作者nineD (9D)
看板U-KISS
标题[歌词] What 摸拉勾
时间Mon May 10 01:25:02 2010
由於实在是很想知道歌词意思(打滚)
可是网路上又找不到...............OTL
所以就自己翻了XD
不会的部分有偷偷请教我韩文老师..~老师也很热心的帮助我 哈
不过我韩文不好 老师中文不好XD 所以并没有翻得很好就是了OTL
以下献丑了 如果有错请告诉我^^"
p.s.摸拉勾目前看到都是翻成
说什麽, 不过老师偏向翻成
什麽 (同英文
what)
==============================================================================
[基燮]
Ok U-kiss again
Yeah comeback to me
To the left Oh To the to the left left
To the right Oh To the to the right right
你是谁 你到底算什麽
对我来说算什麽 为什麽总是让我很累
算什麽 你到底算什麽
对我来说算什麽 I stay
[Kevin]
我们曾经亲密 亲密 亲密的关系
现在只剩下我破碎的心 你也感觉很痛吗
[秀铉]
你总是摇摆 摇摆 摇摆不定的心
今天这个夜晚 对我来说太难熬了
[Eli]
你到底算什麽 为何一直让我如此动摇
你有什麽了不起 轻轻的抚摸我 然後退後一步就离开了我
我像失去了甜味的口香糖 被你吐掉 抛弃掉
爱情 那样的东西 Up Down Down Down Down
你是谁 你到底算什麽
对我来说算什麽 为什麽总是让我很累
算什麽 你到底算什麽
对我来说算什麽 I stay
[Kevin]
现在把我弄得像乞丐一样 现在又被你骗了
虽然你真的很可恶 但是还是回来吧
没人 没人 没人 能取代你
不要离开我
[东浩]
You broke my heart Torn me apart
我被撕成碎片的心 找不到答案
我们被拆散的爱
[山大]
我越来越深的伤口 最痛苦的I ain’t wit ya
Fix my broken heart Back to open arms
请不要折磨我 我无法自拔
不愿离开你 I'm going to crazy crazy
我不会倒下的girl You know what I gotta
Take you back 我懂你 I'm going to crazy crazy
你是谁 你到底算什麽
对我来说算什麽 为什麽总是让我很累
算什麽 你到底算什麽
对我来说算什麽 I stay
[Kevin]
现在把我弄得像乞丐一样 现在又被你骗了
虽然你真的很可恶 但是还是回来吧
没人没人没人 能取代你
不要离开我
[Kevin]
I just want you I need you 因为我爱你
请在你心中留一个我的位置 Oh 留一个位置
[秀铉]
I just want you I need you 等待着你
在你的後面 I stay
你是谁 你到底算什麽
对我来说算什麽 为什麽总是让我很累
算什麽 你到底算什麽
对我来说算什麽 I stay
现在把我弄得像乞丐一样 现在又被你骗了
虽然你真的很可恶 但是还是回来吧
没人 没人 没人 能取代你的位置
不要离开我
==============================================================================
以上ˇˇˇ
p.s.我是隐藏U-KISS饭 还没自介过 阿哈哈哈(跑走)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.106.20
1F:推 kiyomi:不要跑~(拉) 快填版友!! 05/10 01:55
2F:推 kyosuki:感谢感谢 好怨念的一首歌XDDDD 快填版友>////<(敲碗 05/10 02:19
3F:推 vevally:感谢翻译~~~~\(〞▽〝)/ 05/10 07:10
4F:推 chichen0601:谢谢翻译!!!!之前也一直找中文歌词但找不到~~ 05/10 08:57
5F:推 wisky520:推~~~~~ 辛苦啦!!! 05/10 14:05
6F:推 ccuuuo:你到底算什麽XDDDDDD 05/10 14:52
7F:推 bubululu:翻"什麽"是超级正确的~最近迷灰姑娘里面很爱讲莫拉勾! 05/10 18:02
8F:→ bubululu:而且歌词明明就翻的很好呀>///< 05/10 18:03
9F:推 kay10081:感谢翻译~~ 05/10 18:05
10F:推 a5334477:感谢原PO翻译^^ 05/10 22:04
11F:→ kyosuki:我也觉得翻得好好>////< 05/10 22:42
12F:→ nineD:突..突然很害羞>///<(羞逃)谢谢大家~好感动喔~那我等等来填~ 05/10 23:09
13F:推 a85316:真的翻得很棒!!!!!!!!!!!! 05/10 23:10
14F:推 chichen0601:和v台翻得差不多耶~~~原po好厉害~~~~ 05/15 21:10