http://en.euro2008.uefa.com/tournament/teams/team=66/index.html Monday 19 May 2008 Toni sets goal of summer glory Roberto Donadoni may still be dotting the I's and crossing the T's on his squad list but already Luca Toni is plotting a path to glory at UEFA EURO 2008?. 义大利教练多纳多尼还在为了排定最後的大名单而伤神 不过托尼已经替球队规划出一条美丽远景 （按：dot the i's and cross the t's， 指事情完工前的最後检查动作） Trophy goal The FC Bayern Munchen striker looks certain to be named in the Italy coach's provisional party for the Austria/Switzerland finals when it is announced on Tuesday. So he can focus on the task facing the Azzurri, beginning in Group C against the Netherlands, Romania and France. "We will go there to win another trophy," Toni said of the FIFA World Cup holders' target. "Our group is really tough but we'll do our best to show our quality." 这名拜仁慕尼黑前锋基本笃定入选星期二揭晓的义大利名单当中 所以他已经把目光瞄准到国家队的任务上头 义大利在小组赛中被分到可怕的地狱之组，他们将面对荷兰、罗马尼亚、法国 但托尼表示：「我们就是为了夺冠而来！虽然小组赛会很难打，但我们会全力以赴！」 Competition for places Toni's move to Bayern from ACF Fiorentina last summer has enhanced his national-team prospects. The 30-year-old not only scored 24 Bundesliga goals in 31 games for Germany's domestic double winners; he also finished as the UEFA Cup's ten-goal joint top scorer alongside Pavel Pogrebnyak. Other players, however, are less sure of their places at the summer tournament. "Picking this squad is difficult for Donadoni because there are so many good players in Italy," Toni continued. "It will be hard to pick some while leaving others out. But we will have a really competitive squad and that can only help our performances." 托尼在去年夏季从义甲的佛罗伦萨转到德甲的拜仁 这次成功的转会也提升了他自己在国家队的地位 他不仅在本季德甲联赛以卅一场出赛进廿四球的优异成绩拿下金靴 也帮助球队顺利拿下双冠王 并且在欧洲赛场上，以十颗进球和Pogrebnyak并列欧协盃最佳射手 不过国家队名单里头的其他位置还充满变数 托尼认为：「我们义大利的好手实在太多了，这让教练往往陷入难以取舍的两难局面。 但我们绝对可以拿出一个最佳阵容和其他欧陆豪强一较高下。」 Selection dilemma Juventus stalwart Alessandro Del Piero is expected to feature among Italy's attacking options, which may also include Filippo Inzaghi, Antonio Cassano and Tommaso Rocchi. AC Milan team-mates Daniele Bonera and Massimo Oddo could be vying for one defensive slot together with AS Roma's Marco Cassetti. All will be revealed on Tuesday. 义甲尤文图斯前锋迪皮耶罗有望成为另一位正选前锋 但是英萨吉、卡萨诺和罗基也有机会 而米兰的博内拉和奥多则将和罗马的卡塞蒂竞争一个後防位置 一切结果都将静待周二揭晓、、、 -- ██ ▂▂▂▂▂ █ ◣ ▄ 【★ ██ I▓I █████ ◆▄ ██ ▆▆▆▆▆ █ ◤ ▄▄ ▄▄▄▄▄EURO 2008 ▄ ◎ ▄▄ ▄▄▄▄▄ █████ ▄▄▄▄▄6/07-6/29 ▄ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.46.178