大陆新华网真厉害, 比欧足联官网还更快... ------------------------------------------------------------ 欧洲联赛有望出现五名场上执法裁判 2009年06月01日 17:26:48 　来源：新华网 新华网日内瓦５月３１日体育专电　国际足联３１日对外宣布，即将在下赛季取代欧洲 联盟杯的新赛事欧洲联赛有望成为国际足联的“试验田”，引入五名场上执法裁判的 机制。 在国际足联的“五裁判”计划中，每场比赛除了传统的主裁和边裁外，还增加了两名 “禁区裁判”。他们在比赛的大部分时间站在两侧球场的底线外，负责“特别关注” 该侧禁区内的情况。国际足联希望两名禁区裁判的出现能够有效遏制禁区内假摔的发生， 并提高点球判罚的准确性。 正在巴拿马参加会议的国际足联主席布拉特３１日在接受采访时说：“我们一直在寻 找实施这项试验的机会。通过与普拉蒂尼（欧足联主席）和欧足联合作，我们打算将目标 锁定在新的欧洲联赛上。”据悉试验性比赛将从小组赛阶段开始。 一直反对在比赛中通过观看录像协助主裁判判罚的欧足联主席普拉蒂尼是这项“五裁 判”计划的支持者。在塞浦路斯进行的欧洲青年足球比赛中，欧足联就曾试验过这一新机 制。此外普拉蒂尼还希望“五裁判”机制能够出现在２０１２年的欧锦赛上。（完） -------------------------------------------------------------- Five-official experiment in UEFA Europa League Monday 1 June 2009 The refereeing experiment involving five match officials is to continue at fixtures in the 2009/10 UEFA Europa League on the proposal of the UEFA President Michel Platini, following the approval of the FIFA Executive Committee at their meeting in Nassau, Bahamas. Two extra assistants Football's lawmakers, the International FA Board (IFAB), had given their permission for the continuation of the experiment at their 2009 annual general meeting earlier this year. In addition to the match referee and two assistant referees on the touchline, two extra assistants are placed behind the goalline, with the mission of focusing on incidents which happen in the penalty area, such as fouls or misconduct. The latest tests will now take place in the UEFA Europa League and will be sure to focus even more attention on the new and enhanced European club competition next season. Positive feedback The initial experiment with two additional assistant referees was successfully tested at qualifying round mini-tournaments during the UEFA European Under-19 Championship last autumn, and feedback was extremely positive from both match officials and observers. After receiving a report on the experiment involving the additional assistant referees, the members of the IFAB gave permission for the continuation of FIFA's experiment, this time in a professional league. 'Need to help referees' Mr Platini said of the experiment: "Everyone agrees on the need to help referees. With football getting ever faster and the players ever fitter, it sometimes seems the men in black face a mission impossible. Two extra pairs of eyes focusing on the penalty areas are of valuable assistance to the referee and strengthen the referee team in confidence and numbers, while allowing the game to flow. The best teams are often the ones who demonstrate the greatest cohesion – by strengthening the position of the main referee we are creating the ideal conditions for the referee team to also be one of the best." -------------------------------------- 注解:"UEFA Europa League"就是原来的UEFA Cup, 将从2009/10赛季开始更名, 冠军联 赛应该还是三名裁判加一名场边裁判(负责举牌换人及加时, 检查上场球员与接受教练 抗议等). --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.167.164