作者eliczone (C'est la vie)
看板TyrekeEvans
标题[外电] Tyreke Evans Needs Shooters
时间Mon Feb 24 22:59:49 2014
http://www.thebirdwrites.com/2014/2/23/5439320/tyreke-evans-needs-shooters
Puzzle does not fit together without the right pieces. Some basketball players
thrive with the ball in their hands attacking the basket, others excel at
floating on the perimeter creating space for teammates to operate. Anthony
Davis is excellent at just about everything that involves a basketball. But
you already knew that. Tyreke Evans thrives when given the ability to handle
the ball and drive the lane.
拼图不能乱拼，有些人就是需要球在他们手上，有些就是擅长在外面投射。reke就是在
有球在手上以及切入时最猛。
Evans has logged 1160 minutes so far this season. During that time, he is
converting 40.2% of his field goal attempts. While his Per 36 minute
statistics show career highs in rebounds, assists, and steals, the woeful
shooting sticks out like a sore thumb. Missing Ryan Anderson has not helped,
but certain lineup decisions by Monty Williams have been nearly as
detrimental. Let's dive into the numbers.
到目前为止上了1160分钟，命中率40.2%。PER36在篮板、助攻以及抄截都是生涯新高，因
此很烂的投射就很引人注目。Ryno缺席对此没有帮助，而Monty对阵容的决定更是主因。
Tyreke With Greg Stiemsma
According to NBAwowy, Tyreke has logged 294 of his 1160 minutes beside the
Steamer. The results have been predictably horrible for Mr. Evans. His
shooting drops below his season numbers to 39.6% from the field. Not only
that, but only 23.8% of Tyreke's misses are rebounded by the Pelicans. (As
you will see further along, this is a depressingly low number.) Paired with
Stiemsma, the Pelicans are outscored by 15.8 points per 100 possessions ,
posting a horrendous .939 points per possession (PPP). (For a good frame of
reference, here is a list of all the NBA teams and their current PPP. And for
defensive efficiency here.) Thus, it would seem obvious putting these two
players on the court together should be avoided at all costs.
reke有294分钟是和Stiemsma同时在场上，结果糟透了。命中率只有39.6%，而且更惨的是
在那些不进的球当中只有23.8%是由自己球队抢下的。和Stiemsma搭挡，每100回合鹈鹕得
分输对手15.8分，PPP为.939。因此不管怎样都应该要避免让这两个人同时在场上。
Tyreke With Al-Farouq Aminu
Pairing a player dependent on driving to the basket with a player who cannot
shoot and is rarely involved in the pick and roll is not a formula for
success. But for Tyreke, there is no worse option than putting him on the
floor with Aminu. Despite these easy observations, Monty Williams (there will
be much more on him in the future) has paired Tyreke with Aminu for 270
minutes. Are you sitting down? If not, you should be.
将一个大量依赖切入的和一个不会投篮的摆在一起就是找死。对reke来说，人生最惨的事
就是和Aminu同时在场上。但就算事实已经摆在眼前，聪明的Monty还是让reke和Aminu搭
挡了270分钟。
Tyreke shoots 34.9% from the field when paired with Aminu. 26.2% of those
many misses are rebounded by the Pelicans, still below average for New
Orleans as a whole, who pull down 27.7% of all misses on the offensive glass.
While this pairing somehow puts up 1.038 PPP, it gives up an atrocious 1.165
PPP on the other end for a Net rating of minus .127 (outscored by 12.7 points
per 100 possessions).
和Aminu搭挡时reke命中率只有34.9%，而其中没进当中的26.2%是被球队抢下，仍然是低於
平均，鹈鹕抢下进攻篮板占27.7%，当这两位的PPP为1.038，但失分却是吓人的1.165，也
就是每100回合低於对手12.7分。
The Unholy Trio
Please, don't make me do this.
Please.
Please.
...
All three of these players have thankfully logged only 47 minutes together.
During that time, Tyreke Evans is shooting 29.2% from the field. This unit
only scores 74.4 points per 100 possessions while allowing 113.8 - a negative
39.4 Net rating! This kind of discrpeancy should not even be possible.
Honestly, grouping these three players together, in any circumstance, should
be considered a fireable offense.
感谢主，这三个人同时在场上只有47分钟，在这当中reke的命中率是29.2%。这个组合每
100回合只得74.4分，失分为113.8。
Tyreke With Shooters
This may surprise you (no, it really shouldn't since we've been doing our job
here and you've been reading), but putting Tyreke on the floor with shooters
results in excellent offense. For instance, paired with Luke Babbitt, for 69
minutes in just seven games, Evans is shooting 46.9% from the field. A
dramatic increase from his 40.2% overall and well within the realm of
acceptable. The team scores 125.4 points per 100 possessions while only
allowing 103.5, good for a positive net rating of 21.9.
但当将reke和射手搭挡时，进攻是很杰出的。举例来说，和Babbitt一起时，虽然只有7
场比赛总计69分钟，reke的命中率是46.9%。球队每100回合能得125.4分，而且只会失
103.5分。
Tyreke has a significantly larger sample size playing beside Ryan Anderson,
putting in 409 minutes together. While his 41.7% field goal is far from world
beating material the Pelicans retrieve an astounding 40% of Tyreke's misses.
This grouping also puts up points in bunches; posting a 119.2 points per 100
possessions while allowing 114.8. The defensive number is admittedly high,
but a positive 4.4 net rating is nothing to sneeze at. Such a differential is
equivalent to the Rockets (+4.5) or Trailblazers (+4.2).
reke和Ryno搭挡的时间多了很多，总计409分钟。在reke没投进时鹈鹕能够抢下40%的篮板
。这个组合每100回合能得119.2分，只失114.8分，防守数字的确高了点，但合算起来正
4.4和火箭(+4.5)以及阿拓(+4.2)是一样高的。
Putting it All Together
Combining these two data sets (Tyreke with Anderson or Babbitt) creates a
sample size of 478 minutes. During this time, Evans has shot 93/219 (42.4%).
Without either of those shooters Tyreke's FG% plunges to 119/309 (38.5%).
Specifically, Evans goes from shooting 52.2% (80/153) within three feet of
the basket to 47% (80/170). In addition, Tyreke gets to the basket more
frequently with shooters where 153/219 or 69.8% of his shot attempts are
within three feet. Without Babbitt or Anderson on the floor, that percentage
of attempts within three feet drops to 170/309 - 55%.
整体来说，reke和这两个人搭的时间总计为478分钟。reke投219中93(42.4%)，没有这些
射手reke的命中率只有38.5%。三尺内的投篮从52.2%到47%。此外，和射手搭挡时reke更
常切入，总计有69.8%的投篮是在三尺内。没有这两个人在场上，三尺内的投篮比例降低
为只有55%
This gets worse for the team, as seen here. Lacking the spacing required for
him to operate the offense stagnates to a pathetic .995 PPP, while giving up
1.133; that's an average of being outscored 13.8 points per 100 possessions.
Even Philadelphia's league worst negative 10.4 net rating is hopeless to
compete with such ineptitude. With shooters, the defense is more or less
unchanged, allowing 1.132 PPP. However, the offense explodes to 1.199 PPP. A
positive 6.7 points per 100 possessions sits smack dab in between Oklahoma
City's ridiculous +7.2 and San Antonio's +6.1.
对球队来说更伤，少了他所需要的空间使得进攻停滞，PPP只有.995，防守PPP却是1.133
每100回合平均少对手13.8分。就算是最烂的七六人也只有-10.4。和射手在一起，防守
是没什麽提升，但进攻爆冲为1.199。每100回合正6.7分在雷霆的+7.2和马刺的+6.1之间
The key ingredient to allowing Tyreke Evans to maximize his strengths is
clear. He needs to be on the floor with a stretch four who opens the lane for
his various forays into the paint. Unfortunately that was the plan all along
but a series of injuries to Ryan Anderson temporarily derailed that concept.
With the late season (and nearly free) acquisition of Luke Babbitt, the
Pelicans seem to have a "poor-man's Ryan Anderson" available to pair with
Tyreke. Sadly, Monty Williams felt the best plan of attack last night was to
glue Mr. Babbitt to the bench, playing him only seven minutes and twenty-one
seconds.
让reke能有最佳发挥的关键因素很明显，就是他需要能投外线的PF。不幸的是Ryno受伤
使得计划失败。但最近引进了穷人版Ryno-Babbitt，哀伤的是，Monty觉得最好的计划就
是让Babbitt坐板凳，只上了7分21秒。
If the Pelicans have hopes of continuing to develop a winning culture beyond
banking on the exceptional talents of Anthony Davis, it is critical to put
their best players in the position to succeed. Tyreke needs shooters on the
floor to do the work he is paid to do. It is Monty's job to recognize both
his players' strengths and weaknesses and find methods to capitalize on the
talent available on the roster.
如果鹈鹕希望能够在AD的带领下培养赢家文化，将好球员放在对的地方就很关键。reke
需要射手，发挥球员的长处，掩藏短处是Monty的工作。
So far on that front, returns have not been promising.
到目前为止，看不到光明。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 27.105.21.207
1F：推 zzogdoll:TE好惨... 02/25 10:09
2F：推 Shinpachi:SO FAR ON THE FUCKING DARK FRONT 02/28 09:01