http://0rz.tw/oDl4A Nearly two weeks after NBA owners voted to keep the Kings in Sacramento and the team was sold to Indian software magnate Vivek Ranadive, the reshaping of the franchise appears to be under way. 投票的两个礼拜後，球队重整工程将要开始。 According to two people with knowledge of the situation, Ranadive has begun the process of finding a replacement for Kings President Geoff Petrie and is considering San Antonio Spurs President R.C. Buford, Golden State Warriors assistant general manager Travis Schlenk, and Memphis Grizzlies general manager Chris Wallace. Former Indiana Pacers general manager David Morway may also receive consideration, and Ranadive's internal list is not thought to be limited to this group. The people spoke to USA TODAY Sports on the condition of anonymity because of the private nature of the search. 据熟知内情的人指出，Ranadive已经开始在找接替Petrie的人，包括马刺的R.C. Buford 勇士的助理总管Travis Schlenk、灰熊的总管Chris Wallace，前溜马总管David Morway 也可能在名单中，Ranadive的名单不限於在这些人之中。 Ranadive, who was a minority owner of the Warriors until seizing this Sacramento opportunity, is known to be consulting with his Warriors colleagues on the search. That includes Jerry West, a Warriors consultant who worked with Wallace in Memphis and Schlenk at Golden State. Ranadive原本是勇士的小老板，所以当然都会去问勇士同事的意见，那也就包括了Jerry West，他之前和Wallace在曼菲斯同事过，以及和Schlenk在金城共事过。 Ranadive's focus, as is clear from some of the backgrounds of the people being considered, is on establishing a smart, winning tradition in a small market after the Kings have missed the playoffs for seven consecutive seasons. He is likely to assume control of the team later this week, and the deal is expected to close on May 31. Ranadive很明显就是要找有某些背景的人，意在要在小市场建立聪明且常胜的传统，国王 已经七季没进季後赛。球队买卖预计会在5月31正式完成。 Buford, who has been a staple of the Spurs' success since joining the team as a scout in 1994 and becoming general manager in 2002, is unlikely to have interest in the job but would make quite a small-market splash if he could be enticed into a new challenge. Schlenk, who worked under Chuck Daly as an intern in Orlando and Pat Riley as a video coordinator in Miami, moved up the Warriors ranks from assistant coach under Mike Montgomery to scout before he was promoted to assistant general manager nearly two years ago when former agent Bob Myers became general manager. Buford一直是马刺成功的核心，他从1994年进入马刺当球探，在02年成为总管，不太可能 对这工作有兴趣，但如果能够燃起他的养成魂，说不定会有点机会。 Schlenk在奥兰多时当Chuck Daly的实习生，在迈阿密时当Pat Riley的影像协调员，之後 在Mike Montgomery手下被昇为助理教练，两年前当Bob Myers成为总管时，他被昇为助理 总管。 Wallace, who was hired by the Grizzlies in 2007 after serving as the Boston Celtics general manager under executive director Danny Ainge, built most of the Grizzlies roster that is currently in the Western Conference Finals for the first time in franchise history. Yet with his role drastically minimized after new ownership brought in a new front office in November, Wallace - who has two seasons left on his contract - would surely consider the position. Ranadive is also hoping to speak with Oklahoma City assistant general manager Troy Weaver but it appears unlikely that the Thunder will grant permission once he takes over the team officially. Wallace在07年被灰熊雇用，在那之前他为塞尔提克的总管，目前灰熊的阵容大部分都是他 所建立的，但在新团队带来新的制服组後，他的角色就被最小化，他的合约还剩两年，满 有可能会考虑的。 Ranadive同时也希望能够和雷霆的助理总管Troy Weaver谈谈，但雷霆应该不太可能允许。 Morway became the Pacers general manager in 2008 under then-president Larry Bird and helped the Pacers build the roster that has them in the Eastern Conference Finals. He was replaced by Kevin Pritchard nearly a year ago. Lastly, and perhaps most intriguing of all, was the mysterious appearance of former Minnesota Timberwolves general manager David Kahn at at a Sacramento rally to celebrate the saving of the team on Thursday. Kahn, who replaced as Timberwolves general manager by Flip Saunders on May 2, was a key figure in the construction of the arena formerly known as the Conseco Fieldhouse in Indiana in 1999 while working on the business side. Morway在08年时成为溜马总管，也帮助溜马建立了进入东冠的阵容，但在将近一年前被 KP替代。最後，可能也是最有趣的，就是前灰狼总管Kahn在LLTKR出现了。他被认为是建立 Conseco Fieldhouse的重要功臣。 Petrie, whose contract expires at the end of June, was informed during a Thursday meeting with Ranadive that the new owner would be bringing in his own people once he assumed control of the team. While Petrie will assist during the transition, his league-long tenure that began in 1994 and included eight straight playoff berths and a Western Conference Finals appearance in 2002 will come to an end as expected. The Kings have missed the playoffs for seven consecutive seasons. 讲Petrie的历史。 Ranadive is not expected to retain Kings coach Keith Smart, either, but clearly wants to have his new front-office in place before beginning that process. As was reported by USA TODAY Sports on May 17, Warriors assistant coach Michael Malone is held in high regard by Ranadive and would be a strong candidate. Ranadive预计也不会留死马，不过显然是要先搞定制服组後再来找总教练。Mike Malone 很受Ranadive的青睐，预计会是个强力人选 ============================================================================== --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.231.18.158 ※ 编辑: eliczone 来自: 36.231.18.158 (05/28 09:44)