这是KISSme JAPAN随日本演唱会DVD附赠给FC会员的访谈DVD 觉得很有意思就翻译了一下XDD 禁止转载唷^_^" --- 山大: 「我们U-KISS就像一家人,我是妈妈,秀铉-爸爸,起范-叔叔,东浩-小狗,Eli-儿子, Kevin-女儿,基燮-新儿子」 主持人:「基燮是新儿子吗?」 基燮: 「New face(点头)」 主持人:「和成员们一起还习惯吗?」 基燮: 「原本就一直有一起练习了,只是後来"好欺负吗"才加入的,所以跟成员们也都很 熟悉,刚开始有点受伤就是了」 起范: (笑) 山大: 「为什麽受伤?」 基燮: 「不是不是, 刚开始加入时有被言语攻击, 有歌迷说只想应援6个人的U-KISS,不喜 欢7个人的U-KISS,那时候成员们帮助我很多,现在已经很习惯了」 KEVIN:「现在基燮人气最高」 基燮: 「没有啦没有(挥手)」 山大: 「那时候我这个妈妈很生气,秀铉爸爸怎麽突然跟别人生了儿子」 秀铉: 「搞不好也是你生的阿(指)」 山大: 「才不是(比叉叉)」 主持人:「团体氛围很好呢 有爸爸(指山大)和妈妈(指秀铉)」 山大: 「我是妈妈,秀铉才是爸爸 哈哈」 主持人:「那起范叔叔是做什麽的?」 秀铉: 「他是我弟弟」 起范: 「我什麽都不做」 秀铉: 「我弟弟他很聪明,数学很好」 起范: 「家里有叔叔不是不太方便吗, 就是那种什麽都不做一直待在家的叔叔」 东澔: 「很会读书但是现在还没找到工作,所以待在家的叔叔」 秀铉: 「阿~没错」 山大: 「你们看看这个,起范是本来的爸爸,发色跟Kevin还有Eli一样,秀铉跟基燮的发色一 样,所以基燮是新儿子,很不好笑很抱歉 呜(低头)」 起范: 「没关系啦可以编辑掉啦」 主持人:「Kevin为什麽是女儿呢?」 秀铉: 「看起来就像女生阿」 Kevin:「哪有阿(挥手)」 主持人:「好可爱」 秀铉: 「因为他身材很纤瘦才会说是女儿的」 主持人:「团体里面最瘦的吗?」 秀铉: 「对」 起范: 「出大事了!爸爸只要看到女儿 眼神就会一副很喜欢的样子」 Kevin:「阿~~(转头拍窗)」 起范: 「这样不行啦」 山大: 「Kevin很可爱,在节目中常常跳女团舞(一边跳Gee),比女生还SEXY」 主持人:「我也想变SEXY, Kevin可以教教我吗?」 Kevin:「嗯好~ 等一下采访结束後再教你//」 主持人:「那Eli这个儿子怎麽样呢?」 起范: 「离家出走的儿子」 东澔: 「是问题儿童」 主持人:「整体来说呢?」 秀铉: 「虽然是问题儿童,但书念的不错,外型也很好」 主持人:「很帅呢」 秀铉: 「很会玩又很会读书的那种」 主持人:「好完美阿」 起范: 「但是不太回家」 Eli: 「哈哈」 东澔: 「总是在外面玩的儿子」 秀铉: 「还很受女生欢迎」 主持人:「可是我看大家应该都很受女生欢迎呀」 起范: 「矮油(窃笑+大妈式甩手)」 秀铉+山大: (学起范的动作) 起范: 「U-KISS就如同团名"Ubiquitous Korean International idol Super Star"是一个 国际性的团体,有很多海外团员,活耀於世界的舞台是我们的目标,无论是在韩国. 日本.亚洲甚至是在世界的舞台,我们都会很努力的!!」 Kevin: 「很希望可以在日本拿到Oricon排行榜 1位」 起范: 「为了能进Oricon排行榜,我们每天都吃鸭子」(鸭子韩文发音:ori) 大家: 「.........」 主持人:「喔~」 大家: (大笑) 主持人:「刚刚一时还反应不过来」 起范: 「真不好意思(敬礼)」 主持人:「非常有趣喔(敬礼)」 ...待续:P --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.159.224 ※ 编辑: rkry 来自: 114.42.159.224 (05/12 00:04)