个人试翻...顺便从不良牛转贴到这m(_ _)m http://www.nba.com/preview2003/uta.html Youth Movement 这不再是以前父辈一代的爵士队了, John Stockton已经离去享受他的退休生涯 ,Karl Malone也为了追求冠军荣衔转战洛杉矶,爵士队让人尊敬的领袖球员已经 离开了Delta Center,即将步入一个新的时代,领军的是瘦长的前锋Kirilenko. 一只长久以来具有希望以及独立的球队,Kirilenko是这只球队新的基石,除了他 进攻上累积的数据以及防守的潜力之外,从他具备的领导能力以及学习动力来看, Kirilenko可以带来充满整支队伍的活力(不太会翻...XD Kirilenko will be expected to fill very large sneakers in terms of leadership and motivation...有人可以翻的正确些吗?XD),Stockton跟Malone就是为球队奉献 以及篮球智慧的终极典型,也是犹他爵士以及Jerry Sloan篮球的缩影...Sloan 以及球队的其他成员希望Kirilenko在当下球队还是雏形的时候,能够带领这批 具有天赋的球员并刺激他们进步. SEASON OUTLOOK 2002-03球季随着Stockton以及Malone的离开算是一个时代的结束,然而,2003-04 年就是爵士队重建过程的开始,事实上...这仅仅不过是延续了爵士队已经在进行 重建的工作(it is merely a continuation of a work-already-in-progress) 尽管爵士队近年来选秀顺位不佳,球队仍然选到了Kirilenko这位具有大量取分能 力的火药库,他在球员生涯前两年每场平均超过11分,5篮板以及2火锅 DeShawn Stevenson,现在已经是个22岁在球队待了4年的老练球员(?),已经展现出 他的能力,同样的,球队可以把希望放在之前因伤而无法上场的三位年轻球员- Curtis Borchardt,Jarron Collins以及西班牙籍的後卫 Raul Lopez,犹他爵士队 也在2003年选秀会上选了两位年轻新星-Aleksandar Pavlovic以及"speedy 'Bama point man"Maurice Williams.兼有一直坚守岗位的Matt Harpring,新得到的火锅 好手Keon Clark,有经验的老练前锋Glen Rice(他已经被 Buy out啦~~),也许能因此 多几场胜场............. ------------------------------------------------------------------------- 好吧......nba.com的预测写的还真仁慈......... 这个暑假球队在自由球员市场上可说是非常失败 不过在交易上还是有收获 Keon Clark是用选秀换来的,用John Amaechi换来Glen Rice凑足薪资下限,再把他 买断也许是不错的做法(有换到选秀权跟一笔现金),但是球队在1,2号位置上忙了 一整个暑假结果是空手而回(请不要说Raja Bell的防守拚劲是很大的收获...:0) 旁边的scouting report就写的很清楚了...... SCOUTING REPORT 爵士队会在PG这个位置上栽个大跟斗,虽然我们很喜欢Matt Harpring,Andrei Kirilenko 以及 Keon Clark,他们对於比赛又更投入了,但是他们会得分得的很辛苦... Greg Ostertag在球队没有Stockton以及Malone的情况下会是另外一回事,他要更努力... 面对这个情况球队应该有很长远的计划,他们或许可以放眼未来的球季,但是也必须付出 这一季作为代价... -- NBA GM 好吧...现在球队有接近半数是出生在1980s的年轻球员.这也许是件唯一的好事...:x --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.144.82 ※ 编辑: glen 来自: 218.184.144.82 (10/05 04:48)