作者nobody (终日乾乾夕愓若厉)
看板UTAH-JAZZ
标题Re: ESPN对选秀结果的看法
时间Fri Jun 25 22:40:33 2004
※ 引述《Actus (赭眯旎)》之铭言：
: http://sports.espn.go.com/nba/draft2004/columns/
: story?columnist=ford_chad&id=1827411
: 只节译有关爵士的部分啦
: ===
: 14.Krik Humpgries
: 数周以来大家都听说Monya会在这个位子，
: 但显然爵士队在测试过Humphries之後动摇了。
: 爵士喜爱他的拚战精神，并且他刚好补上球队
: 四号位置的需求。
: 他的大学教练把他拿来跟老马做比较，而
: 这并没有减损爵士对他的评价。不过他也被描
: 述为自私的球员，That won't fly under Sloan。←这句不太懂
就是说，在爵士系统底下，不会有自私的球员，要fly 的会被Sloan 压下来
因为爵士队讲求的是团队合作，自私的球员会被冰起来（EX：某S开头第一轮高中跳级生）
: 被爵士选中可能是对他而言最好的情况。
: (干嘛特地把老马拿来说，又干嘛特地说爵士不计较这点，此地无银三百两？)
: ===
: 16.Kirk Snyder
: 一直以来大家都以为Snyder会在乐透区里，
: 而且大家也都以为Monya不是在14就是在16。故显
: 而易见地，事情生变矣。
: 他在芝加哥的测试营中获得最高评价。以他
: 的全能身手(jack-of-all-trades)应能给爵士提供即
: 战力。然而在爵士选到他的时候他看起来没有很
: 兴奋。但不管怎样他下季应会在爵士打先发。
: (话虽如此我还是很希望能把Giricek签下来，因为听说S君样样都好就是没三分)
: ===
: 21.Pavel Podkolzine
: 爵士把他交易到小牛换一个未来第一轮选秀权。
: 小牛看上这个球员很久了并且一直试着以各种方法得
: 到他。小尼在义大利时就测试过Pavel，他还告诉笔者
: 说Pavel是这次选秀会中第三强的人物。
: 最後小牛得到了Devin Harris和Podkolzine，简直
: 就是全垒打！他们应该会聘请最好的长人教练来教他，
: 而若他们最後没得到侠客，他们就会全力培养Pavel成
: 为下一个最有主宰力的中锋。这至少要两年吧，但这是
: 对Pavel来说最好的发展了。
: (什麽鬼，我们成全小牛一支全垒打......)
: ===
: 23.Sergey Monya
: 今天对Monya来说肯定是恶梦一场。
: Monya和Khryapa(#22，篮网给拓荒者)在莫斯科的
: CSKA并肩作战多时，我以为这次他们准会分开了说...
: 拓荒者真的是捡到了，是捡到了。
: 一般预料他本会落在13到16间，对拓荒者来说能
: 在23选到他实在是很赞，但我想拓荒者应该不会把他
: 们Monya和Khryapa两个都留住，至少有一个会被送回
: 俄罗斯再磨练一两年。
: (被我们捡到的Snyder没有很高兴，被我们放掉的Monya很伤心，爵士顾人怨...？)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.147.31