作者gratitude (gratitude)
看板UTAH-JAZZ
标题[外电] 选秀讯息
时间Wed Apr 20 13:05:33 2005
[外电]
Marvin Williams and Sean May to Enter 2005 NBA Draft
Marvin Williams 和 Sean May(厢妹)决定参加2005 NBA Draft
Inside sources, close to the North Carolina program, informed
NBADraft.net Tuesday morning that UNC forwards Marvin Williams
and Sean May will both enter the 2005 NBA draft.
NBADraft.net在星期二早上得知北卡的前锋 Marvin Williams 与 Sean
May都将参加 2005 NBA选秀。
The talented forward duo helped UNC capture the 2005 NCAA title,
their first since beating Michigan's Fab Five in 1993, and coach
Roy Williams first ever.
这两个极有天份的前锋双人组帮助北卡夺得2005 NCAA冠军，这是北卡从
1993自所谓的密西根五唬将手中取得冠军後的第一次，也是Roy Williams
教练生涯的第一次。
May, a junior, earned tournament MVP honors scoring 26 points and
7 rebounds in the title game against Illinois, and averaged 22.3
points, and 10.6 rebounds over the tournament.
阿 May，一位低年级生，以26分 7篮板在对战伊利诺的冠军赛中拿下 MVP
头衔；而他在季赛的平均成绩为22.3分10.6篮板。
Williams, a freshman, averaged 11.3 points, 6.6 rebounds and shot
43% from 3 in 22 minutes per game as the team's sixth man.
Williams，一个大学菜鸟，以每场22分钟11.3分6.6篮板43%命中率的成绩
扮演着队上的第六人。
Marvin thought long and hard about returning for his sophomore
season, his family even inquired about the impending age rule
with the NBA, but in the end decided it was too much to risk
with a guaranteed spot in the top 3-5 picks in the draft.
Marvin长考过回去做二年级生的可能性，他的家人甚至也到处询问即将到
来的 NBA年龄限制规定，但他们最後仍然决定不要冒着选秀会前 3-5名保
证的风险。
WIlliams is considered by scouts as a likely top 3 pick, while
May is seen as a mid to late first rounder, most likely to end
up in the 15-22 range.
Williams已被球探们认定为前三顺位的球员，而阿 May则处於第一轮的中
後段，最有可能是在 15-22之间。
The move makes sense for both players as their draft stock is in
great shape after their performances in helping lead North Carolina
to the National Championship.
在两位帮助北卡夺下冠军之後，两位的这个动向都很合理，因为他们在选
秀会的评价都不错。
North Carolina has high school star Tyler Hansbrough (who won MVP
of the Hoops Summit with 31 points) coming in, and he will likely
see extended minutes now with the departure of both front court
players.
这两位离开北卡之後，高中明星某某某会因此增加出场时间。
No word on whether either will immediately sign an agent, but look
for both players to remain in the draft.
这两位是否会立即签下经纪人，目前尚不得而知。但两位球员在选秀会上的
发展值得关注。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 编辑: gratitude 来自: 140.96.130.126 (04/20 13:20)
1F：推 TimChiu:正名~@@是香妹..XD 154.20.73.75 04/20
2F：推 sam369:XD218.168.137.106 04/20
3F：推 gratitude:坐包厢的妹才是正解! 140.96.130.126 04/20
4F：→ sam369:!218.168.137.106 04/20