，而且我们会整场比赛都这麽努力』。 两个球队都各拥有一个正在崭露头角的控球後卫，Deron Williams 及 Nelson，两队 也都有一个平均有两个双位数的人，前锋 Boozer 和 Howard。 『我们两队的组成其实很相似』魔术队教头Brian Hill 说道。 不过Hill 的球员表现的比较好，Nelson 得到15分7篮板3助攻2抄截，前爵士球员 Carlos Arroyo则帮忙拿下13分，爵士队这边 Williams 得到8分6助攻4篮板，Fisher 得到5分2助攻。 魔术队球员使爵士队难以争抢到篮板并浪投，这正是爵士队打的好的时候对别的球队 所做的事情。 『这是我们赢球的方法』Howard说道，『注意一些小事可以成就大事』 爵士前锋 Matt Harpring 提到 Howard 很难对抗。 『他的体格很好，你没法子不靠阻挡他到外围去而在蓝下争抢篮板，因为他会跳到你 头上去，而且不只是他，魔术队的其他球员不断的又拨又抢，然後就拿到篮板，我想 我们卡位作的不太确实，也许这是我们今晚输球的原因』。 Arryo 说知道爵士队打球的方法实在是一个很好的经验。 『我们从他们那儿学走个几招』他说道，『击败老东家的感觉真好』。 -------------------------------------------------------------------------- 翻译到最後看到 Arryo 讲的话.. 真 是 超 怒 ~~~~ 恩还有..最近人好少 @@ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.75.234 ※ 编辑: galway 来自: 61.62.75.234 (11/29 01:56)