※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: Ivers (........) 看板: NBA 标题: today 时间: Sun Jan 8 17:23:00 2006 先发五虎称职　魔术迷惑山猫 孙传贤　编译 01-08-2006 11:20 -------------------------------------------------------------------------------- 魔术今日(8日)在自家地盘与伤兵累累的山猫交手时，不但团队投篮命中率高达56.3%， 先发五虎得分皆达两位数，终场魔术便以108比92轻松胜出，不但顺利摆脱三连败阴霾， 更嚐到主场四连胜滋味。 魔术禁区头号战将Dwight Howard此役斩获19分、12篮板、3阻攻，Jameer Nelson赞助18 分、7篮板、6助攻，Steve Francis夺得18分、6助攻、5篮板，Tony Battie贡献16分、 12篮板、2阻攻，DeShawn Stevenson亦有16分进帐。魔术此役在禁区豪夺58分，而山猫 的禁区得分却只有24分，是两队胜败的关键。 虽然山猫一开赛表现强势，首节结束时以31比27压制魔术，但山猫在二、三节陷入严重 得分低潮，两节一共只拿下29分，让魔术一口气逆转战局，甚至一度将领先距离扩大至 25分，让山猫难再挽回颓势。 在Emeka Okafor、Jake Voskuhl、Melvin Ely及Sean May因伤高挂免战牌的情况下，山 猫战力大不如前，尽管以替补身份上阵的Keith Bogans奋勇轰下本季新高的22分，Gerald Wallace摘下12分、10篮板，Primoz Brezec与Jumaine Jones各献上10分，但山猫依旧难 逃四连败命运。 Arenas罚球建功　巫师惊险保住胜利 孙传贤　编译 01-08-2006 11:45 -------------------------------------------------------------------------------- 巫师今日(8日)在主场与塞尔蒂克拼战到最後一秒才靠着Gilbert Arenas的罚球守住胜利 果实。 「白袍巫师」Arenas今日18次罚球命中17球，缴出31分、7助攻、4篮板及4抄截成绩单， 最重要的是他在比赛结束前3.5秒稳稳罚进两球，让巫师从落後反居领先位置，并靠着这 两记罚球以103比102力退绿衫军。 巫师此役团队投篮稳定性比塞尔蒂克逊色，因而在前两节遭压制，甚至在上半场终了时 还以6分之差落後。不过，巫师在第三节一举轰下37分，战局因此风云变色。 第三节终了时带着5分落後劣势进入第四节的绿衫军，在最後关头急起直追，虽然巫师在 比赛结束前29秒还保有7分的领先优势，但塞尔蒂克靠着一波8比0攻势而在最後9.7秒再 度站上领先位置。不过，Arenas在最後3.5秒制造绿衫军主力战将Paul Pierce的犯规而 获得两罚机会，而他也豪不手软地稳稳将球送入篮框，加上Ricky Davis最後一击失手， 使塞尔蒂克以1分之差饮恨。 巫师此役除Arenas在关键时刻挺身而出外，Antawn Jamison贡献24分、8篮板，Caron Butler得到20分，巫师此役取胜後终於走出四连败阴影。 绿衫军阵营方面，Davis不但攻下全队最高的24分，并外加8助攻、7篮板，Pierce赞助23 分，Delonte West摘下17分、7篮板，Mark Blount得到14分，他们在最近八场赛事中吞 下六场败仗，客场战绩也滑落至3胜13负。 炮火齐发　老鹰啄食黄蜂 孙传贤　编译 01-08-2006 12:07 -------------------------------------------------------------------------------- 昨日刚摆脱四连败的老鹰，今天(8日)又以猛烈的炮火让黄蜂魂断亚特兰大。 老鹰此役团队投篮命中率高达52.8%，九名上场球员只有一人空手而回，加上全队共有五 人得分达两位数，凌厉的炮火让黄蜂难以招架，终场老鹰便以101比93嚐到本季第四次二 连胜滋味，而黄蜂的三连胜则在此划上句点。 老鹰前场大将Al Harrington此役夺得24分、5篮板，Joe Johnson贡献20分，Tyronn Lue 赞助15分、4助攻，Josh Smith拿下12分，菜鸟Marvin Williams得到11分。 黄蜂今天在上半场表现得有板有眼，不但在第二节结束时只让老鹰取得4分的领先优势， 甚至在第三节初期还一度逼近至只落後1分，但老鹰在这个关键时刻即时杀出一波16比6 攻势，一口气将领先距离扩大至两位数，并从此掌控比赛节奏。 相较於老鹰猛烈的进攻炮火，黄蜂此役攻势主要集中在Speedy Claxton及David West两 人身上，此役以替补身份出赛的Claxton却攻下全场最高的29分，West摘下22分、9篮板 。至於昨日拇指韧带撕裂的黄蜂一年级主控Chris Paul，至少要休息两个礼拜才可能归 队。 AK开火　爵士阻断活塞连胜路 孙传贤　编译 01-08-2006 13:06 -------------------------------------------------------------------------------- 尽管爵士今天(8日)遇上本季表现势如破竹的活塞，但「俄制AK47」Andrei Kirilenko硬 是让活塞在自家地盘踢到铁板。 爵士今日作客底特律时Kirilenko不但轰下本季新高的24分，并外加11篮板、7助攻、2阻 攻，加上全场8分进帐的Milt Palacio在决胜关头挺身助威，使爵士在延长赛中以94比90 中断活塞的主场九连胜纪录，活塞本季两度遇上爵士皆吞下败仗。 虽然爵士今天在第一节仅仅拿下16分，导致他们第二节起要从落後14分的劣势下苦苦追 赶，但活塞在二、四节分别只有14及17分进帐，加上Kirilenko在正规比赛结束前15秒稳 稳罚进两球帮助爵士扳平比数，而Chauncey Billups的最後一击又失手，爵士因此获得 一线生机。 进入延长赛後战局依旧胶着，比赛结束前37秒，Palacio先以一记跳投帮助爵士取得4分 的领先优势，虽然Ben Wallace在9秒後立即还以颜色，但Palacio於最後4再度挺身而出 上篮得手，让爵士立於不败地位。 爵士菜鸟控卫Deron Williams此役贡献14分，前场悍将Mehmet Okur斩获13分、17篮板， Matt Harpring摘下12分、6篮板；活塞阵营方面，Billups不但攻下全场最高的24分、并 送出8次助攻，Richard Hamilton献上18分、8助攻，Tayshaun Prince得到14分，Antonio McDyess赞助13分，Rasheed Wallace拿到11分，全场4分进帐的B. Wallace摘下16颗篮板 ，但此役团队投篮命中率只有36.4%的活塞依旧难逃输球命运。 Marion、Nash耀眼　太阳主场拔刺 曹玉?　编译 01-08-2006 13:57 -------------------------------------------------------------------------------- 西区分组龙头今天(8日)在US Airways Center遭遇，面对马次第4节的反扑，Shawn Marion 与Steve Nash硬是以外线重炮摧毁敌手士气，终场91比86不仅取得3连胜同时终止马刺5 连胜。 即便太阳此役仅有7人出赛，却以较高命中率以及马刺的较多犯规与失误而能与对方周旋 ，甚至形成拉锯战，前3节结束65比60领先5分。 第4节马刺发起反击，Tim Duncan与Robert Horry联手打出8-2攻势一度将比分超前为74比 72，不过Nash的2发三分球与Marion的2次进攻得手，太阳随即以12-3高潮再度拉开差距 ，最後半分钟太阳领先4分情况下马刺被迫犯规，可惜都犯在罚球命中率极高的Nash身上 而无法逆转。 太阳此役命中率4成85优於马刺的4成13，即便篮板32比44居於下风，但罚球29次命中23 球，比马刺的21罚14中多出9分，此皆为胜败的关键因素。 太阳共有5人得分来到二位数，Nash获得22分10助攻、Marion则是20分10篮板，Boris Diaw 攻下18分4篮板6助攻、Kurt Thomas贡献12分7篮板，James Jones也有10分4篮板表现。 马刺以Duncan的19分12篮板为最佳，Tony Parker攻下18分4篮板6助攻，Manu Ginobili 也有19分进帐，Horry同样缴出双十成绩，获得15分11篮板。可惜其他球员得分均在5分 或以下，火力支援有限。 太阳最近近况也相当良好，8战7胜且是主场3连胜，22胜11败在太平洋组领先第2的快艇3 场半；马刺虽终止连胜不过26胜8败仍在西南组称王，不过後面却有25胜9败的小牛以1场 差距紧追在後。 Nowitzki末路狂杀　灰狼痛失王座 曹玉?　编译 01-08-2006 14:29 -------------------------------------------------------------------------------- Dirk Nowitzki虽然演出本季最差的投篮命中率，但球队还是得靠他才能赢球。靠着 Nowitzki第4节的13分贡献，小牛硬是在比赛尾声超前灰狼，终场83比79取得胜利。灰狼 的西北组龙头宝座也被拉下马。 在禁区悍将Kevin Garnett的防守压力下，Nowitzki全场没有太好的出手机会，加上手感 欠佳，所幸凭藉禁区篮板的优势，而能与灰狼形成拉锯战。 灰狼在第3节末了与第4节一开始的8-0攻势一度将原本双方1分的差距扩大到9分，但之後 竟出现长达6分钟仅得5分的惨状，小牛则获得13分将比数改写为69比71。灰狼曾奋起打出 5-0攻势不过却再度熄火，小牛利用Jason Terry的三分球带动士气，Nowitzki连得6分重 新取得领先地位，Garnett在最後19秒落後4分时罚球仅中1，Terry利用犯规战术投进确 定胜利的1分。 Nowitzki此役命中率仅3成53为本季新低，甚至全队的3成53命中率也远不及灰狼的4成93 ，但小牛篮板数多灰狼10个，犯规少7次、失误少4次，获得多出十几次球权而能以量取 胜，另外罚球出手多出对手1倍，命中18球也比灰狼的10次要多。 Nowitzki攻下26分7篮板，Josh Howard为15分10篮板，Terry则是11分4助攻3抄截，Erick Dampier虽得3分但也抓下10篮板。 灰狼同样也是3人得分二位数，Garnett获26分11篮板，Wally Szczerbiak同样有25分’ 10篮板的双十成绩，Trenton Hassell则是10分3助攻2抄截。 小牛最近10战7胜，其中2连胜加上同日马刺输球，而以1场的些微差距紧追在後；灰狼最 近则是不佳的10战7败，且战绩跌至16胜17败的5成以下胜率，另外爵士今天击败活塞後 ，更以半场差距几下灰狼而跃居西北组第1。 LeBron重摔颠倒勇　骑士驯公鹿 曹玉?　编译 01-08-2006 15:06 -------------------------------------------------------------------------------- LeBron James今天(8日)於第3节所发生的意外曾令主场球迷吓出一身冷汗，但年轻身强 体健的James却能在最短时间内恢复过来，第4节贡献11分，骑士终场96比88击败公鹿。 这场比赛上半场双方分别有1节的低潮，使得中场比数44比40骑士小赢4分。第3节战况仍 旧胶着，不过该节剩下5分半钟时James封阻Mo Williams时却不甚重重跌在地上，主场 Quicken Loans Arena顿时鸦雀无声，因James倒在地上不能起身。 James曾表示当下他有感觉到意识不清，不过休息几分钟後并未休息直接参与比赛，也让 所有人松了一口气。 即便James之後仅得2分且罚球2罚未进，但第4节再度恢复身手，加上Donyell Marshall与 Drew Gooden的贡献，骑士在球赛尾声打一波7-2攻势，将差距扩大到9分而奠定胜基。 James全场攻下35分外加7篮板6助攻，Gooden缴出14分17篮板的双十成绩，Zydrunas Ilgauskas获10分5篮板，板凳Marshall贡献14分8篮板。 公鹿共有5人得分来到二位数，Michael Redd攻下全队最高32分，Jamaal Magloire获12分 7篮板，Williams、Andrew Bogut、T. J. Ford各有10分表现。 骑士最近10战8胜，即便无法撼动东区中央组活塞的龙头地位，但20胜11败却可东区排名 第2；公鹿则是近况不佳的10战6败，且已连续5场在骑士客场吞下败战。 Kobe下半场疯　快艇翻覆 曹玉?　编译 01-08-2006 15:46 -------------------------------------------------------------------------------- Bryant今天(8日)上半场仅得10分曾带给快艇希望，但下半场马上变脸狂干40分，包括最 後11秒的致胜一击，使得湖人以112比109取得胜利。 Bryant上半场仅得10分似乎尚未进入状况，不过在Kwame Brown、Brian Cook、Chris Mihm 的支援下力抗以Cuttino Mobley与Elton Brand为首的快艇，中场50比55小输5分。 进入第3节Bryant开始加温，在Mobley与Brand联手打出13-2高潮、且取得72比59最大13 分差距下，个人包办之後5分中全队所有的14分，而快艇该节最後4分钟仅得6分，Brian Cook枪响前三分球中的将比数改写为78比82的些微落後局面。 第4节Bryant更上层楼，该节一开始就演出独角戏，个人打出10-0的高潮超前比数，湖人 也在6分钟过後反超前12分之多；但Mobley与Brand双人组再度出击，先後2波10-2、6-0 攻势将战局翻盘为109比108。此时Bryant在最後11秒投进超前2分，快艇原本有一击致命 的机会，无奈Shaun Livingston出现传球失误，Smush Parker抄截後自行灌篮得手宣示 胜利。 Bryant此役攻下50分外加8篮板8助攻，Mihm获14分10篮板、Brown也有10分10篮板的双十 成绩，Lamar Odom则是9分10篮板，Cook贡献16分。 Bryant成为史上最年轻达到1万5000分的球员，27岁136天比Wilt Chamberlain还要早19 天；另外Bryant也成为史上第6位连续3场比赛得分至少45分的球员，前一位是Michael Jordan於1990所创下的纪录。Bryant本季已有2场比赛得分达到50分，生涯则有7次之多。 快艇以Mobley的36分表现最佳，Brand获得28分10篮板，Chris Kaman则有14分9篮板贡献 ，Sam Cassell进帐9分6助攻。 湖人原本在太平洋组排在第4，但利用勇士2连败排名晋升第3，且与快艇之间差距仅剩1 场。 超高命中率　公牛顶翻熊阵 曹玉?　编译 01-08-2006 16:37 -------------------------------------------------------------------------------- 前场比赛缴出防守代表作的灰熊，今天(8日)在United Center却判若二人，公牛几乎人 人佩带瞄准仪，以111比82痛宰灰熊取得一个半月以来的首次连胜成绩。 灰熊在之前与爵士之战只让对手攻下65分与3成1的凄惨命中率，5连胜气势与近19战14败 、且刚刚终止8连败的公牛相比有天壤之别。 但公牛开赛第1节就以16投11中、6成9的命中率宣示今天手感奇佳，上半场54比44已让灰 熊感受到极大压力。 第3节灰熊持续疲软，公牛前5分半钟先以13-6重挫对手士气，接着再以14-5高潮落井下 石将领先差距扩大到20分以上。第4节板凳也沾染到队友手气，轮番上阵依旧有极高的准 度，灰熊连缩小差距不至於输的太难看的机会都没有。 公牛此役66次出手飙进41球，命中率高达6成21；板凳群26投16中，6成15命中率与45分 得分也不惶多让；灰熊则是难看的3成91命中率。 Kirk Hinrich攻下全场最高26分外加5助攻2抄截，Ben Gordon获21分3助攻，Andres Nocioni贡献16分6篮板、Othella Harrington也有10分5篮板。 灰熊以Paul Gasol的15分7篮板4助攻为最佳，其次是Antonio Burks的18分，Hakim Warrick与Mike Miller各有11分、10分贡献。 公牛自从11月下旬的4连胜後就不知连胜是何滋味，不过这次的胜利无疑激励全队士气； 灰熊即便终止近期5连胜，但21胜11败仍旧在西区排名第4，即便在西南组屈居於马刺、 小牛之後。 -- http://motola.myweb.hinet.net/01.gif http://motola.myweb.hinet.net/02.gif http://motola.myweb.hinet.net/03.gif 桌布： http://www.wretch.cc/album/iverfrank --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.35.78 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.79.166.218