http://thekingsblog.com/2012/12/tyreke-aims-for-sunday-return/ After missing 10 of the last 14 contests with a left knee injury, Kings guard Tyreke Evans says the pain has largely subsided and he hopes return to game action on Dec. 30 vs. Boston. 在缺席十场後，reke说伤痛已经大幅消失，希望在对C's的时候能够回来(商品展示？) “I feel much better,” he said. “I had a good workout today. I ran on the treadmill. 「我感觉好多了，今天有个好的训练，我还跑了跑步机」他说。 “Before, (my knee) was weak. I took a couple of days off and felt like it got stronger, so that’s a good sign.” 「之前我的膝盖很脆弱，休息了几天，感觉它越来越强壮，这是个好现象」 No. 13 disclosed he’d likely seek a second opinion from an L.A. specialist if he continues to experience discomfort following his first game back. reke说如果回来比赛後还是会有不舒服的话，那可能会去找LA的专家。 “(Kings Director of Sports Medicine) Pete (Youngman) said it’s a bruised bone,” said Evans. “I just want to make sure when I play, it (doesn’t) swell up and (I’d) have to sit out again.” 「Pete说这是骨头挫伤，我只是想要确定我打球的时候膝盖不会肿，而且不会再让我不能 打球」 Although the Memphis product hasn’t been able participate in a full practice since re-aggravating the injury on Dec. 16 – revealing he’s mainly worked on shooting and one-dribble pull-up jumpshots – he believes he’s ready to make an immediate impact. 虽然他还不能够参与全部的训练，不过他还是有在训练投篮以及急停，他相信已经准备好 能立即有所影响。 “I feel good to go,” he said. 「我感觉很棒」 “I was playing (well before the injury). Hopefully, when I come back, I can pick it up and play the same way.” 「在受伤前我打的很好，很希望回来後也能够有同样的表现」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.238.107