作者nobody (终日乾乾夕愓若厉)
看板UTAH-JAZZ
标题爵士中锋瞄准填补强壮的人的洞(好烂的翻译标题.....)
时间Thu Oct 9 01:03:45 2003
Ostertag会在这个礼拜开始的训练营,填补Malone留下来的空间。不过
除了带大家来做例行性的伸展操----就像Malone之前做的----和真正领导
这个球队,还有很大的差距。
Tag 也希望可以接下这个重担。
这个八年的老将说:「我会去尝试。我将会享受这种带领别人的感觉,
而且把这种重责大任加在我的肩膀上。」「我是所有人之中最老的,我也
在这个球队里面很久了,而我也知道Sloan 他要的是什麽,这有一点好像
什麽都必须要我来的感觉。」
如果年长是唯一的考虑项目,那Tag 保证会是整个休息是里面的老大。
毕竟,他是爵士队整队里面唯一一个过过三十岁生日的人;他也是最高薪
的;他也是整队里面唯一一个打过总冠军赛的。如果这是个国会的话,那
Tag 保证是个超有力的主席。
不过其实还有很多----或是很少,让休息室里面的人准备打起精神出去
作战,这是个「品质」的问题。但是这个角色是要赢来的,不是传位的。
Sloan说 :「这是一种东西叫做你们队里面有个很难过的时候,连续输
了两场或三场,」「谁会起来说:『喔!我们起来反攻吧!」,而不是『
喔,如果我们守好的话,如果我们进攻好的话,如果那些人打这样的话.....。』」
喔,而且这种事不是可以简单说说的。
「有人可以说:『我要来带这个队了。」「我可以听到他们要说的是什
麽。」「不过如果你有领导的特质,他们会表现出来。」「如果你干了对
的事,他们会排一排然後乖乖听你在说什麽。」
Sloan 说,S&M 就是个完美的范例。这种队友是用他们完美到近趋於不
可能的表现,他们无声的鼓舞了队友,当队上遇到了问题的时候。不过当
这两个超级巨星走了,爵士队可以用一个或两个人来带。不过教练直说,
他不认为Tag 可以做到这样。
Sloan 说:「我不管那个人是谁,如果是 Tag,很好。」「不过我怀疑
的是,他已经在这里八年了,我却一点都没有在他身上看到这样的特质。
」「当Tag 想要上场打球的时候,他如果言行一致一点,这样就够了。」
Tag还有一项可以表现他的一致的:钱。他的六年,三千九百万美金长
约在明年七月到期。而这个「老爵士」还想至少打个「两年以上吧!」
自由球员市场上的价值决定於接下来这八个月。就算是他真的打的很鸟
,譬如说,他从来没有接近过他的7.3分,7.3篮板----他的第二年。这个
七尺巨汉知道有用的中锋在联盟里面还是很短缺的。如果有个强劲的球季
加上他上一季猛烈的三四月,可以让这个「防守专家」多点市场价值。
「这是巨大的一年。我将会迷惑你,我将会为了明年的合约而战。」「
这对我有很大的压力,因为我打的越好,明年的合约就会越好。」「而你
怎麽达成?」「带球队赢。」
这种说法让Sloan 蛮不爽的。他已经看到了一个整队都为了明年的自由
球员市场打球,只为了赢得明年合约的球队。去年最後一名快艇就常常是
这样的好例子。Solan说 :「这不是个你待在这的好理由。」
不过Tag至少把他明年还要去市场上待价而沽当成他打球的动力。 「这
是个让我的名字後面挂上『防守』的好机会,而我不会自私的打球。」「
这都是我,而还有我想要多认真打球。」「我带着这样的态度开始球季,
而我想当这球队的重要人物。」「我想要帮助球队赢球。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.147.31