Pops in Seoul - Epik High https://www.youtube.com/watch?v=ApZLpfXjYSM 1/5 https://www.youtube.com/watch?v=TkJN_rcHhuw&feature=channel 2/5 https://www.youtube.com/watch?v=k_794ne1uHw&feature=channel 3/5 https://www.youtube.com/watch?v=CdnZx6NlAxw 4/5 https://www.youtube.com/watch?v=e6S5iDJtGlc 5/5 来源:arirangworld@youtube ===========终於打完之防雷页=========== ==说好的(?) 重(笑?)点翻译== (这篇有点长 打到我冰狗冰狗了 因为打得很快 所以如有错误请指正) ---- Kevin: U-KISS just had their first 3D avatar fan meeting. Xander: And also, we have our first 3D music video, Mwrorago. Kevin: You guys know that if you wear the 3D glasses and watch our music video, we’re gonna come at you out of the screen. Xander: Mworago! Eli: For our 3D fan meeting we actually got to make our own avatars on the computers and we got to talk to our fans, and they made their avatars and we were like interacting… Xander: and the funniest thing is, when you load into the internet and your internet is slow, our avatar actually become bold head and naked. And you have to wait for a while and their clothes are on again. Kevin: eww… you got to see your fans naked… Kevin: U-KISS刚刚办了一个3D线上歌迷见面会 Xander: 而且我们拍了我们第一支3D音乐录影带 Kevin: 你们知道吧，如果你们戴3D眼镜看我们的音乐录影带， 我们会从萤幕跑出来找你! Xander: 摸拉勾!! Eli: 在我们的3D线上见面会，我们其实在电脑上做了自己的线上虚拟角色 ，然後跟我们的歌迷讲话，他们也有他们的角色，然後我们作互动… Xander: 然後好笑的事情是，当你连上线而你的网路不够快， 我们的虚拟人物会变光头而且全裸，然後你得等一会他们的 衣服才会出现 Kevin: 好恶喔…你会看到你的歌迷没穿衣服… ---- Eli: (to Alexander) You know, a long time ago, cavemen, they have really dark skin like you. Eli: (对山大)你知道吗，很久以前山顶洞人有像你一样的黑皮肤。 ---- Xander: Kevin is just so pretty and he looks like a girl. His skin is so good and he’s got nice eyes, and look at the smile! Its so……gross! Kevin: You should say compliment, not… (三人必须夸奖对方) Xander: Kevin就是这麽漂亮啊，他看起来像个女孩子， 他的皮肤超好，他还有双漂亮的眼睛，你看看他的笑容！多麽的 ……恶心。 Kevin: 你应该夸奖我而不是…(打山大) ---- Eli: what kind of comment have you ever heard, have you heard in your life that made you moved, that moved you. Kevin: that moved me? Hmmm… I don’t know. I always got positive so… Eli: 你有没有听过什麽样的评语让你很感动? Kevin: 让我感动的…? 嗯… 我不知道耶，我每次都听到好话啊… Eli: stop lying. Every day I see u… I see u two everyday and Alexander always makes fun of u. Then Alexander always scolds u for no reason… Alexander: No! I scold him for being no ??(a Korean word)… how do u call that? Eli: tactless. Eli: 不要说谎了！我每天看到你…我每天都看到你们两个， 亚历山大每次都在取笑你，他每次都有事没事就骂你… Alexander: 才不是! 我是骂他没有(一个韩文字)…那个怎麽讲? Eli: 没常识。 Kevin: Tactless? I always hear that I’m not tactful from Alexander, but I’m trying. I’m improving, right? Eli: No, I don’t see any improvement. Do you see any improvements? Xander: He’s trying hard but no improvements. Kevin: U just say that for everyone so they can… Kevin: 没常识? 我总是被亚历山大讲我不会观察气氛，但我有在努力，我有进步了对吧？ Eli: 不，我看不到任何进步。你有吗？ Xander: 他有在努力但完全没进步。 Kevin: 你只是为了他们故意那样讲… (Bell) Kevin: Hurry, I don’t wanna get hit. Alexander: To Eli! Kevin: ooh~~ (铃响) Kevin: 快点，我不想被打。 Xander: 给Eli! Kevin: 喔~~ Kevin本来以为会是轮到他XDDDDDDD ---- Xander: Eli loves to marry and he wanna have cocktail while during marry and he rather choose Girls Generation because they have 9 girls instead of 5 and he wants to choose a member with good body and he wants her to sing a ballad song Kevin: for him. Xander: and the girl is sunny. (山大在重复Eli的二选一答案 连成句子讲) Xander: Eli很想结婚，而且他结婚时想喝鸡尾酒，他宁愿选 少女时代因为他们有九个人而不是五个人(指Kara)， 而他想选择一个有着好身材的成员，他希望她唱情歌… 　　 Kevin: 给他听。　Xander:…然後那个女生是Sunny。(三人大笑) (其实最後一题是Sunny day晴天而不是Sunny，山大故意的) ---- (三个人必须现场写出两句含有2AM的歌词) Kevin: I wake up at 2AM~~feeling so hungry~~ and I eat ramen~~and my face~~BURSTS!!! Kevin: (用唱的)我早上两点起来~~觉得好饿~~ 所以我吃了泡面~~然後我的脸~~爆!!! Xander: You know in Korea people say u get goose bumps whenever u get something similar? Kevin: what? Xander: I’ll read mine first. The lyrics ok… Eli: just read it. Don’t sing it like Kevin. Xander: 2AM in da morning. Kevin eating his ramen. Kevin: what?! Xander: I know~ Kevin: U copied mine didn’t u? Xander: No u could see the camera. All three: ewwwwww~~ Xander: 你知道在韩国，他们说当你遇到很巧合的事你会起鸡皮疙瘩? Kevin: 怎麽了? Xander: 我先念给你们听…我的歌词… Eli: 念的就好，不要像Kevin用唱的。 Xander: 凌晨两点 Kevin吃泡面 Kevin: 什麽?! Xander: 我知道~ Kevin: 你抄我的对不对? Xander: 没有，你可以看录影画面。 三人：好恶~~~~~~~~~~~ Eli: how come u guys r talking about food, I thought we’re supposed to talk about love or something… Kevin: He actually wrote the same thing as mine. Xander: ewwww…that’s horrible! Let’s listen to Eli’s one… Eli: I wrote: ??2??(Korean) is when u last call me and I want you here with me. Kevin: wow… we want it in a rap please. Eli: No!! Eli: 为什麽你们都写吃的，我以为我们应该要写些关於感情之类的… Kevin: 他写了跟我一模一样的东西 Xander: 恶…太可怕了。我们听听Eli的吧… Eli: 我写了: ???(韩文字) 那是你最後一次打给我 而我要你现在在我身边 Kevin: 哇喔……我们要听饶舌版的，拜托~ Eli: 不要! 饶舌版XDDD Kevin你来闹的吗 Xander: it’s ok it’s ok but obviously… Eli: it’s gonna be in our next album. Xander: obviously like what we said, me and Kevin we have not much experience so all our lyrics is like 2am being hungry, eating ramen, Kevin: while Eli talks about love. Xander: ok can u repeat one more time? Eli: No.. Xander: 没关系没关系，但显然的… Eli: 这会放在我们下一张专辑里。 Xander: 像我们说过的，很显然我和Kevin都没什麽这方面的经验， 所以我们的歌词都是些，两点的时候很饿，在吃泡面，　 Kevin: 而Eli讲了感情的事。 Xander: (对Eli)可以为我们再念一次吗? Eli: 不要… (字幕: Eli觉得不好意思了) ---- Eli: today is the day of peace so Alexander I just wanna tell u, remember a long time ago when u had that game and someone broke it and u were like looking for who broke it, for like a few days, that was me. Kevin: Alexander, remember when we were practicing for Bingeul Bingeul and I hit u in the face. I did it one purpose. Xander: Oh my god. Eli: 今天是和平的一天所以亚历山大我只想告诉你， 记得你很久以前有一台游戏机然後有人弄坏了， 然後你找是谁弄坏的找了好多天，那个就是我。 Kevin: 亚历山大，记得我们有次在练习冰狗冰狗 然後我打到你的脸，那是我故意的。 Xander: 我的天啊 ---- Eli: Isn’t there a mic or something we should be using? Xander: Oh yah… Eli, Kevin: Come on, main MC~! Eli: 不是应该有个麦克风给我们拿吗? Xander: 喔对厚……(弯下腰去拿) Eli, Kevin: 主持人~! 拜托喔! Eli: I know what u did last summer. I know what Kevin and Alexander did last summer. Kevin went to the bathroom and didn’t wash his hand. And Alexander yelled at him: eh, Dongho, whatever he deh@#?$%?*…… (Eli念新闻) Eli: 我知道你去年做了些什麽。（Eli抽到的题目） 我知道Kevin及Alexander做了些什麽。 Kevin，去了厕所然後没有洗手。 Alexander对他大喊: 喂，东浩，不管他@#?$%?*……(Eli又吃螺丝了…) Kevin: Just as last week, U-Kiss finally make their debut… What? (Kevin念新闻，题目是U-KISS在音乐榜上第一名) Kevin: 上个礼拜，U-KISS终於出道……什麽？ Kevin: Finally U-KISS has been No. 1 on the music chart for Bingeul Bingeul and they recently went to Japan and they topped the Oricon charts. They’re flying flying flying to their destination. Congratulations. This is Kevin from, hm, Arirang news. (再试一次) Kevin: 终於，U-KISS的冰狗冰狗现在是音乐榜上的第一名， 而且她们最近去日本发展，在日本公信榜上排名销售第一。 他们正飞呀飞呀的飞向他们的目标。恭喜他们。 这是Kevin在，嗯，阿里郎新闻的报导。 Xander: Hey, this is Alexander from Arirang paparazzi news. So talking about U-KISS, Eli has 10 girlfriends. U know what, I saw Eli going out with some girls. And it seems like it was Jessica from Girls Generation. Kevin: No it was Sunny. Xander: No it wasn’t Sunny. That was just one of the 10. And when u looked clearly, I realized it was actually Natalie which was Kevin pretending to be Jessica. And that’s the end~! Thank u! Stay tuned next week. Bye-bye! (山大念新闻) Xander: 嘿，我是阿里郎小道新闻的亚历山大。 讲到U-KISS，Eli有十个女朋友喔。 你知道吗，我看到Eli跟女生出去喔。 而且那女生看起来好像是少女时代的洁西卡　 Kevin: 不对是Sunny Xander: 不对那不是Sunny。那只是10个女生的其中之一而已。 而且当你仔细看的话，我发现那其实是娜塔莉 ，娜塔莉就是Kevin假扮成洁西卡。 以上，完毕！谢谢！下星期请准时收看！掰掰！ -- 谢谢大家耐心看完或直接End XDDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 119.74.212.100 ※ 编辑: beforedawn 来自: 119.74.212.100 (04/29 20:27) ※ 编辑: beforedawn 来自: 119.74.212.100 (04/29 20:37) ※ 编辑: beforedawn 来自: 119.74.212.100 (04/29 23:57)