http://0rz.tw/aeQNO There is a narrative among some fans that Tyreke Evans hasn't improved, that he actually peaked in his rookie year. Those fans are misguided, blinded by the raw stats that suggested Evans was about to become a superstar. They're not entirely to blame. We all were expecting big things from Evans, hoping that he'd turn our flailing franchise around. 在某些人心中认为reke新人年就是生涯年。那些人错了，被那些原始的统计资料骗了。 但也不能完全怪他们，过去都希望他能够将这支烂队带起来。 Obviously, that hasn't been the case. There have been some setbacks, both self-inflicted (being out of shape following his rookie year) and not (plantar fasciitis, working for one of the most poorly run franchises in history). Evans has failed to live up to the huge expectations that were set for him and that has unfairly overshadowed the fact that despite not producing the same amount of volume, he HAS improved in several areas, particularly this season. 显然结果不是这样，有许多因素。reke没有达到大家的期待，但也被过度地忽视，他已经 在许多方面有所进步，尤其是这个球季。 By far the biggest flaw in Tyreke's game coming into the league and for the past few years has been his jump shot, or lack thereof. Evans excels at getting into the lane, but opponent's have learned to give him space and force him to shoot instead. This became a problem, particularly without other floor spacers on the floor. 之前reke最大的弱点就是他的跳投。reke切入非常杰出，但对手知道该给他空间，强迫他 跳投，这会是个问题，尤其是在场上没有其他可以拉开空间的人时。 This season, Evans has evolved his game to include a rather formidable spot-up shot from outside. In his first three years, Evans failed to reach the 30% mark from three, and was just a paltry 20.2% from downtown last year. This season however, he's almost doubled his accuracy, hitting 37.1% for three, a higher percentage than Francisco Garcia (when he was with the team) and Isaiah Thomas. Further, on solely spot-up attempts, Synergy Sports puts him at 43.2% from three, a great number. 但这个球季reke已经发展出很不错的定点投射。头三年reke的三分命中率不到三成，去年 更低到只剩20.2%。然而这个球季三分命中率几乎多了一倍，高达37.1%，还比Cisco以及 IT高。此外在三分定点投射部分，Synergy Sports给他43.2%，非常棒的一个数字(译：尚 未查证，不太了解这个意思) Another area of improvement has been his movement without the ball. One of the main reasons Evans put up gaudy numbers was by being completely ball dominant. His Usage Rate of 26.2% led that team by far. Evans has had to adapt as the Kings have added more ball dominant players around him (again, terribly run franchise). This includes moving off the ball to take advantage of his elite penetration. According to Hoopdata, Evans is seeing career-highs in the amount of his baskets that are being assisted. In his rookie year, just 21.2% of his baskets were assisted, and while that number has gone up every year, it has seen its biggest jump this year with 44.4% of his baskets assisted. That includes 43.9% of his layups and 89.3% of his three pointers. 另个进步的地方就是无球跑动。过去reke被认为是极需要球在手上的。他的Usage Rate过 去以26.2%领先全队，但现在reke必须去适应国王现在有许多需要球的人。这包括了靠着 无球跑动来利用他精湛的切入。根据Hoopdata，reke被助攻的进篮数已经是生涯新高，在 新秀年仅仅只有21.2%是被助攻的，而这个数字逐年升高，今年已经达到44.4%，他上篮有 43.9%是别人助攻的，而三分是89.3%。 Another reason for Evans' jump in efficiency has been taking less of the bad shots. The 16-23 foot range is the worst shot in basketball, because it's the most effort for the least reward. Evans has cut his attempts from that area to just 2.2 attempts a game, a good thing considering he's at just 29.0% from there. I wish DeMarcus Cousins would do the same, as he's increased his attempts from 16-23 feet to 4.1 a game while shooting just 30%, 10% worse than last season. 另一个reke效率的大跃进是大大减少不好的投篮。16-23尺投篮是最不好的，因为需要最 多的努力却得到最少的回报。reke减少这个范围的投射到一场比赛仅仅2.2次，对他而言 是件好事，因为他在这里的命中率仅仅只有可怜的29.0%。我希望表弟也能够做同样的事 ，他在16-23尺的投射已经增加到平均4.1次，但命中率仅只有30%，比上个球季还要差 10%。 There are still flaws in Evans game. He still has no mid-range game whatsoever. From 3-15 feet, he averages just 1.5 attempts a game. He also is still not a plus defender, despite having the physical tools to become one. Defense is a team concept however, and the Kings are a notoriously bad defensive team (last in the league in Defensive Rating). Evans is still far away from his prime however with plenty of time to develop these areas. reke仍然有缺点。他还是没有中距离，3-15尺，平均只有1.5次尝试，而且他仍然不是一 个顶尖的防守者，尽管他有身材。然而防守是团队的事，而国王的防守真的烂到底。 reke仍然有很大的进步空间，但他还有许多时间能够去培养。 Tyreke Evans will never be a superstar and that's okay. He's still a very, very good player and the Kings franchise, under whatever ownership, should make it a priority to re-sign him this summer. reke也许永远都不会是个超级巨星，但没关系，他仍然是个非常棒的球员，而国王这个 夏天应该要将签他的事列为最优先。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.74.174