因为中文版的网站说禁转，所以找到英文原文版，然後翻译了一下 来源:allkpop http://ppt.cc/!6kG 翻译:masaki@ PTT U-KISS&YOYO501 (转载请注明) 新成员:http://ppt.cc/jTfn (图片已重新上传) Earlier, NH Media declared that U-KISS would be switching out members for the New Year. After the departures of members Kim Kibum and Alexander late last month, the group’s newest addition has been unveiled today. NH经纪公司在稍早公布了U-KISS的新成员"HOON"，在起范和亚历山大两名成员 离开後的近一个月，U-KISS今天公布了新的成员。 Named ‘Hoon‘, U-KISS’ newest member was born in 1991 and is currently a theater major at Dong Guk University. He was selected for his tall height of 180 cm, handsome looks, and impressive vocal talent. Hoon’s interests in music and acting began at a young age, and it’s reported that he underwent rigorous training to cultivate the talents for both a singing and acting career. 新成员"HOON"出生於1991年，现在是东国大学学生，主修戏剧。身高有180， 还有姣好的外貌及具有实力的嗓音。从小就对音乐和演戏有兴趣，他经历过严格的训练， 培养了唱歌和演技的实力。 Hoon is also a Tae Kwon Do athlete, and briefly made a cameo in SBS’s “ Athena” as a bodyguard for the president. 他也是个跆拳道运动员，在之前SBS的韩剧雅典娜里面，饰演了总统的保镳。 Representatives of NH Media stated, “The new member to take the place of Kim Kibum and Alexander is Hoon. Throughout the times, there’s been a lot of happiness, but we felt there there was a need for a change in the team. After a long discussion, we came to the decision of switching out the members.” NH经纪公司的代表表示，HOON取代起范和亚历山大成员新成员，虽然过去度过 很多美好的时光，但我们觉得U-KISS需要改变，经过长时间的考虑，我们决定要挑选新成 员。 Hoon is the first out of two members who will be joining the group in the upcoming months, as U-KISS prepares for their activities for both Korea and overseas. HOON是我们要选出的两位新成员中其中一位，接下来几个月，他会参与U-KISS 未来的韩国国内和海外的活动。 Their comeback album is scheduled to drop mid-March, but until then, fans can anticipate the reveal of the second member, as well as various promotional and UCC teasers U-KISS预定在三月中旬回归，不过在那之前，粉丝可以期待接下来的第二位新 成员。 ------------------------------------------------- 心情真是复杂....... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.22.237 ※ 编辑: aiba52031 来自: 114.27.22.237 (03/07 14:53)