所有世界级的运动员都会记得他在十几岁时候的胜利，而 Harpring 又一次得到了一个综合的。当他还是 17 岁的时候，打三种球类，并且 被全国各大榜上有名的学校努力网罗着。 他很努力认真的为这个时刻准备，这个足以改变他一生的时刻。他很 紧张，他进去了，并且对於这个挑战感到很兴奋。终於，这一天来到了 ，他积极的努力，并且用他最大的努力。 他买了二十张 intel。 他说：「还不错啦」 不是开玩笑的。在网路股正起来的时候买他一道 ---- 电脑、晶片等 类股都还在是一股 5块的 1994 ，四年後已经涨到了 80 块了，这位高 中明星球员开始运作他的帐户。「我卖了 intel然後买了50张 coke ， 然後再把他们卖掉，买 70 张 intel；然後再卖掉买 50 张 coke ，50 张 intel。」 Harpring 清楚的解释着他这个职业球员刚执行的战术。 「然後我下一件做的事，就是把每天我买的都用空白报表记下来。」 然後勒？他是爵士队的先发小前锋，一年赚五百万，平均每场 13 分 他在华尔街努力的做着，和他在做着 NBA一样的的竞争 ---- 商业版。 「我错过了，真的，我爆了。」他正在解释下一支火热的股票，还有 虽然很小，但是真实的每天获利。「如果我不是（在打 NBA），我想我 应该会是个股票仲介商。」 然而，那斯达克是他的嗜好，而 NYSE 只是个玩乐的地方，他在每天 看分数格子之前，会先看股票行情表；他在旅馆会看 CNBC ，不是ESPN ；他和助理教练 Gordon Chiesa讨论着商场策略，当他们不是在讨论防 守战术的时候。 「Matt对於商场的兴趣和篮球一样，因为你必须要了解你正在投资的 东西。」Chiesa说。「这就和你要守谁，你必须要先了解他一样。」 不过 Harpring 一大部分都交给专业人士操盘----他七年前在 G-tech 的篮球队室友----当他正在看比赛的录影带，而不是获利报告的时候。 喔，他在比赛的时候还是会关心啦。「我喜欢做一些小研究，看看哪 一支，然後看他的走势。」「不过，这通常都是在季後的时候，当我有 空闲时间。」 他在高中的时候，每个礼拜在亚特兰大帮忙运乾草，然後一个礼拜赚 个 140块，他就成了 Marist 高中校队里面，唯一一个在Smith Barney 有户头的球员。 当然他在大学的时候也有玩。他在暑假的时候找到了一个叫做 Adam Investment Services公司，一个基金公司的工作。「那是我真正 开始进入这个领域，那个时候真的做了不少研究，我们找旧报纸、报告 ，找出一些公司和市场的趋势。」「我知道了基金是怎样选择他们投资 的对象。」 很快的，他的支票簿也开始像个朴克牌了，而他也开始找寻玩一把的 对象。 「我会投入我所有的钱，每一毛钱，到很多家我感兴趣的公司。」「 我没有家累，我单身，我可以完全的冒险。」「我把所有大学赚来的钱 全部丢进了股市里。」 他每天回家都在算赚多少钱，当他的室友们都在快乐的看着他的时候 。很快的，他的室友们都一起加入了，有一个还放弃了体育主修改修商 业的课。 美国科技股的泡沫化和一飞冲天的商业市场并不会怎麽样。那只会让 这整件事更有魅力。「你会有 150点的震荡， 200点的震荡，股市会上 上下下起伏的很快」「这是合法的赌博，真的。」「你可以玩遍整个市 场，而这真的很有趣。」 当他经验够了，他开始玩当日买进卖出，只要一点点的上升就卖。「 你知道，指数会上升十点，然後你卖了，那就是利润所在。」「我会今 天买，然後明天上去就卖。」「我的目标是每天赚个几百几百的。」 终於，他开始优雅的玩了。「进、出，我都试过。」直到这变成了一 个问题。 「我有点失控了，我知道。」当 Matt 被选进 NBA之後，他突然间有 了好几百万可以给他用。「我有越多钱，我就越想买更多。」 他开始投机，借钱买未来的选择权。他开始介绍亲友买那些只有涨一 下，然後跌不停的股票。「那只是个小小的热点，很多人因为我而赔了 钱。」「我真的很抱歉。」 然後市场，就这样不真实的随着达康股给掉下去了。 「我赔了很多，就像很多人一样。」「我上了一课」 不过这还是没有打败他投资的热忱，只是比较保守了一点，尤其是去 年夏天他娶了他的太太， Amanda。 「我现在真的有一些股本了。他们没有那麽有趣，不过他们更稳定。」 「我也做一些其他的投资。」 就像那些有钱人一样，他开始用他在职业运动的人脉。 Harpring 最 近开始买不动产，然後修理一下，再卖掉赚钱。去年当爵士队在 Boston 的时候，他和去年打过爵士十天合约的 Paul Grant ，一起去看了一栋 有可能可以这样玩的房子。 当他退休的时候， Harpring 说，他可能会当教练，也可能去坐办公室。 或者他可能会从篮球变成了商业专门。 「如果市场变回更有活力，更多变，我会在心动的回去 ---- 那真的很紧张。」 -- 翻的好烂啊～ 原文在这里 http://www.sltrib.com/jazz/ci_2535276 有些看不懂的，帮我校正一下搂:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.147.31