作者beforedawn (Miya)
看板U-KISS
标题[影音] 马来西亚FM 宣传影片追加
时间Mon Apr 26 11:47:43 2010
https://www.youtube.com/watch?v=FzPu5rUDWF4
内容是U-KISS在为马来西亚fan meeting签海报(VIP席及ACE席抽选的特典)
不过Kevin及东浩没有在里面
在场的五只跟着音乐在唱Bingeul Bingeul非常可爱 XDDD
马来西亚FM官方facebook上面的影片内容讲解:
Eli was saying "Heart, Heart, Heart." when he signed the poster.
Ki Bum also follow and said, "Me too. Heart, Heart, Heart, Heart, Heart."
Near the ending, Soo Hyun said,
"All of our Malaysian fans, we've signed it.
(to Alexander) Said it in English."
Before the video ended, Ki Bum said, "I'm hungry."
简单中译:
Eli一边签海报一边说 「Heart, Heart, Heart.」
起范跟着Eli说 「我也要。Heart, Heart, Heart, Heart.」
接近影片尾秀铉说
「所有马来西亚的粉丝们，我们都签好了喔。
(对着山大) 帮我用英文讲。」
影片结束前起范讲了「我肚子饿。」
山大在影片中则是说：
我们在帮你们签名喔
很抱歉我们没办法帮三四千人全部都签名
但我们会尽量帮你们能签多少就签多少
来源：
马来西亚Fan Meeting官方Facebook:
http://www.facebook.com/home.php#!/video/video.php?v=115879325108694
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 121.6.236.4
1F：推 ikaziotasih:U-KISS的自嗨程度跟U-KISS板友程度差不多 XDDDDDD 04/26 11:59
2F：→ kyosuki:秀铉好嗨好可爱TT 你凭什麽命令山大翻译啊XDDDD这句又不难 04/26 16:35
3F：→ kyosuki:自己讲啦XDDDDDDD 04/26 16:35
4F：推 ss2ts:簊燮他好安静TAT(奇琶) 还自己帮旋转合音XDDDDD 04/27 09:20
5F：推 kyosuki: 葩 XDDDD 04/27 10:40
6F：推 ss2ts:=3= 我还特地去查字典说.. 结果不是此琶是葩 04/27 12:07
7F：推 a85316:XDDDDDDDDDDDDDDDD 04/27 12:41