作者bonbon5211 (c c c )
看板Euro2008
标题日职J联盟跟英超哪个水准比较高阿
时间Sat Jun 21 03:17:05 2008
小弟才刚开始接触足球而已
想问个外行的问题
最近看了J联盟的影片
感觉J联盟细腻度很高 精彩度也强
球员感觉都很拼
不知道是不是亚洲比赛的关系
字幕是汉字 球员都是亚洲人
看起来比欧洲球队足球比赛好看
比较有亲切感
有时看欧洲的俱乐部比较感觉很闷
J联盟水准会比英超 义甲那些联盟低吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.6.167
1F：推 nestealee:Wiki please~~~~ 06/21 03:17
2F：推 jessie3:这种比较性的问题就不回答了 06/21 03:18
3F：→ jessie3:各有好坏啦，一方面欧洲赛事看到的机会比较多 06/21 03:18
4F：推 TSYasus:拿英超 义甲 出来实在是... 06/21 03:18
5F：推 GoldSky:这个问题是认真在问的吗... 06/21 03:18
6F：→ lowlydog:可以举手问NBA跟SBL那个强吗？ 06/21 03:19
7F：推 dreamflying:囧....... 06/21 03:21
8F：推 carbooming:这个问题.......... 06/21 03:23
9F：推 assasin92:那中职 MLB 甲子园哪个水准高? 06/21 03:23
10F：推 Shizuyoshi:浦和红钻爱你喔 啾咪 06/21 03:23
11F：推 hsp6102:请问NBA跟SBL有什麽关联? NBA打篮球我知道 那SBL是?? 06/21 03:23
12F：→ Shizuyoshi:楼上XD 06/21 03:24
13F：→ assasin92:回楼上 Sxssy Boxing League(数字板看来的) 06/21 03:24
14F：推 Zeonics:个人觉得是英超较高 J还有一段长路要走~有机会我再做讲解 06/21 03:26
15F：→ Zeonics:不过我还真不知道SBL是什麽 刚刚查了一下才知道~ 06/21 03:27
16F：推 hsp6102:楼上~~ XDDDDDDDDDD 06/21 03:28
17F：推 MaxwellsEQ:SBL就是粉拳大联盟啦! 06/21 03:29
18F：→ lowlydog:傻B脱裤联盟 06/21 03:30
19F：推 replay0105:我是觉得你要多观察个一两年再问 06/21 03:31
20F：推 Zeonics:宣传一下 台湾的NHK看得到几场J1的比赛喔 ^.<揪咪~ 06/21 03:31
21F：推 gh316:sissy boy league 06/21 03:31
22F：→ hsp6102:我家NHK 不能看~~ 好像不知到哪个天才把它锁起来了~ 06/21 03:32
23F：→ qaisgood:英超目前是地球上最高水准的足球联盟 06/21 03:33
24F：推 Verola:义大利人跟西班牙人应该不同意楼上... 06/21 03:36
25F：→ qaisgood:至少目前的排名是这样 06/21 03:37
26F：推 t1256817:英超好很多吧... 06/21 03:37
27F：推 MatteoN:这麽说吧 那卡穆拉大概是现在日本最高级的选手 06/21 03:37
28F：→ MatteoN:他在欧洲踢过的只有义甲的雷吉纳跟苏超的塞尔特 06/21 03:38
29F：推 Zeonics:为什麽是那卡穆拉?说中村不就好了... 06/21 03:39
30F：推 aasubspace:SBL:Super Big Lp... 06/21 03:39
31F：推 Vicky1016:这问题.... 应该是英超乐胜吧 06/21 03:40
32F：→ Zeonics:塞尔特...楼上的翻译怪怪的 塞尔提克不就好了== == 06/21 03:40
33F：推 jessie3:用球队来看球员好坏不太恰当啦 06/21 03:40
34F：→ aasubspace:足球小将翼最强... 06/21 03:41
35F：→ MatteoN:现在是要开始挑翻译的问题吗 06/21 03:41
36F：→ Vicky1016:SBL=Sillx Box League 06/21 03:41
37F：→ lowlydog:足球小将应该算格斗漫画了吧 XD 06/21 03:42
38F：推 nkfcc:日职过去是一些球星去捞退休金的地方 ^^ 06/21 03:42
39F：→ Zeonics:不是挑毛病 用最普遍化的不就好了? 06/21 03:42
40F：→ MatteoN:比喻失当应该是有XD 只是要说J联盟跟英超有差距 06/21 03:43
41F：推 djcowboy:问题是塞尔提克那是NBA才这样叫的阿。 06/21 03:43
42F：→ klarc:差太多了 你是认真在问吗 06/21 03:43
43F：→ nkfcc:不是日职。棒球看太多。是J联盟。 06/21 03:43
44F：→ jaguarxj:随便啦，知道在讲什麽比较重要 06/21 03:43
45F：推 djcowboy:Celtic有很多种翻法，他的死对头Rangers也有很多种翻法 06/21 03:44
46F：→ jaguarxj:日本职业足球为什麽不能叫日职，奇怪 06/21 03:44
47F：→ Zeonics:塞尔提克是苏格兰没错...美国是复制的 06/21 03:44
48F：→ jaguarxj:就像Major League可没一定指Baseball呢:p 06/21 03:45
49F：→ Zeonics:世界上大部分人用Celtic都知道是只苏格兰而非NBA 06/21 03:45
50F：推 aasubspace:塞尔特强的勒...有游侠又有重投... 06/21 03:46
51F：推 djcowboy:这道理很像UEFA Cup，联盟杯？欧协杯？足联杯？ 06/21 03:46
52F：推 djcowboy:只要看得懂就好。 06/21 03:46
53F：→ Vicky1016:Celtic正确的读音是"Keltik" 那是一支民族的名称 06/21 03:46
54F：→ Vicky1016:爱尔兰人 苏格兰人 威尔斯人都是属於这一支民族 06/21 03:47
55F：推 qaisgood:塞尔特不是弩炮海吗?? 06/21 03:47
56F：→ wpd:跳针跳很大 Celtic常见翻译本来就不是只有塞尔提克 ... 06/21 03:48
57F：推 MatteoN:Bhoys好了 绝对不会被误认 06/21 03:48
58F：推 djcowboy:楼上中肯！XD 06/21 03:48
59F：→ wpd:塞尔特 凯尔特 也都有 ...没有不能用的道理.... 06/21 03:48
60F：→ qaisgood:其实我们球队都叫他作"凯尔特人" 06/21 03:49
61F：推 Raphea:比较常听到凯尔特 06/21 03:49
62F：推 lowlydog:在台湾出现与日本一样有外来语统一字典之前 一切都是嘴炮 06/21 03:49
63F：推 djcowboy:还有「些路迪」的说。XD 06/21 03:50
64F：推 jaguarxj:出了字典没人管字典写什麽，那本字典本身也一样是本嘴炮 06/21 03:50
65F：推 Zeonics:V大是正解~ 但最令人好笑又生气的是以前有人翻成丁联盟... 06/21 03:51
66F：→ Raphea:些路迪听起来像是港译XD 06/21 03:51
67F：推 djcowboy:是这样的啦，以我每周收看苏超精华的经验来说，评述员发 06/21 03:52
68F：推 djcowboy:凯尔特跟赛尔特的音都有 06/21 03:52
69F：→ Zeonics:J LEAGUE 变成" 丁 "连盟 比较夸张... 06/21 03:53
70F：→ FrankLP:但 Celtic人的母语好像快消失了QQ 06/21 04:01
71F：→ gruenherz:丁联盟让人想起JJ药局 06/21 04:02
72F：推 amethysta:这个问题真的超级囧.......... 06/21 08:31
73F：→ hcrcool:滥问题! 06/21 08:46
74F：推 yukihero:XX比鸡腿吗???你怎麽不问中职和MLB哪各比较好~~~ 06/21 10:20
75F：推 s44517:比鸡腿...... 06/21 12:01
76F：推 kkdird:世界三大联赛: 英超 西甲 义甲 06/21 14:04
77F：推 Celtic8879:咦??有人叫我!! 06/21 20:03
78F：→ Celtic8879:些路迪 车路士 阿仙奴 香港的翻译都要想一下才会懂@@ 06/21 20:05