作者Actus (共业圆舞曲)
看板UTAH-JAZZ
标题Sloan不满意Sasha
时间Fri Feb 27 22:54:14 2004
为了庆贺爵士摆脱明星赛以来的低潮打出二连胜,去找了篇一个
我个人颇关注的球员的文章来翻,(为什麽关注咧?坦白说是因为名
字好听)希望凝聚这股气一举冲进季後赛呗!
===
Sloan not happy with Sasha
By
Phil Miller
from
The Salt Lake Tribune
Sasha顶上了Stevenson的先发任务溅起了水花(made a splash,
意为引人注意),但他打从一开始就看起来好像快要沉没了。
而他的教练认为该把他整个儿拉出池子来。
这个菜鸟後卫於上周接下了Stevenson被交易後的先发任务,并在
对纽约的比赛得了16分。但犯规麻烦也同时如影随形地伴着他,一直到
他接下来两场比赛、也是。而在这两场加加起来也才27分钟的上场时间
里、他也仅仅投11中2。
好吧、他是菜鸟,不稳定的投射本便是家常便饭。
然而真正令Sloan诟病的,乃是Pavlovic他心不在焉的半调子表现
(half-speed effort),而这也是Slaon之所以嗔怪他(犯规麻烦)的点。
「他还没准备好来专注打球,所以他犯愚蠢的规,他掉球,并且漫
不经心地在行伍中乱跑。」Sloan如是说:「人不能漫不经心地打球。
在十年後,他会但愿他曾经有好好打过。」
或许Sasha可以早点许这个愿。Sloan在周三对超音速的比赛还是把
Pavlovic排上先发,但他说他正考虑做点改变。
Gorden Giricek、这个用Stevenson与魔术队互换来的球员、只要一
旦适应了爵士队的体系後、将可望扛下这个位置。
或者、「Mo (Williams)在二号的位置上打得相当不错,」Sloan如
是说:「也许我可以放他上去,我想Mo是该当拥有这个机会的。而若
Sasha一直硬不起来去认真的话,我是不会把这工作交给他的。」
实际上Sloan也承认他确实是曾把这个工作交给Sasha的,但那是因
为交易掉Stevenson後的人手短缺之故。Sloan本希望Sasha能把握这个机
会并使出他的浑身解数,但、Sloan说、没想到Sasha是那麽容易地被搞
定、只因他在场上是那麽地消极被动。
「我坦白说啦、我真的试着给他在比赛中学习的机会了,我试着给
他上场时间,并且满怀希望地教导他他该做的,而他的当务之急只是多
下点工夫认真点而已。」Sloan说:
「有时年轻球员在场上会觉得他已经够卖力了,但当你犯了愚蠢的
错误这就表示你还不够卖力,这时我就会让你下来坐着。
然後你回去以後你可能会想:『教练没有把我用对。』blabla诸如
此类的念头缠绕你。而我们现在要看他是否足够优秀去解决这一切。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.193.206
1F:→ amox:推快我一步..不过大大翻得比我好多了 XD 推 218.170.117.63 02/28
2F:→ amox:好在有来看..翻到一半不用再继续了.... 推 218.170.117.63 02/28
3F:→ Actus:拍写快你一步啦 不过我也觉得我翻得很绕口 推218.167.193.206 02/28
4F:→ Actus:看来大家对Sloan如何带新人都很感兴趣呀 推218.167.193.206 02/28
5F:→ Actus:对了goopa兄建议说 可以和1115篇对照着看~ 推218.167.193.206 02/28
6F:→ wubai32:这个版太棒了 好多热心的大大阿 感恩 推 210.85.44.7 02/28
7F:→ crescentsnow:果然Mo打的棒多了~~~ 推 61.222.179.250 02/28