作者dokutenshi (好吃不如嫂子)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] Ｕ－奥尔嘉玛丽(非兽)个人台词(二)
时间Sun Aug 10 23:35:47 2025
资料来源：
https://reurl.cc/DO4O0E
以下为灵基二之个人台词
================================战斗相关台词================================
战斗开始1：
「那个，可以随我高兴──不对。
可以把它当作对手吗？
可以啊。
那麽御主你就退下吧！」
战斗开始2：
「敌人？同伴？
那好吧，全部一起放马过来吧！」
战斗开始3：
「真没办法。
就来确保我的居处吧」
使用技能1：
「轮到该我演讲了对吧！」
使用技能2：
「我乃是统治这颗行星之人！」
使用技能3：
「你有什麽想说的吧！」
使用技能4：
「尽管向神跪拜吧！」
使用技能5：
「变得热闹起来了！」
使用技能6：
「想要被我如何对待呢？」
指令卡1：
「就是这附近吧！」
指令卡2：
「好好地做出指示啦！」
指令卡3：
「你这不是很懂嘛！」
宝具卡1：
「啊真是的，真拿你没辙耶」
宝具卡2：
「让你见识行星的终结吧」
宝具卡3：
「放心吧。
现在的话还算OK喔！」
攻击1：
「别乱动！」
攻击2：
「电浆浴！」
攻击3：
「给我认清分寸！」
攻击4：
「这可是地球规模的温泉喔！」
攻击5：
「噗滋！」
攻击6：
「会打中的！──给我打中！」
攻击7：
「绝对不会让你溜走的！」
攻击8：
「你有办法承受这股重量吗？！」
攻击9：
「哈哈，变得有趣了呢！」
攻击10：
「给我彻底地做出认同啦！」
攻击11：
「火焰喷射！」
攻击12：
「啊哈哈哈哈哈哈」
攻击13：
「这是准备运动喔」
攻击14：
「空手道连招！」
攻击15：
「你能够看穿吗」
攻击16：
「让你见识见识好东西」
攻击17：
「你知道吗！？」
攻击18：
「这是余兴节目。
尽管享受吧！」
Extra攻击1：
「凭藉大地之力，盛大转变！」
Extra攻击2：
「还在演讲中喔！
给我安静一点！」
Extra攻击3：
「给我化作一兆分之一吧！」
Extra攻击4：
「差不多也该让它结束了吧！」
宝具攻击1：
「Stars
星之型。
Cosmos
宙之型。
Gods
神之型。
Animus
我之型。
Antrum
星体乃是空洞。
Unbirth
空洞乃是虚空。
Anima‧Animusphere
虚空存有其神。
──啊，这个时刻终於到来了！
这麽一来，我就是这个宇宙的Only One了！」
宝具攻击2：
「是履行公约的时候了！
不论何等愚行，不论何等生命，不论何等毁灭，我都会守护他们的！
因为我就是这颗行星本身嘛！
Planet‧Olgamarie
『已然完结的人理末路』！！！」
宝具攻击3：
「真的是颗渺小的行星呢！
培养皿中的微生物！
这下就需要显微镜了呢！
来吧，抬头仰望宇宙为之崇拜吧！
这麽一来我就无需毁灭它了！」
受伤1：
「还挺行的嘛，还挺行的！」
受伤2：
「噫，你这……！」
无法战斗1：
「思考能力下降了。
我稍微离开一下」
无法战斗2：
「演讲中断！
所以我才说你们这些野蛮的原生动物实在是！」
胜利1：
「演讲到此为止喔。
既然没人持反对意见的话，就当作你们彼此都有所理解了吧？」
胜利2：
「不需要拍手喔。
将对我的信赖与尊敬，在之後化为行动表现出来吧？」
胜利3：
「记好我的名字了。
我是来自宇宙的外星人，身为地球国家元首的人类之友，Ｕ－奥尔嘉玛丽喔！」
等级提昇1：
「咦？
这就是种火？
少了这种东西就无法成长什麽的，从者果然很不方便──稍等一下，这玩意儿也太方便
了吧？」
等级提昇2：
「给我看好了，这就是提升等级喔。
呵呵，这下知道你们能够做到的事，我不可能会做不到了吧？
还有就是，谢谢你了」
等级提昇3：
「有按部就班地强化了我对吧。
不对，正确来说是逐渐恢复了原有的性能，应该这麽说才对吧。
接下来可令人期待了呢」
灵基再临1：
「这个样貌果然让人冷静多了。
不好意思让你在意了，我会对此赔罪的，地球人。
地球国家元首，Ｕ－奥尔嘉玛丽！
身着公务服饰登场罗！
那麽，该从哪里开始入手才好呢」
灵基再临2：
「嗯？
应该还有再进一步的变身才对？
不觉得奇怪吗？
我的这副模样就已经是极致且终极的样貌了喔？
如果再继续变身的话，应该就无法让你们一览全貌了吧？」
绊1：
「这里就是你的房间啊。
我才没有感到紧张什麽的。
如你所见，就是平时的我喔。
(被朋友邀来他的房里，竟然是会让人这麽心跳不已的吗！？)
……先不提这些了，是不是太狭窄了一点啊？
虽然整理得很乾净这点还不差啦……」
绊2：
「原来如此，我已经理解你并非是个虚有其表的御主了。
根据状况选择适当的战力，对於从者的魔力分配，让人不清楚是好是坏的召唤运，碰上
紧急时刻的发动令咒……不愧是我所看上的御主。
可说你是一流的水准没错。
虽说只是碰巧走运，但我竟然会输给──嗯嗯！
……话说回来，想和你聊聊下一次模拟训练的事情……」
绊3：
「打从被召唤的时刻开始，我就是焕然一新，毫无任何疏失，连一次败北也没有的完美大
总统喔！
说穿了就是和你初次见面，这麽一回事啦。
所以说，我并没有米克特兰那时候的记忆。
如果有的话就会丢脸到无法和你搭话了吧！？
遗分体
── Ｅ 的记忆！？
那边的更不可能会有啦，笨蛋！
赶快忘掉！」
绊4：
「呵呵，虽说是身经百战的御主，看来还是无法完美的操控我呢。
虽说理所当然，不过你无须介意。
我的任一技能都是宝具级。
和其它从者相比，可是有着截然不同的超性能喔！
尽管更加认真的，更加热心的研究有关我的事情吧。
──蛤啊！？
你说『只是太过於神经质了』这样！？
你能不能别把话说得那麽直接啊？」
绊5：
「唔。
房里没人对吧。
四周也都没有人在。
──只要不是『异星之神』的我，也不是身为奥尔嘉玛丽的我，而是仍旧身为大总统的
我，就只有这句话要奉送给你。
虽然你对我们而言是最棒的御主没错，不过在那之前你也是位出色的青年。
倘若迦勒底不存在了，想必你也能过上十分美好的人生吧。
要是碰到那种情况的话，希望你能毫不顾虑的找回原本该有的生活。
这可是大总统和你的约定喔」
选择男性主角时追加
绊5：
「唔。
房里没人对吧。
四周也都没有人在。
──只要不是『异星之神』的我，也不是身为奥尔嘉玛丽的我，而是仍旧身为大总统的
我，就只有这句话要奉送给你。
虽然你对我们而言是最棒的御主没错，不过在那之前你也是位出色的女性。
倘若迦勒底不存在了，想必你也能过上十分美好的人生吧。
要是碰到那种情况的话，希望你能毫不顾虑的找回原本该有的生活。
这可是大总统和你的约定喔」
选择女性主角时追加
对话1：
「要出击吗！
很好，就击溃他们吧！
……我说，你呆坐在那里干嘛啦！
你也要跟过来啊！」
对话2：
「主从关系？
无须多言，基本上就是由我来进行指导与监督。
不过每个人都有可能会犯错。
如果发现状况不妙的话就要好好讲出来喔，一定要」
对话3：
「和御主的关系啊……这个，是指哪种程度的话题？
是工作上的？
或者说，是私底下的？」
对话4：
「俄罗斯异闻带是更为不讲理的世界，更为自然的世界。
由於受到与人类无关的天灾所引发的行星环境变动，而迎来了残酷的时代。
在那之中存活下来的人们与野生环境一同共存，成为了崭新的人种。
虽然攻击性并不高，不过谈到防守的话，可是能在七个异闻带中位居前排的吧。
没有人能赢过冬将军哪」
选择伊凡雷帝(骑)时追加
对话5：
「即便北欧异闻带迎来了终结，依旧让人类存活下去的稀有案例哪。
若要谈论她身为统治者的评价，将第一名颁给这位异闻带之王也无不可。
唯独只有一项弱点，她太过於温柔了」
持有斯卡萨哈＝斯卡蒂(术)时追加
对话6：
「中国异闻带有着理想。
可说是只有一种回答吧。
异闻带的王毫无缺点，其思想如玉般洁净无瑕。
只是遭到了剪定。
这并非是那位皇帝的问题，而是宇宙系统的问题哪。
将安定与进化放在天平的两端予以衡量，竟会是如此艰难之事吗……」
持有始皇帝(裁)时追加
对话7：
「印度异闻带是个极端论点的世界。
虽然尝试着藉由排斥恶性用以创造善性的世界……然而那并非是应当采取的对策。
身处斗争的时代之中，对於周遭，以及自身内在的恶性感到绝望之人伸出援手……这是
个找不到出口的愿望哪」
持有阿周那〔Alter〕(狂)时追加
对话8：
「千子村正……是令他具备了『身为神却杀害了神』，以及『身为神却背叛了神』如此特
性的使徒呢。
虽然因为他杀掉了阿特拉斯才有了如今的我，不过要是他没出手的话，我就能够以阿特
拉斯级的灵基来获取情报了。
真的是，虽然很有用但却做过头了啦。
正负相抵，零分！」
持有千子村正(剑)时追加
对话9：
「不列颠异闻带……我并不是很清楚呢。
没能够从空想树那边得到情报。
不过，总是不自觉的有股讨厌的预感，为了处罚村正做过头所以才会将他给派去那边。
……他没能够回来这儿呢」
持有摩根(狂)时追加
对话10：
「米克特兰……不对，关於南美异闻带，我没什麽好说的。
我已经说过好几次了，我没有那个时候的记忆了啦。
不过，硬要我说的话倒是有一件。
我才没有输给库库尔坎呢。
那时候是为了要保护Storm Border，所以才会专注在防御上头，在那之後我也没有使出
全力对吧？
就连宝具也没用上嘛」
持有库库尔坎(外)时追加
对话11：
「一艘好船要具备什麽条件啊。
要有最新的性能，要有优秀的船长，这些都是理所当然的，不过最为重要的是有着开朗
的船员喔。
有了不论什麽样的杂务都能积极，正向，面带微笑将之完成的船员，才能有着一场美好
的旅途！
……没错，确实真的有过那样的船员呢」
持有尼莫(骑)或尼莫〔Santa〕(骑)时追加
对话12：
「什麽叫做侍奉神的忠诚使徒啊！
不就是个满肚子鬼主意的神父吗！
我可是丝毫都感受不到，他对於身为主人的我所该有的敬意耶！？」
持有言峰绮礼(丑)时追加
对话13：
「真是难以置信……你的伦理观念，到底是怎麽一回事啊……除了我以外竟然还有其他的
Beast从者在这……啊，不对。
话说我本来就不是Beast了啊。
没错，身为Beast却否定了Beast，换言之就是更为优秀的Ultra Beast！
听懂了没？
我才是如假包换的Only One职阶喔，可不要再继续多出来了」
持有Beast职阶从者时追加
喜欢的东西：
「喜欢的东西，就算这麽说我也没办法马上讲出来啊。
……如果要说的话……恐龙。
怎样啦，你很意外？
恐龙不是还挺帅气的吗」
讨厌的东西：
「讨厌的东西？
那自然无需多言，就是光之巨人了！
竟然有着和我相同规格的输出，未免也太不可理喻了！
迟早一定要让她有所了解……！」
关於圣杯：
「我没有要向圣杯许下的愿望喔。
我并不会期望什麽。
只是视作责任要支配地球而已。
因为我知道那是不会实现的」
活动中：
「明明在举办活动而你却在休息？
有好好做好计画然後实行吗？
就算之後才哭着跑来求我，我也不会帮……个忙也不是不可以啦，你就放松一下吧」
生日：
「早安！
傻瓜御主。
我知道的喔。
地球人似乎会庆祝自己出生的日子对吧。
虽然就我而言，就只会有那种『这样很有趣？只是备感空虚而已吧！』的感想罢了。
不过对象是你的话那就另当别论了！
我就特别分成四个遗分体来为你庆祝，可要给我做好觉悟喔！
……蛤啊！？
『这种地球规模令我很为难』？
『用平常的方式就好』！？
……这是为什麽啦。
所谓的生日。
不就是客人来得越多越好吗？
……最起码我也还是知道这点程度的事情啊」
瓦克昌！ 你的心愿终於有回报了啊！ ｡ﾟ(ﾟ′Д‵ﾟ)ﾟ｡
--
▋▎▎▋▎▊▍ *▇ ▊▍▋▊▊ ▋▍ ▋▋
▋▎ ▋▋ ︱ ︱ ▍ ▏
◥▋ ▎▊▍ ▊▎/
◤. ▋▊▋▉▍▍▊▊ ║▉ ▍▍▍ ︳ |▉▎
▉▊▏▍▏▊▋▏
∥▎▋▊▎▍ ▄▇ ▉ ▋ ▉▏▍ ▋▊▏ ▍
▊▋▉▎ ▏▁▍▊
▲ ◢ ▊▎ ▊▆ ◢ ◤. ◣ ▊ ▎ ▊ ▋ ▎
ねね(宁宁) ▉▋▌▉ ▂▏▃︼◤ ║ ◤◤∥{ ∥▎ ▋ ▍ ▊ ▍| ▏
织田信奈の野望▋▉▊▋▎ ▼ ◥_ ψ ◤◥ ▉
▲ ◢▎▲
▍▏ ▋ ▊▏▏
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.173.88.7 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1754840150.A.8FF.html
1F：推 ichto0406: 感谢翻译！竟然是喜欢恐龙呜哇啊啊啊 08/10 23:50
2F：→ syoutsuki77: 瓦克强...QAQ 08/11 00:30
3F：→ ballby: 宙斯: 08/11 00:53
4F：推 tv1239: 大总统没有输 大总统只是没使出全力 而且她什麽都忘了!!! 08/11 01:34
5F：推 leo82528: 恐龙啊啊啊QQQQ 08/11 02:32
6F：推 DreamsInWind: 感谢翻译 第六章应该是讲村正(第五章)做过头的惩罚 08/11 04:49
感谢指正|ω‧)
7F：推 windfeather: 翻译推 08/11 09:24
8F：→ windfeather: 这次真的是一只顶三只，设定、语音和模组都是 08/11 09:25
9F：推 vincent0728: 喜欢的东西是恐龙！！瓦克强你有机会了喔！！你听到 08/11 10:13
10F：→ vincent0728: 了吗瓦克强！！瓦克强......回答我啊...... 08/11 10:13
11F：推 a790726: 尼莫的船员……QQ 08/11 10:24
12F：推 qsx889: 2-7的事情不是记得非常清楚吗 08/11 10:28
13F：→ qsx889: 话说连遗分体都跟本体有连动喔？ 08/11 10:28
14F：推 lbowlbow: 果然很喜欢2-7的恐龙 08/11 11:17
15F：推 wangmytsai: 这不是什麽都记得吗喂 08/11 11:28
大总统说她没有记忆就是没有记忆，这是绝对不可质疑的！
16F：推 etvalen: 瓦克昌…呜呜呜哇哇哇 08/11 13:02
17F：推 sartre2002: 被偷心脏的事死都不提XD(大慨属於丢脸那边吧) 08/11 14:26
18F：推 hoyunxian: 喜欢的东西是刀呀…… 08/11 16:04
19F：推 fff417: 绊5是flag吗 08/11 19:33
20F：推 Mark40304: U所长真的好娇 爱了爱了 08/11 21:09
21F：推 cwmd86124: 技6被动翻错了喔 08/12 12:19
已修正，感谢提醒
22F：推 Ishtarasuka: 恐龙....尼莫....她真的我哭死 QQ 08/12 14:38
※ 编辑: dokutenshi (1.173.85.126 台湾), 08/12/2025 16:34:00