※ 引述《stevenlovego (玖)》之铭言： : 相信没走人看到我的ID的时候...都会紧张一下 : (因为我一直吵板服呀~~~orz) : 带来最新消息 : http://www.sltrib.com/sports/ci_2761505 : 很有可能和波特兰交易..... : 可能真的要选Williams喔~~~~~^^ : 转自爵士奇摩家族 Jazz could trade up with Portland By Steve Luhm The Salt Lake Tribune 爵士可能会和波特兰进行交易 With the sixth pick in the 1965 NBA draft, the Baltimore Bullets selected Jerry Sloan from little Evansville College. Exactly 40 years later, the Jazz would love to do as well. After Tuesday night's NBA lottery disappointment, Utah officially owns the No. 6 pick in this year's draft. The Jazz only can hope to find a player with the ability, passion and competitiveness of Sloan, who broke into pro basketball with Baltimore, became an All-Star in Chicago and ended up coaching in Utah for nearly two decades. But is that possible? Hard to say. 在1965年的 NBA选秀会上，Baltimore 子弹队利用第六的选择权得到Evansville学院 毕业的 Jerry Sloan。相隔四十年，爵士定会乐意这麽做。但在经历周二晚间乐透抽 签的失望之後，爵士确定只能拥有今年的第六选择权。所以爵士只希望能够找到一个 像 Sloan一样有能力，有热情，有竞争心态的球员。 Sloan的职业生涯从 Baltimore 发迹，在 Chicago成为全明星，而最终可能在二十年爵士的执教生涯中结束。但爵士 这样的心愿可能达成吗？实在难说！ While the Jazz won't have a shot at the Big Three in the June 28 draft - University of Utah center Andrew Bogut, North Carolina forward Marvin Williams and Wake Forest point guard Chris Paul - their search for the No. 6 pick could end up focusing on six players. 既然爵士没有机会在在六月28日的选秀会上得到 Andrew Bogut, Marvin Williams和 Chris Paul这三位大咖，故他们的焦点应会集中在六名球员上。 If Utah is intent on filling what owner Larry Miller has called its biggest need, point guards who might be available are Illinois' Deron Williams, North Carolina's Raymond Felton and Georgia Tech's Jarret Jack. If the Jazz look elsewhere, foreign-born power-types including Spain's Fran Vazquez, Lithuania's Martynas Andriuskevicus and Brazil's Tiago Splitter are possibilities. 假如爵士想要填补的位置是老板Miller觉得最大控缺的控球後卫，则他们可以考虑取 得伊利诺大的Deron Williams，北卡大的Raymond Felton，以及乔治亚科大的Jarret Jack。假如爵士想看看别的位置，外国出生的强力球员如西班牙的Fran Vazquez，立 陶宛的长名字人，与巴西的Tiago Splitter也是可能的人选。 Deron Williams would be the top prize of this group. Rated by most scouts as the second-best point guard in the draft, Williams averaged 12.4 points and 6.8 assists last season, when Illinois lost to North Carolina in the national championship game. Williams will be the first of three Illini guards to be drafted, but will go well before former teammates Luther Head and Dee Brown - both considered late first-rounders. Williams has tremendous size and strength for his position, and he loves to pass the basketball. He shot 36.7 percent from the three-point line during his junior year at Illinois, and he showed a willingness to take big shots in crucial situations. If the Jazz could somehow get Williams, who could go as high as No. 3 in the draft, he probably would get a quick chance to play since Utah's only point guard currently under contract is injury-plagued Raul Lopez. 在上述这群人之中，Deron Williams是首选。在各队探子马的评价中，Williams是本 次选秀会中第二好的控卫。他在败给北卡大的NCAA冠军战之前，他拥有平均每场12.4 分， 6.8助攻的成绩。且他会是伊利诺三後卫之中的第一个被挑选的人，而另两位将 只能在第一轮的末端。Williams在控卫之中，算是体型庞大且具有强度，且他也忠於 传球。他在伊利诺大的前两年，拥有 36.7%的三分命中率，而且可以在关键时刻投出 关键一击。尽管他被预测可能可以成为探花，假如爵士能够得到他，他一定可以在爵 士目前只有一个有约伤兵控卫 Lopez的情况下取得上场机会。 The Jazz might also explore trading up, if they want a point guard. And Utah might have the means to do it. Besides picking sixth in the draft, the Jazz own the 27th pick in the first round. It's possible vice president of basketball operations Kevin O'Connor could try to package the two picks and jump up far enough to get Williams. Portland is a possible trade partner. The Blazers own the No. 3 pick, but they made a major commitment to rookie point guard Sebastian Telfair last season. If the Trail Blazers decide they don't want Paul or Deron Williams, they might be willing to move down for the right price. O'Connor's two first-rounders could be enough to get Portland's No. 3 pick. He could even throw in one of the Jazz's three second-round picks, if the Jazz think Williams can be a top-flight quarterback in the NBA. 假如爵士真的那麽想得到一个控卫，他们可能会尝试交易，且他们有条件这麽做。因 为爵士除了拥有第六选择权之外，他们还拥有第一轮的第27位。对副总裁 KOC而言， 他非常有可能将两个选秀权打包来向上换取得到Williams的机会。而Portland就是一 个可能的对象。虽然Portland今年有第三选择权，但是他们已经在去年得到了也是控 卫的 Telfair。假如Portland决定不要Paul或Williams，他们就会有交易的意愿。而 KOC 的两个第一轮选秀权应该足以换得Portland的高位选择权。甚至他还可以再释放 一个第二轮选择权来换取Williams。 Neither Felton nor Jack will go as high as Williams, but both almost certainly will be scrutinized by the Jazz because they will be available at No. 6. Felton and Jack played against one another in the rugged Atlantic Coast Conference - so did Wake Forest's Paul - and bring the same qualities to the table: quickness, scoring ability and potential, since both still had one year of collegiate eligibility remaining. 而在Felton和Jack方面，都不会比Williams来得好，且他们都会被爵士详细检视，因 为他们都可以在第六位被选取。Felton和Jack在同一联盟中彼此对抗，Paul其实也是 ，所以他们在速度，得分，未来性上都有相同的评价，尽管他们都还可以继续在学校 待上一年。 If the Jazz end up passing on point guards, their attention will turn to players like Vazquez, Andriuskevicus and Splitter. All are young and raw, but own the kind of size and potential that make them intriguing picks. Most scouts consider Vazquez (6-10) the most NBA-ready of the group. Last season, he averaged 8.4 points and 4.4 rebounds in only 19 minutes for Unicaja Malaga of the EuroLeage. Andriuskevicus (7-2) is the only true center of the group. His stock has slipped slightly in recent weeks, but the Jazz could look at him to groom behind 26-year-old Memo Okur. The Jazz looked at Splitter (6-11) last year, when he declared for the draft but withdrew when he realized he wasn't going to be a lottery pick. That could change this year. The Brazilian-born forward played for Tau, Spain, in the EuroLeague last season and averaged 6.1 points and 4.1 rebounds. Again, however, his upside makes him a likely top-10 pick. 假如爵士停止梦想控卫，他们的注意力将会转向 Vazquez，长名字人，和Splitter。 这些人都很年轻且未成型，但都拥有值得被选择的身材和潜力。在这三人之中，只有 Vazquez 是大部分球探认为已具备 NBA水准的球员。他在欧洲联盟的上一球季中，平 均在有限的19分钟内可得 8.4分和 4.4个篮板。而长名字人是他们三人之中唯一的纯 种中锋，他的顺位在最近几周看跌，但爵士仍会考虑他步上Okur的後尘。而Splitter 在去年曾经宣称要参加选秀，但却在了解到自己没有进入乐透区之後退却。但同样的 情形也会发生在今年，但这位巴西出生的西班牙人在欧洲联盟的上季成绩是 6.1分， 4.1 篮板，然而他的优点也可能使他上探前十顺位。 Last year, eight out of the top 19 picks in the draft were young players making the jump from high school to the pros. This year, Gerald Green of Gulf Shores Academy in Texas is the only high school player considered a lottery lock. If the Jazz look beyond Williams, Felton, Jack, Vazquez, Andriuskevicus and Splitter, would they consider taking Green, even though Miller has said he wants an impact player from Utah's best draft position since 1982. Maybe. The Jazz's last experience with a high school first-rounder - DeShawn Stevenson in 2000 - turned out to be a disaster. 去年在前19顺位有八个从高中直升的年轻人变成了职业球员，今年却可能只有来自德 州的Gerald Green可能进入乐透区。假如爵士不只将目光集中在上述六人，他们就会 考虑 Green，即使Miller说过他们要在1982年之後要再带给爵士一个有冲击性的球员 。也许吧，因为爵士上一次选择高中生的事情要追溯到2000年的 Stevenson，那次的 结果是个灾难。 Miller also is a supporter of a minimum age-requirement for NBA players - an important issue in the stalled labor negotiations aimed at agreement on a new collective bargaining agreement. While it's known that commissioner David Stern wants a 20-year-old requirement for American players, Miller takes it one step farther. He would like to see players not allowed into the league until they are even older. Still, the Jazz will apparently look at Green. "I'm a strong advocate of a 22-year age limit," Miller said. "But we have to do what the [existing] rules allow to become a better team. It would be foolish to stand on ideals and not do that." Miller同时也是个限制 NBA球员最低年龄提案的支持者。大家都知道David Stern 想 要将美国本土球员的年龄限制在20岁，但Miller的想法却更远，他希望每个球员都要 长大後才允许加入联盟。尽管如此，爵士还是会观察 Green。Miller说他是一个22岁 条款的强烈倡议者，但在现行规章下，他还是要提升自己的球队实力，为了理想而画 地自限将会显得很愚蠢。 -- aly 交棒!! ※ 编辑: gratitude 来自: 140.96.130.126 (05/27 11:26)