大家先别惊慌，这不是新的新闻，合约对象也不是现在的经纪公司XDD 是无意间在网路上看到这条新闻，是有关Kevin跟前公司的合约问题 看一看觉得蛮有意思的(!?)，所以就po上来了.... 新闻下面也大略翻译了一下~然後下面也新增了韩魂今天出的相关新闻 新闻出处:http://0rz.tw/TkNpy 作者:在omonatheydidnt的daeguk，2010-03-21 00:14:00 U-Kiss' Kevin's 10-Year Contract is Off The day of unfair contracts seems to be coming to an end judging from this latest development regarding U-Kiss member, Kevin. With regards to the unfair contract that Kevin had signed with his former agency, XING Entertainment, the courts has ruled in favour of the former. Months earlier, a new law had been passed pertaining to celebrities which ruled that that if a contract is too long or unfair in terms of the income and the amount of work someone does, the contract will be terminated. U-Kiss's Kevin is supposedly one of the beneficiaries of this new ruling that was passed recently. The high court announced, "His previous company made a 10-year contract with Kevin and now the contract has been terminated." The court awarded the case to Kevin over XING Entertainment, his former company. The court continued, "A 10-year contract is too long. It's wrong in the context of social order. XING Entertainment was trying to keep Kevin under them for so long and they were taking rights from him. His profit was also unfairly divided." His contract stated: -If albums sold over 500,000 copies, he could get 50000000 won ($44,000). -If single albums sold over 500,000 copies, he could get 25000000 won ($22,000). -If albums sold over 1,000,000 copies, he could earn 100000000 won ($88,000). Most artists in Korea do not even sell over 100,000 copies of their albums, so this was a long shot. Kevin was living under an unfair contract at the time and luckily he is out of it now. Let's just hope he has a better one with U-Kiss's company, NH Media. Not really new news but NHMedia has never said anything about it before and I do believe this is the first time we've heard court statements? (这段不是在新闻范围，应该是作者的旁白!?XD) ------------------------------------------------- 大略翻译一下: Kevin之前在XING时期，跟前经纪公司是签不平等条约。 在几个月前，有通过一项新新法令，是有关一些知名人士(可能就是指艺人吧!?)。 这项法令保护的范围，包括如果艺人签了太长的合约，或者是工作量太多，甚至是对於薪 水不平等分配等等，法庭可以终止这份合约。 Kevin想必也是这份最近通过的新法令的受惠人，高等法院宣判Kevin和他之前的公司 签了长达十年的合约中止了。 法院表示:"10年合约太长了，这在社会条理范围是不公正的。XING经纪公司企图将Kevin 长期留在他们旗下，而且还剥削他的权力，他该得的钱也被不平等划分。 Kevin的不平等条约如下: 如果专辑销售超过50万张，他可以得到韩币5千万(折四万四千) 如果单曲专辑销售超过50万张，他可以得到韩币2千5百万(折二万二千) 如果专辑销售超过1百万张，他可以得到韩币1亿(折八万八千) 大多的韩国艺人销售不可能超过1百万张，所以根本就没希望。 那时候Kevin生活在不平等合约下，不过幸运地，他现在已经脱离了， 我们希望他在现在这间U-KISS所属的经纪公司NH Media有更好的合约。 --------------------------------------- 今天韩魂也出了这篇新闻，应该也是看那篇英文翻的吧~ 因为内容差不多，就不另外po了~ U-Kiss Kevin 终於挣脱10年不平等合约 韩魂新闻 作者是 baboneko 周日, 21 三月 2010 15:32 也许韩国不平等合约的时代即将慢慢结束了? 最近 U-Kiss 成员 Kevin 与前经纪公司 Xing 娱乐所签的10年不平等合约案已经有结果出炉。也许韩国不平等合约的时代即将 有希望告一段落？ 几个月前韩国有关於艺人条约的新法通过：任何为期过长或不公平薪资工作时间的合约 都可以被终止。而 Kevin 正是这个新法的幸运受益人，首尔高级法院表示：“他先前的 经纪公司与他签了10年合同，而目前这个合同已经终止。” 法院继续补充： “10年条约已经太过长久，并以社会法来说已经不应该。Xing 娱乐试着将 Kevin 绑住 这样已经对他本身权益有所影响。他的所得分配方式也十分不公平。” 他的合同大致条约为： 若专辑销售超过50万张，他可分得五千万韩币（约140万台币） 若单曲专辑销售超过50万张，他可分得二千五百万韩币（约70万台币） 若专辑销售超过100万张，他可分得一亿元韩币 （约280万台币） 不过之前提过韩国艺人专辑销售通常不会超过10万张，所以这些条约有些不切实际。 而 Kevin 也算十分幸运终於解脱这种不公平的条约。祝福他在现在的经纪公司 NH 影音 能发展更好。也期待所有其他受到不平等对待艺人，如东方神起、Super Junior 等都可 以得到与他们努力相等的待遇。 --------------------------------------- 最近合约这个话题真的有点敏感啊... 刚才数数字後面的0....数到让我觉得很不可思议= =我应该是没数错吧!?(数了很多次XD) 妈呀，这公司也太没良心了= = "折"後面的那个数字单位，应该是美金，绝对不是台币XDDDDD 幸好Kevin他逃出来了~然後遇到了6个好夥伴^^~~ 希望NH可以好好对待他们!!!!!!! U-KISS Fighting!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.205.190.11 ※ 编辑: aiba52031 来自: 123.205.190.11 (03/21 16:44)