http://0rz.tw/SYiYg Former Kings point guard, now assistant coach, Bobby Jackson knows a thing or two about solid backup point guard play. BJax很了解好的替补後卫的事。 For most of his 2000-2005 stint with the Kings as a player, Jackson served as second fiddle to Mike Bibby off the bench. The formula worked – Jackson won the NBA Sixth Man of the Year Award in 2002-03. And never did he and Bibby have to worry about sharing big-time minutes with another point guard. The Kings have spent 17 games this season trying to figure out the rotation between the current starter Aaron Brooks, and Isaiah Thomas and Jimmer Fredette. The situation has left Jackson wondering if the Kings should trade one of them. 国王已经花了17场比赛试着去了解这三名後卫的轮替。这种情况让BJax想知道国王是否会 交易他们其中之一。 “They all want to play and you don’t have enough minutes for everybody. The good thing is you’ve got three quality guards. Maybe you can, you don’t know what’s going to happen, but you could trade one of the guys, you know, for something valuable,” Jackson told me after Wednesday’s win over the Raptors. 「他们全部都想上场，但你没有足够的时间。好的方面就是你有三名OK的後卫。你不知道 会发生什麽事，但你可能可以交易其中一个去换些有价值的东西」BJax在猎取暴龙後说。 “It’s a tough situation for a coach to have, but we’re doing the best we can,” Jackson continued. 「对於一名教练而言这是个两难的情况，但我们已经尽我们所能」 In two of the last three games, Thomas has failed to log a single minute while Fredette has been the main point guard off the bench behind Brooks. Thomas started at point guard through the first eight games of the season and Fredette's minutes have been all over the board. I asked Smart about Thomas and Fredette and he basically said that he is going to have to wing it in terms of their playing time. 近三场比赛有两场IT完全没有上场。球季的前八场IT是先发後卫。我问聪明关於这两个人 ，基本上他会根据他们的比赛时间来做变动。 “I’ve got two developing, young guards…The game may force me to play this guy because I may need a shooter on the floor, so I’m just going to fight with that as much as I can and stay away from the traditional thinking of you ’ve got to have this guy that is your backup,” Smart said. “I’m going to look at how the game plays." 「我有两名正在成长的年轻後卫，有时候比赛会让我必须派这个人上场，因为我需要一名 射手在场上，所以我必须颠覆传统地说这个人就是我的替补，我会看比赛如何进行(这不就 是说这两个人都没有强到把另一个干掉吗....)」 说 And he doesn’t seem to care if Thomas and Fredette mind. 而且他似乎不在乎这两个人会不会介意。 “I know they won’t like it, but you know what, you’re in the NBA, you know, so many guys would love to be in these positions,” Smart said. 「我知道他们不会喜欢的，但你知道吗，你身处在NBA，有很多人愿意取代掉你」 说 With Tyreke Evans, the Kings have four players who can bring the ball up the floor. This is part of the reason why I wrote a piece the other day questioning whether the Kings needed to even sign Brooks this offseason. Brooks is averaging 7.3 points, 2.3 assists and 1.3 rebounds over the last three games as a starter. 除了reke，国王还有四个人能够带球到前场，这就是我之前质疑国王是否还需要签AB(目前 看起来是签的对啊....)。AB目前三场先发平均7.3分2.3助攻以及1.3篮板 Jackson, who used to be an executive in the Kings’ front office before becoming an assistant coach, seems to think it’s time for Geoff Petrie to pull the trigger. BJax在当助教前是国王制服组的一员，似乎认为现在是Petrie扣板机的时候了。 “They all have trade value,” Jackson said. “Somebody will trade for that, but I don’t know which one we would want to give up.” 「他们全都有交易价值，会有人想要交易的，但我不知道我们会想要放弃哪一个」BJax说 ============================================================================ 现在来放这一枪，你期待了吗 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.206.23