作者Actus (Die Kraft)
看板UTAH-JAZZ
标题各家对老马退休的看法
时间Sun Feb 13 23:38:55 2005
http://www.deseretnews.com/dn/view/0,1249,600111757,00.html
从上面那篇文章整理出来的。
听说老马曾一度认真考虑和马刺签约，
後来决定退休时有试图联络马刺的general manager Buford但未果。
马刺教头Popovic：「事实上他体能方面都准备好了，他状况很好而且在一个礼
礼拜之内就能上路了。但是，你也可以说他心情上已经不
不似以往那麽有力了。所以我认为他做了个好决定。」
Byron Russell说老马一诺千金言出必践，说要退休就是一定会退休。
并说他对老马有很美好的的回忆：「他每晚都用110％的心力打球。」
金块教头George Karl说他对这个决定感到很高兴因为：
「我不希望看到一个这麽伟大的球员最後只变成一个功能性球员在被使用。」
NBA官方则说要在老马记者会开了以後，Stern才会有言论。
小牛老板Mark Cuban透过E-mail毫不掩饰他对老马的感情：
「他是野兽，我只能这麽说。」
Payton说老马有打电话告知他要退休的决定：
「很棒。不过我也有点遗憾他没能打破最高得分纪录。」
「他有着十分伟大的球员生涯，」Payton继续说：「他一定会进名人堂。」
「我不认为还有人能达到他所达到过的成就。」Payton补充道。
（Payton不愧垃圾话天王，连感想都说得比别人多）
塞尔提克教头Doc Rivers：「看到他离去颇令人难过。他可以再打一年甚至更多年的。」
Tommy Heinhson（五六零年代波士顿王朝之大前锋，九年职业生涯拿了八座冠军）：
「他改变了power forward的定义，让"power" forward变得名符其实。」
「他是有史以来最伟大的球员之一，而篮球界会想念他的。」
「他是个非常惊人而且凶猛的斗士，It's just a shame he never won a title。」
最後，Ostertag：「这是个很好的时机。」
对老马的感想：「无庸置疑他是你最想放在场上最棒的大前锋。」
「他每晚都竭尽全力，把他的球队维系在有夺冠实力的等级。」
「你倒是跟我说说，有谁比老史和老马更有资格得冠军却没得到的？
如果有这样的人、你倒是跟我说说啊！」
不过，O大个和人打赌说老马不会退休，他赌输了。
--
你问我怎麽没有John Stockton的？
有，在下一篇。我要慢慢翻。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.193.8
1F：推 nobody:Russell 再酸在某个退休三次的人.....爽!!140.112.249.125 02/13
2F：推 wubai32:push 加油阿 继续翻 XD 219.68.141.229 02/13
3F：推 projazz:Cuban大爷说的真屌...不过我喜欢 61.229.218.123 02/14
4F：推 SHB:这篇可以转录到 NBA 板吗^^ 218.166.125.60 02/14
5F：推 Stockton:推..Russell酸死那个退休三次，来台爽完快闪的 219.84.90.155 02/14
6F：推 xjazz:It's just a shame he never won a title 220.134.86.116 02/14
7F：推 JeAnnWu:推！感谢翻译 219.68.76.91 02/14
8F：→ Actus:回SHB君：可以转呀，不用客气～～ 218.167.193.8 02/14
9F：推 newlly:推垃圾话大王 222.157.53.38 02/14
10F：推 Razgriz:那是垃圾话天王~ 59.105.47.131 02/14
11F：推 edho:推 59.104.154.222 02/15