作者eliczone (C'est la vie)
看板TyrekeEvans
标题[情报] 关於球队卖掉事件，「尚未确定」
时间Thu Jan 10 09:56:33 2013
http://0rz.tw/pn4lz
The Maloof family is finalizing an agreement to sell the Sacramento Kings to
a group that hopes to move the franchise to Seattle for the 2013-14 season,
league sources told Yahoo! Sports.
马老板最终同意将Sacramento Kings卖给西雅图代表。
The deal will sell the Kings for approximately $500 million to a group led by
hedge-fund manager Chris Hansen and Microsoft chairman Steve Ballmer. The
group is seeking to relocate the franchise to Seattle's KeyArena for the
2013-14 season.
这笔交易大概500M，这集团是由Chris Hansen以及微软主席Steve Ballmer所领军。他们
目前正在努力要将球队在2013-14球季搬到KeyArena
The Seattle group's plans, with support of the NBA, is to play two seasons in
KeyArena before moving into a new Seattle arena, sources said.
他们的计划(NBA也支持这样的计划)是在KeyArena打两季後再搬到新场馆。
No agreement has been signed, but one source with knowledge of the talks
described the deal as "first and goal at the 1." Sources said it will take
"some time" to get a formal agreement in place. The Maloofs' history of
changing course late in negotiations still has some uneasy about getting the
sale completed. The Maloofs previously neared a deal with Sacramento leaders
to help finance a new arena in the city before backing out.
目前还没有签约，但一熟知内情的人描述已经差不多了，正式签约可能会花一点时间。
The Maloofs are expected to keep an extremely small percentage of the team,
but will have no real input or say in the franchise, sources said.
预计马老板还是会拥有非常微小的股份(赶流行？微股份？)，不过已经没有实权。
Once the sale is completed, the Seattle-based group will have until March to
file for relocation. NBA commissioner David Stern has been a big proponent of
the Hansen-Ballmer group, and league officials will work diligently to help
the franchise move to Seattle if the sale is finalized, sources said. The
Seattle-based group is determined to not have the franchise spend a final
lame-duck season in Sacramento.
一旦完成了，西雅图集团将会提出搬迁申请。Stern也很支持，也会帮忙搬球队到西雅图
。
The prospective Seattle ownership plans are to change the Kings' name and
logos back to the original proprietors of the city's NBA history: the Sonics.
"Same name and logos," a source working with the group told Y! Sports.
而将会更改国王的名字以及图案成以前同城市的「超音速」。
When owner Clay Bennett moved the Sonics franchise to Oklahoma City in 2008,
he left behind the name, logos and history.
The Kings' status in Sacramento has been tenuous since the arena deal fell
apart near the end of last season.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.171.45
1F：→ eliczone:据说马老板欠NBA 219M 难怪他们要不只500M XDDDD 01/10 10:02
2F：→ eliczone:应该是决定了 美国明早(台湾今晚)签约决定 01/10 14:51
3F：推 yoyoman0529:可悲的Maloofs 01/10 16:37
4F：→ eliczone:不过目前看起来还有变数哦 沙城目前有搞个请愿书 Stern 01/10 16:47
5F：→ eliczone:听说也同意说只要沙城能够出得起和西雅图一样的价码 可以 01/10 16:47
6F：→ eliczone:让他们谈 所以还有的瞧 01/10 16:47
7F：→ eliczone:所以应该是卖是一定会卖 但卖给谁就不知道了 01/10 16:48
8F：→ nanogiant:欠钱也不能说老板可悲，这种钜款也没几个人扛得起来... 01/10 16:49
9F：→ eliczone:到目前为止都还没确定要卖 据说西雅图团队也还没开价 01/10 16:56
10F：→ eliczone:西雅图市长也说他也还没跟Henson确定这件事情 所以静观其 01/10 16:56
11F：→ eliczone:变吧 说不定到最後又不卖了 XDDDDDDDDDDD 01/10 16:57
※ 编辑: eliczone 来自: 118.160.171.45 (01/10 16:57)
12F：推 yoyoman0529:不 可悲的是 口口声声说要他卖球队不如要他死(我记得 01/10 17:25
13F：→ yoyoman0529:是弟弟说的) 最後还是必须走上这一途 说真的 他也不响 01/10 17:26
14F：→ yoyoman0529:想自己经营得那麽烂 主场上座率跟球迷流失数那麽可怕 01/10 17:27
15F：→ yoyoman0529:这几年真的看不到治本的改善 很多都是聊备一格 01/10 17:27
16F：→ eliczone:就整个经营团队和制服组完全不了解问题出在哪.... 01/10 18:06