https://i.imgur.com/L8uWTip.jpg U-KISS，日本出道九周年！在韩国再次掀起风潮，接连得到出演邀约的「契机是……」 2020年12月14 日，U-KISS日本出道九周年。他们因十年前於韩国发售的「Shut up!!（吵 死了）」，在韩国再次聚集了人气，广播、综艺节目、戏剧邀约接连而来，迎来第二次全 盛期。 U-KISS为了纪念九周年，将发行集合了成员和工作人员选出U-KISS的No.1名曲十首，以及 官方FAN CLUB KISSme JAPAN所投票选出的U-KISS隐藏名曲十首，合计二十首歌的精选配 信专辑「9th Anniversary」。 Kstyle将访问U-KISS秀铉、Hoon、Jun迎接九周年的心境，以及如今在韩国出演邀约不断 的人气，以及对精选专辑的想法。 ──Hoon，欢迎回来。从军队退伍後，三人第一次见面是什麽时候？ Hoon：退伍後两三天，我们很快就见面了，一起吃饭，聊聊以前的回忆，还在练习室一起 跳舞了。聊了至今为止在军队时的事、各种话题，还有将来的事情。 ──有从先一步结束兵役的秀铉口中，得到有关当兵的建议吗？ Hoon：比起在军中的建议，我向他请教了更多有关退伍後的生活，以及排除不安和烦恼的 方法。 ──如今全世界的疫情依旧不乐观，Hoon虽然退伍了，现况却无法直接和粉丝见面。最近 的日子是如何度过的呢？ Hoon：我最近想挑战一些全新的音乐类型，还有戏剧和电影，正为此不断努力。还有将想 尽快与粉丝见面的心情，转而用SNS与粉丝们保持交流。 日本出道九周年「愉快地笑着活动至今」 https://i.imgur.com/b3QWD2s.jpg ──12月14日就是九周年了，回顾U-KISS的活动，各位的心境如何呢？ 秀铉：真的有很多无法忘怀的幸福回忆。当然也常常觉得很辛苦，或是感到不安，但即使 到了现在，我也非常感谢各方给予的支持。希望今後也可以创造出幸福、美好的回忆，并 且期待未来在日本的活动。 Hoon：我很想回到过去，再次回顾以前愉快的时光。还有因为感觉到时光飞逝，也会烦恼 起将来的事。 Jun：由於我并没有有完整地和成员们一起度过这九年，无法彻底体会哥哥们和粉丝们的 心情，但我也以自己的方式一路奔驰至今，内心满怀感慨。 ──三位还记得出道当时第一次站上舞台的事吗？那时和成员们说了些什麽？ 秀铉：在日本准备主流出道的时候，说实话真的太忙了，没什麽印象。因为当时必须一边 消化在韩国繁忙的行程，一边准备出道，并且马上在日本展开活动。因此当时也怀抱着不 安的感觉。虽然没有让我们准备得更完善的时间，以呈现完美的舞台，不过我还记得当时 成员们互相激励、努力活动的种种。另外，我们在日本活动时总是有趣、充满欢笑且愉快 。 Hoon：我是学了「好欺负吗」、「Shut up!!」等歌曲的舞步，并第一次站上舞台。当时 我对於跳舞几乎是初学者，还记得我那时很老实地跟成员们诉说了我的不安。 Jun：在我记忆中最鲜明的是韩国的音乐节目和第一次日本全国巡回。比起受到称赞，我 更记得自己常常被骂。因此我为了变得更好，非常努力地练习了。 於韩国再次成为话题！契机是十年前的「Shup up!!」 https://i.imgur.com/EVmdoSs.jpg ──十年前，U-KISS在韩国发行的「Shup up!!」，如今於韩国再次蔚为话题，听说各种 出演邀约正接连不断地来，请告诉我们三位各自的近况。 秀铉：在韩国有很多人重新开始听很多U-KISS的歌以及支持我们，他们还会去找我们以前 在日本的LIVE影片来看，也听了很多我们日文版本的歌曲，有很多评论说「U-KISS无论面 对什麽样的舞台都很认真」，看到这样的评论时，我感到万分感谢。以此为契机，成员在 各自的领域努力的完成很多工作。之後会以早点让大众听见我们以U-KISS的身分展现的音 乐为目标努力。 Hoon：多亏了许多人，我们在韩国有了再次受到注目的契机。为了让如今的状况持续往好 的方向前进，我也一直在加油。 Jun：我最近结束了MBC「千万别跟那个男人交往」的拍摄，现在正在拍摄KBS的「 imitation」和Netflix的原创戏剧「DP」这部作品。 ──如何看待这次以「Shut up!!」这首歌为起始，U-KISS成为大众话题一事？ 秀铉：在韩国的YouTube频道「文明特急」这个节目中，有个从数年前发行的歌曲中选出 好歌，叫做「隐藏名曲」的单元，他们在这个单元中也介绍了U-KISS的歌曲，让很多人对 我们产生了兴趣。接着我出演了「文明特急」，说明U-KISS的歌曲和舞蹈动作，看了那集 节目之後，又有更多人为U-KISS加油，我每天都感到很幸福。 Hoon：我是问了军中同僚才知道这件事。当时最强烈的心情就是想早日退伍，跟成员们一 起感受那份喜悦。 Jun：我又一次感觉到哥哥们一直以来都是多麽地拚命。听到我家附近的咖啡厅或餐厅常 常在放「Shut up!!」跟「好欺负吗」，就感觉到（U-KISS）真的成为了话题。 https://i.imgur.com/hay3oYh.jpg ──「Shut up!!」在U-KISS成员心中，是有着怎麽样的回忆的歌曲呢？ 秀铉：以我个人而言，我在一开始听到的那瞬间，便觉得「就是这首歌！」，并极力推荐 它为主打歌。只是在当时回归并进行活动时，并没有得到什麽回响。我还记得成员们因此 更加努力地活动了。我们在日本的LIVE中也唱过「Shut up!!」，结果粉丝们的反应比想 像中更热烈，我有点吓到。时至今日，连在韩国都得到了许多好的回响，十分令人感激， 毕竟这是我非常非常推荐的主打歌（笑）。 Hoon：虽然是我成为U-KISS一员之前出的歌，不过因为在初舞台唱过、也在很多LIVE现场 表演过，所以我个人非常喜爱。正因如此，能成为话题实在很令人开心，希望可以早一点 再次在舞台上唱这首歌。 Jun：当时我还没有加入团体，因此不了解那时的情况，但这是首在LIVE中演唱总是反应 极佳，我也乐在其中地唱跳的歌曲。 和Kevin一同披露U-KISS的舞台「非常地幸福」 https://i.imgur.com/iqtEcd3.jpg ──在文明特急的「躲听名演唱会」中，（秀铉）和Kevin一起上台演出，感觉如何呢？ 秀铉：虽然我在「躲听名演唱会」那时也说过，总之经过了那麽长的时间，能够再一次唱 U-KISS的歌，我非常感动，在台上唱歌的同时，一一回想起了成员们的脸。没办法和Hoon 以及Jun一起站上舞台真的很遗憾，不过能够跟Kevin两个人一起表演，非常地幸福。 Hoon：我超级羡慕！当时我还没退伍，因此无法同台，尽管真的很可惜，但看到秀铉哥和 Kevin幸福的模样，我也非常地开心。 Jun：我觉得哥哥们变得比以前更帅了（笑）。还有比起过去，看见哥哥们现在所展现出 的威严，我真的觉得很帅气。 ──日本粉丝对於在韩国再次引起的风潮，有什麽样的回响呢？ 秀铉：U-KISS的歌曲可以受广大韩国人喜爱很令人开心──这类留言是最多的。如今因为 新冠肺炎疫情扩大，我们无法直接去日本进行活动，能在韩国有越来越多各式各样的工作 ，让大家看见U-KISS成员活跃的模样，很多日本粉丝都说他们为此十分感谢。日本粉丝也 好、其他海外粉丝亦是，我知道从以前开始，大家就很希望U-KISS能在韩国多多活动，能 够实现此事，我也觉得很开心。 Hoon：我印象最深刻的讯息是「无论（你们）身在哪里，我的爱都不会改变」。我们的粉 丝真的很浪漫。 Jun：有很多人留言希望我也一起站上「文明特急」的舞台，但当时真的无论如何行程都 对不上，因此无法演出。我觉得非常遗憾又抱歉。 收录了二十首歌的精选专辑「每一首歌都是最棒的宝物」 https://i.imgur.com/fmaCLdS.jpg ──随着九周年到来，你们在12月14日推出了数位精选专辑，对三位而言，这二十首歌是 怎麽样的歌曲呢？ 秀铉：对我来说，每一首歌都是与粉丝、与成员之间绝对无法忘怀的回忆。是我最重要也 最棒的宝物，是不可替代的二十首歌。 Hoon：全部都是充满回忆的歌曲，一看到歌单，迄今为止演出的舞台，就像全景照片般浮 现在我的脑海中。 Jun：有我一起活动过的歌曲，也有我还没加入时的歌。但因为每一首歌都在巡回或LIVE 中演唱过，所以我非常开心，也为时间流逝速度之快感到震惊。由於这些歌曲等於是与各 位粉丝邂逅的契机，因此每一首歌都令我打从心底感谢。 ──成员和STAFF所选出的U-KISS最佳十曲，是怎麽样选出的呢？ 秀铉：说实话要做选择真的非常非常非常非常非常困难（哭）。好歌实在太多了，每首歌 都一边听，一边会浮现当时的情景，让我内心一揪。我选的是「Dear My Friend」，我原 本就很喜欢这首歌，而且现在尤其能表现我的心境。表达了曾为U-KISS成员的夥伴们以及 每一位粉丝，都是我们最重要的朋友这层意义，它传达出了我的心意──如今大家虽然分 开了，但依然永远是朋友。这首歌总是让我能得到活力，因此选择了它。 Hoon：其实我很喜欢「Forbidden Love」这首歌，没有在名单中让我觉得有点遗憾。 Jun：我选了「LOVE ON YOU」。我觉得没有这首歌的话，就不会有现在的我，因此选择了 它。 ──另外十首歌，是官方Fan Club KISSme JAPAN投票决定的U-KISS隐藏名曲，看到排行 的时候有什麽想法呢？ 秀铉：最先产生的想法，是希望可以赶快让粉丝看见我们表演歌单中这些曲目的舞台。希 望新冠肺炎疫情可以早日趋缓，跟粉丝见面。非常感谢各位粉丝的投票。 Hoon：投票结果中有「Milk Tea」让我非常惊讶，因为这首歌是我写的（笑）。感谢粉丝 们！ Jun：全部都是我所爱的好歌。 https://i.imgur.com/fHrMgYF.jpg ──由粉丝选出的十首歌中，有没有很在意或感到意外的歌曲？ 秀铉：欸，每首歌我都很喜欢……不过在这之中，我个人认为「One of You」真的是能在 LIVE中与粉丝们同乐的最棒歌曲。没有感到意外的歌，只是没想到「Dear My Friend」没 被选中呢。 Hoon：「Fall in Love」是我非常喜欢的歌，很开心有粉丝跟我怀有一样的想法。「 Milk Tea」有进排行这件事很令我意外，今後也会继续努力创作歌曲。 Jun：「Prologue」是我在情绪低落的时候会听的歌，很高兴这首歌有在名单中。其他首 也都是好歌，没有感到意外的歌曲。 ──被选为第一名的「Fall in Love」对各位而言有什麽回忆呢？ 秀铉：还记得当时得以以这首歌为主打在日本活动，我内心非常开心。也想起了拍摄MV时 ，（导演）用泡泡来表现出寂寞感的拍摄手法。肥皂泡泡的演技比我还好（笑）。 Hoon：有非常多的回忆，其中印象最深刻的是曾经以音乐剧形式表演过这首歌。希望有机 会可以再以这样的形式演出。 Jun：非常可惜地，当时我还没加入团体，成为U-KISS的一员後才第一次听这首歌，是一 首抒情的舞曲，所以我觉得很棒。 ──12月13日，在U-KISS的YouTube频道U-KISS JAPAN TV上，会以一夜限定的形式免费播 出（U-KISS）过去在日本活动的纪录片U-KISS Days in Japan vol.1~7。三位希望粉丝们 从中得到怎样的乐趣呢？ 秀铉：最近由於Fan Club的活动，我也有一些跟粉丝一起看过去影片的机会。一起观看的 粉丝说有一天希望能看到U-KISS完全体的舞台，我相信这个愿望总有一天一定能够实现， 我也会为此继续努力。 Hoon：希望粉丝们也能够想起当时的事，试着回顾快乐的往事。我相信今後我们也能够创 造出很多美好的回忆。 Jun：我觉得可以看见成员们的成长。就如同我得到了成长，当中也能看到成员哥哥们成 长至今的模样，我想这就是有趣之处。 若能再次以三人形态去日本「想举办能一起感受如今这份思念的LIVE……」 https://i.imgur.com/a4VHtNY.jpg ──虽然如今新冠肺炎疫情依然十分严峻，不过各位未来想在日本进行什麽样的活动？ 秀铉：新冠肺炎疫情若是平息，我想要马上去日本。让粉丝们看到我们的舞台固然很重要 ，但我现在只想看到粉丝们的笑容。即使只是早一刻也好，为了能尽快相见，我每天都努 力地工作。 Hoon：我相信2021年我们一定能够去日本。想办握手会、拍手会这类活动，跟大家近距离 说说话。 Jun：首先是好好地完成现在的工作行程，之後想要去日本开LIVE。我会一边祈祷愿望能 够实现，一边期待着再会之日。 ──三人再次前来日本之时，在舞台上首先想做什麽呢？ 秀铉：我最想做的事就是把粉丝们所选出的歌曲全部在舞台上唱过一轮。没有MC桥段，就 光是现场演唱歌曲的U-KISS舞台。因为真的有很多粉丝渴望看见U-KISS。我想举办用音乐 传达心情，一起感受这份思念的LIVE。 Hoon：如今疫情真的一直让人觉得既悲伤又苦涩。想要早点去日本，直接和粉丝见面的心 情无比强烈。到能够站到舞台上的时候，我想呈现出贯注了迄今为止压抑的热情，让粉丝 们落下感动泪水的舞台。 Jun：我想试试和乐团一同演出。比起舞蹈或舞台表演，如果能将这段无法相会的期间的 心情伴随着现场乐团演奏一起唱出来，应该能够点燃U-KISS粉丝们的心吧。 https://i.imgur.com/BW3ZXle.jpg ──除了舞台以外，三位还想在日本一起做什麽事呢？ 秀铉：想去吃TETSU。还有我也想吃吃看之前Jun和Hoon说过的油拌面。 Hoon：想要三个人一起吃日本美味的拉面配生啤酒。 Jun：想去吃油拌面。还有TETSU！（笑） ──新冠肺炎对人们影响甚钜，无论是团体活动或生活，最近想必都很不容易。请互相对 彼此传达正是这种时候才说得出口的率直讯息或思念。 秀铉：说实话，无论是我或是成员如今都很不容易。不过无论如何，现在最重要的就是保 持健康！我和成员们见面时聊得最多的也是关於健康的话题。现在大家虽然各自在不同地 方努力，但总有一天一定能再相见，请大家不要担心。 Hoon：在我当兵期间，很感谢成员们为了让U-KISS为众人所知所做的努力。还有，对於我 无法在一旁成为助力，我也觉得很抱歉。今後我们也要注意健康，千万不能大意，并且互 相扶持，继续走下去。 Jun：看见不因周遭状况而迷惑、在各自的位置持续努力的哥哥们，让我觉得哥哥们都是 非常坚强的人，因此我也会绝不迷惘地努力生活。或许将来还是会有低潮沮丧的瞬间，但 希望哥哥们连在那种时刻都能不忘记微笑，像现在一样努力跨越困难。希望哥哥们以自己 的模样、自己的风格、自己的方式打拚！我会一直支持你们的！ 「即使分别，我们也在同一片天空之下……」 https://i.imgur.com/ohoa8om.jpg ──Kstyle和U-KISS一样，今年是第九周年，每年都会接收到「跟U-KISS同年」的祝贺讯 息。三位对Kstyle有什麽期望吗？ 秀铉：很感谢您们即使在艰难的情况之中也一直支持着U-KISS。不仅仅是在如今无法前往 日本的状况之中，而是一直以来都关注着U-KISS的活动，给予关心，真的十分谢谢。希望 之後U-KISS能够更有名，和Kstyle进行其他美好的合作。一直以来都很感谢，今後我们会 更加努力，未来有工作也请再找我们。 Hoon：感谢Kstyle总是给予温暖关怀，之後也请跟我们维持这种有如家人，又有如朋友的 关系。还有现在虽然距离如此遥远，只能以MAIL形式进行访问，但希望将来有一天能面对 面向各位传达我们的感谢之意，今後也请多多指教。 Jun：感谢Kstyle一直以来，不仅仅是关心U-KISS，还持续将韩国艺人的访问及日常生活 情况发布於日本。一直以来受您们照顾了，真的非常谢谢，我今後也会一直支持Kstyle。 ──最後，请给在日本等待的粉丝们几句话。 秀铉：最近在韩国，大家都用秀铉OPPA这个昵称称呼我（笑）。首先，最近在新冠肺炎疫 情持续的艰难情况下，我很担心各位是不是都能保持良好的精神。即使在这麽糟糕的状况 下，我们还是一直接收来自日本的诸多支持，终有一天，我们一定会用出色的音乐做为回 报。我每天都想像着未来能够跟各位见面，共同创造美好回忆的场面，并且希望这能早日 实现。虽然会寂寞也会感到不安，但正因为是在这样的状况下，希望（粉丝们）能够时常 微笑，更加幸福地生活。 接着，U-KISS迎来了九周年。因为有着总是支持着我的你们，秀铉才会存在，U-KISS才会 存在。不管说多少次感谢都不足以传达，如果能让你们感受到我打从心底真正的感谢就好 了。未来我们也要常常见面，制造更多幸福的回忆。请多多指教。在相会之日来临之前， 请健康幸福地生活，我爱你们，秀铉敬上。 Hoon：各位日本粉丝，现在真的是很辛苦的时期，我想应该有很多令人心痛或难过的事情 。但我们无论遇上什麽事都不会放弃，会为了去见大家不断努力。现在虽然分隔两地，但 希望大家能够想着，我们和各位生活在同一片天空下。在和我们重逢那天到来之前，请一 定要健健康康。希望可以早日直接向各位传达感谢。 Jun：在如今这样艰难的时期，我想大家应该都很辛苦，但希望各位不要忘记微笑。希望 大家能够想着在眼前的困难彼端，有小小的幸福在等待各位。如果输给眼前困境，没办法 遇上在前方的微小幸福，那该是多麽让人难过的事啊。希望在重逢的日子到来之前，大家 都可以笑着跨越困难。 还有，最近天气变得很冷，请小心不要感冒了，一定要记得戴口罩。或许因为病毒的缘故 ，会产生不安的想法，但希望各位一定要克服。感谢大家花费重要的时间阅读这份访谈， 请幸福地生活！ 成员问候影片 https://youtu.be/wLmKlI0ERxI 访谈原址：https://news.kstyle.com/m/article.ksn?articleNo=2158137 翻译：kyosuki --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.120.34.161 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/U-KISS/M.1608622306.A.5DB.html ※ 编辑: kyosuki (59.120.34.161 台湾), 12/22/2020 15:34:30