※ [本文转录自 Netherlands 看板 #1FtkoYxZ ] 作者: tlm (Netherlands) 看板: Netherlands 标题: [访问] 范巴斯滕赛後专访 时间: Mon Jun 18 16:53:51 2012 http://sports.qq.com/a/20120618/000409.htm 范巴斯滕在现场目睹了荷兰队被小组淘汰。他曾帮助荷兰捧起欧洲杯冠军，也曾经把 荷兰带进欧洲杯八强，他了解荷兰队的过去和现在，对於小组出局，他有话要说。 *荷兰需要超级队长* 体坛周报：40年了，荷兰队始终是热门，但只是在1988年拿到冠军。魔咒吗？ 范巴斯滕：我认为最主要的原因是我们不是德国、英国、西班牙、义大利、法国一样 的大国。要想夺得大赛冠军，你得有一两个超级球员，能够为全队扭转局面的。如果 有普拉蒂尼或者席丹这样的队长，再配上好的球队，大家团结一心，夺冠机率就大得 多。 体坛周报：是队长，还是世界级的球员，随时能改变局面的？ 范巴斯滕：必须是队长。只有天才球员是不够的，得有能给全队鼓劲的球员，带来比 赛的感觉、赢球的欲望，这是最重要的。 体坛周报：但荷兰有过这样的球员，比如克鲁伊夫。是什麽阻止他们在1974年夺冠？ 范巴斯滕：那支球队优点很多，但没人期待他们夺得世界杯。他们突然发现自己进入 决赛了，我觉得他们有点吓坏了。如果你有明确的目标，你会更加专注，更有实现可 能，会完全改变你在赛事中的态度。 体坛周报：这是你在1988年欧洲杯成功的因素之一？你坚信能夺冠？ 范巴斯滕：我们有古力特，真正的队长，他给了球队那种比赛的感觉。1984年我们运 气不佳，我们本来应该能进决赛圈，但预选赛最後一轮西班牙12比1马耳他，荷兰因为 净胜球的差距没能晋级。或许1988年运气得到了补偿。不管你多厉害，多刻苦，总是 需要运气的。 体坛周报：你谈到气氛。荷兰队经常有帮派，比如埃因霍温帮、阿亚克斯帮、海外球 员帮、苏里南帮等。范马尔维克消除了帮派吗？ 范巴斯滕：我踢球那会儿，确实有阿亚克斯帮和埃因霍温帮，但分歧主要是战术上的。 阿亚克斯踢4-3-3，埃因霍温踢4-4-2，无尽的争论。这有点像西班牙的皇马体系和巴 萨体系。如今所有球队战术都差不多，所以我觉得这种帮派不是问题。 体坛周报：为何本届欧洲杯上的荷兰队状态如此不好？ 范巴斯滕：赛前就能看出来。罗本上赛季不够稳定，斯内德在国际米兰颇为艰难，范 德法特频频受伤……我一直认为本届欧洲杯要麽是巨大的成功，要麽是溃败。如果你 觉得自己踢得不错，但实际上却很糟糕，那就彻底乱七八糟了。范马尔维克也不容易， 要照顾到所有人的情绪，让大家都有球踢，本身就是不可能完成的任务。 体坛周报：这支荷兰队进攻才华足够，但总是不平衡…… 范巴斯滕：是的，有范佩西、亨特拉尔、斯内德、罗本、范德法特、阿费莱……前锋 和进攻型中场很多。问题在於防守不够强，我们没有大牌後卫，他们很年轻，能完成 防守任务就不错了，不能指望太多。 体坛周报：2010年时，你预料到荷兰队能进世界杯决赛吗？ 范巴斯滕：没有。荷兰队就是这样，要麽集体发威，要麽集体失常，非常难以预测。 荷兰队只要战术统一，思想统一，好好防守，不给对方空间，就可以解决问题，但荷 兰队不是每次都能做到。 *我不想拿美丽足球奥斯卡* 体坛周报：荷兰总是与“浪漫”足球联系在一起。可是范马尔维克一直说想要赢球， 就不能纵容自己的感觉。 范巴斯滕：很正确，但范马尔韦克也没错。本届欧洲杯预选赛，荷兰踢得就很浪漫， 简直有巴萨的感觉。我们有足够的人才这麽踢，不这麽踢也是可惜。 体坛周报：世界杯决赛後，克鲁伊夫批评荷兰队，说粗野玷污了橙衣军团的形象。你 同意吗？ 范巴斯滕：他说的有道理。但决赛是不一样的，有机会夺得世界杯了，比赛的方式就 不重要了。想要赢得决赛，还要赢得有风范，那太浪漫主义了。大赛决赛，就不要在 乎形象了。如果你已经是世界冠军了，再次遇到决赛，那你可以放纵自己，带着绚丽 和浪漫去踢。 体坛周报：那你理解荷兰队那些粗野的犯规罗？ 范巴斯滕：是的，我也会做同样的事情。我当荷兰队主教练时，也是以获胜为第一目 标，我不想拿美丽足球奥斯卡奖。 体坛周报：人们常说荷兰球员比较傲慢，你认为呢？ 范巴斯滕：我不觉得我们傲慢，我们确实更在乎掌控和创造。我在义大利踢球时，很 多球员对我说：你总认为自己很棒，只想着表现和进攻，但小心点，你也得防守。荷 兰人的确更在乎向前，但不意味着我们不在乎别人的感受。 体坛周报：这种说法也许是因为荷兰有太多有个性的球员…… 范巴斯滕：荷兰人，总体来说，都是有主见和想法的。你想让荷兰人做什麽事情，你 得说服他。你想让荷兰人向右，他会说好的，但要解释清楚为什麽？德国人，则会说 好的，然後就向右了。顺利服从确实效率高，但有时搞清为什麽也还不错。 体坛周报：那这是优点？ 范巴斯滕：如果说是傲慢的，那就不是优点了。但如果说你很有决心，有自信，就是 积极的了。确实很难说，同一个人，有些人会很佩服，有些人则会觉得不顺眼，决心 与傲慢往往只有一线之隔、一念之差，评判这些也许只是个人口味问题。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.238.109

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: tlm (114.45.238.109), 时间: 06/18/2012 17:09:09