http://www.euro2008.uefa.com/tournament/teams/team=95/index.html Friday 23 May 2008 Decision time for Van Basten Defenders, midfielders and goalkeepers are battling for squad places as the Netherlands' pre-finals programme starts with a game against Ukraine on Saturday. 人才太多也是困扰 范巴斯腾为了选择橘子酱男孩名单而伤神 Decisive fixture Marco van Basten's side welcome Ukraine at De Kuip in Rotterdam in the first of three friendly fixtures arranged to gear up for UEFA EURO 2008?, but the match is likely to be the end of the road for three players. A goalkeeper, defender and midfielder are all expected to fall by the wayside as the coach looks to reduce his 26-man provisional squad down to 23 before the 28 May deadline. "We would prefer to decide on the squad this weekend, but due to circumstances we have to be careful," said Van Basten. 荷兰将在本周六，於鹿特丹迎战乌克兰 范巴斯腾考虑在这场比赛过後从大名单中剔除门将、後卫、中场各一人 最後二十三人大名单将在五月廿八日缴交 Notable absentees The coach does not yet have a full selection to pick from. Robin van Persie (thigh) and Mario Melchiot (groin) are injured and Ruud van Nistelrooy, Arjen Robben and Jan Vennegoor of Hesselink are "most unlikely to play" against Ukraine, as they are only due to join the squad on Friday. Goalkeeper Edwin van der Sar and midfielder Wesley Sneijder, meanwhile, will not arrive until Monday. 不过范巴斯腾手上没啥牌可以打 van Persie和Melchiot受伤 近期才归队的van Nistelrooy、Robben、Hesselink可能被雪藏 而van der Sar和Sneijder则将在下周与国家队会合 Key selections A goalkeeper – Henk Timmer or Sander Boschker – is sure to miss the cut, while one from the defensive trio of Khalid Boulahrouz, Melchiot and Andre Ooijer is earmarked for disappointment. "I do not need all three of them, so one of those three will drop out," Van Basten said. "Hopefully all three will be fit after the weekend, so we can make a better choice." If Melchiot can regain his fitness in time, Boulahrouz is likely to be the aggrieved party. 目前名单中笃定从Timmer和Boschker当中删去一名门将 而後防也将从Boulahrouz、Melchiot、Ooijer三人当中剔除一人 'Test run' Nigel de Jong, Demy de Zeeuw, Denny Landzaat and Orlando Engelaar appear to be vying for three midfield places and in all Van Basten will have a lot to consider during and after the Ukraine game. "This is a first test run," he said. "We are experimenting on the road to the EURO. The result and performance matter, but are of less importance for now." 而中场竞争激烈，de Jong、de Zeeuw、Landzaat、Engelaar四抢三 EURO ambition Van Basten explained that he will try and use his projected first XI for 9 June's Group C opener against Italy in the subsequent friendlies against Denmark (29 May) and Wales (1 June). "EURO is a kind of re-examination," he said. "Since the [FIFA] World Cup we have grown as a team, and are two years more mature. Expectations and demands are higher, and with good reason." 荷兰之後的热身赛程，包括五月廿九面对丹麦，六月一日面对威尔斯 范巴斯腾如此展望自己的球队：「这次的欧洲盃是个很好的试金石。 在世界盃当中，我们成长为一个团结的族群 而两年过後，我们合理的希望自己能够拥有更高的成长与收获。」 -- ██ ▂▂▂▂▂ █ ◣ ▄ 【★ ██ I▓I █████ ◆▄ ██ ▆▆▆▆▆ █ ◤ ▄▄ ▄▄▄▄▄EURO 2008 ▄ ◎ ▄▄ ▄▄▄▄▄ █████ ▄▄▄▄▄6/07-6/29 ▄ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.131.135