作者typemercury (铁血)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] 苍崎青子、静希草十郎 绊资讯翻译
时间Sat Apr 27 00:46:19 2024
此为F/go魔夜合作中,新出两位角色的羁绊资讯。
现阶段只有两位,有珠的部分会在角色正式上架後另外开篇补上。
一部分资讯可能得等活动进入下个大阶段後才会公布,公布後也会在本篇补上。
本篇是笔者与好友基於学习日语之目的而翻译并分享,并无任何营利要素。
不过这始终是小组成员的共同心血,若欲转载请务必附上出处:「译月」。
...其实宣布魔夜合作的当天我就想上来发钱,不过看了看P币那可怜的数量
算了算了
我相信有玩过魔夜的板友应该都跟我一样激动到不行
能一同分享这份喜悦就够了
以下正文
苍崎青子
筋力 耐久 敏捷 魔力 幸运 宝具 神性
D B B D A EX None
筋力 耐久 敏捷 魔力 幸运 宝具 神性
B D EX EX D A+ None
她是据说全世界只有五人的魔法使,也是其中位居末席,最新的魔法使。
原本直到中学前都过着与魔术世界无关的生活,但某天祖父的遗产继承权却突然落到自己身
上的前・普通女高中生。
目前总是过着被命运戏弄般的日子,幸好她的性格坚强又不服输,才总算能够像个魔法使一
样,轻松愉快地生活下去。
羁绊Lv.1
身高/体重:163cm・51kg
出典:魔法使之夜
地域:日本
属性:秩序・善
副属性:人(通常)
星(超级时)
性别:女性
只要相信的事便会坚持到底,是个具备大姊头气质的人物。
外表看似特别,实则是个随处可见的女孩。
羁绊Lv.2
她是三咲市的异端魔术师・苍崎家的次女。
由於姊姊决定继承家业,直到15岁之前,她都过着与魔术无关的生活。
青子对自己的定位并无不满,认为麻烦事都被塞到姊姊那边去了,很幸运。
虽然双亲善良,家庭也很温暖,但她也很亲近身为魔法使的祖父,因此姑且是能理解魔术师
的生存方式(思想)的。
青子还在就读国中二年级时的某天,姊姊忽然失踪。结果在升上高中的同时,她就成为了苍
崎魔法的继承者,并住进了与她素来交好的久远寺家女儿的洋馆。
她与洋馆的主人有珠发生过多次冲突,经历各种事情後,两人成为了搭档。
在有珠的指导下,青子学习着身为魔术师的基本技术(思想层面则是由祖父所教授,因此与
有珠无关),有时也会负责击退那些想夺取管理地的无赖魔术师。
青子在高中则是担任学生会长,被交付了照顾转学生草十郎的任务,过着令她头痛的每一天
。
羁绊Lv.3
○性格
注重理论且个性强硬。性格积极而利己。
既然要做就要做到完美,而且不喜欢借助他人力量,是有如暴君一般的善人。
认同强大,对弱小感到无言以对,但也无法置之不理,是性格冷淡的正义夥伴。
虽然非常开朗且风趣幽默,但真要动手时也会做得很彻底,毫不留情。
即便认同良知与常识是「正确的社会准则」,但成为魔术师後也会遵守魔术一方的伦理,因
此青子身为人,会根据状况作出不同选择。她会将双方放在天秤上衡量,选择比重较大的那
方。
青子基本上是打算将自己的生存方式置於他人之前。
……这并不是「会」,而是「打算」。要是她能果断做到,想必早就成为魔法使的一员了吧
。
由於好奇心强烈,青子会观察他人的对话与行动。就算没有兴趣,也会在一旁静静地看着。
无论是谁在说话,她基本上都会听到最後。
或许是因为自己太过坚强,她并不习惯触碰他人的痛处。
青子被许多理论、理由所束缚,总是将事情想得太过复杂,但最後都会相信自己认可的事物
并展开行动。
她曾被人说过『无论做什麽都是为了世间,为了人们』。这句话说不上是讽刺,也说不上是
称赞,不过本人一直将它当成是『稍微值得自豪的事』珍藏於心中。
羁绊Lv.4
○阵地建造:E
无论是当天赚到的钱,或是能安心居住的工房,都撑不过一晚。
○道具制作:E
要是情况紧急,从大姊那边抢来就好了。这是青子的生活小诀窍。
○魔法使:C
现今仍存於世的少数魔法使其中一人。
拥有对魔力、对命运(即死)、对时间、对肃正这些耐性。
○魔弹展开:EX
这是使用宝具,变身之後显现的技能。
○魔术回路(自转):A
将第五魔法的证明变为可能,特殊的魔术回路。
这无穷无尽的魔力,据说是启程离开行星的必备要素之一。
○魔弹装填:B
将体内生成的魔力(Od)作为子弹使用的简单魔术。
青子的魔术多数都只有『普普通通』或『平均以下』的程度,但在魔弹方面的速度、精度与
破坏力可说无人能及。是魔术世界的魔弹冠军。
○在那时代,再来一次:EX
青春魔法。将所有人所拥有的,对不成熟自己怀抱的的憧憬、希望、愿景等事物作为原动力
发动的强力精神buff,能对队伍成员附上"主角加成"。
对自己使用的话,青子会发生「我……想起来了!」的现象,
对其他人使用时,她则会变成把迷惘的少年少女送往未来的老师。
羁绊Lv.5
○领域外的生命:E
虽然青子并非其他星球的生命体,却因某些机缘掌握了一些成果,让(逆转之)星开始绕着
她旋转。
○魔术回路(自转):B
变身成超级青子後便会显现的技能。
是变身前的『魔术回路(自转)』转成被动技能的结果。输出量稍微下降了。
○魔术回路(公转):EX
据说是证明第五魔法後便会显现的超群魔术回路。
虽然能产生庞大的魔力,但那究竟是从什麽术式而来,又是从何种理论诞生,旁人根本无法
理解,青子本人也完全不清楚实情。
另外,第二魔法的使用者泽尔里奇,则是在偷瞄了超级青子的那一瞬间,就大致掌握了其中
原理。
○前往寻找银河:EX
将0.1秒之後与0.1秒之前的时间移动效果交叉重叠在自己身上,阻断外来的干涉,是超级青
子才能办到的恶毒战法。
对自己施加无敌(由於被动技能的效果会转为对肃正防御,真的很卑鄙),以及装填6发『
魔弹』。
○First Star:C
『彼方与此方。初始与终结。
但愿这讯号,能传到唯一闪耀的宇宙之中。』
魔法使い之夜Afternight/隈乃温泉杀人事件通关後且绊Lv.5开放
绊Lv.5
『逆行银河・赤方偏移』
等级:EX 种别:对人宝具
范围:0 最大捕捉:1人
Unfinished Blue。
利用第五魔法的附属效果切换为未来的自己,说得直白点就是变身宝具。
(变身後的青子称为超级青子)
成为超级青子後,被动技能会增加两个,ATK、HP、技能、宝具也会有所变化,甚至BGM也是
。
『Earthlight Starbow』
等级:A+ 种别:对军宝具
范围:3~99 最大捕捉:99人
超级青子的宝具。
是当下的苍崎青子所能释放的最大魔弹,决胜术式(Finality)。
虽然变身成超级青子後,外貌每次都是相同的,但每次变身的时间轴都会有细微不同。
这是因为在时间换装之际,会依据当时状况,决定切换成『多遥远的未来』的自己。
◆
登场於『魔法使之夜Afternight』。
为了解决发生在隈乃温泉的某起事件,从未来跳跃至此的魔法使。
事件在经历波折後平安解决,但青子还是带着某个误会回到了未来。
那便是1999年隈乃温泉里静希草十郎的死因。
青子以为『草十郎是为了保护有珠而死』。
既然连命这麽硬的那个草十郎都送命了,那肯定是为了有珠吧,她是这麽冷静推理的。尽管
她对此带着一些别扭的心情,但我们无法得知本人是否有所自觉。
静希草十郎
筋力 耐久 敏捷 魔力 幸运 宝具 神性
C++ B- C++ E- A C+++ None
他是个乡村少年,居住在远离人烟的深山,随後又来到现代生活。某种意义上跟穿越时空没
两样。
拥有平凡至极的背景,以及纯朴的气质。一边打工,一边逐渐适应城市繁华的同时,不幸遭
遇了魔术师之间的战斗。
「不过说起来,都会区跟魔术其实也很相似吧?」
他抱持着这种想法,住进了魔法使与魔女所在的洋馆。
那份积极也可说是一种坚韧吧。
羁绊Lv.1
身高/体重:172cm・61kg
出典:魔法使之夜
地域:日本
属性:中立・中庸
副属性:人
性别:男性
一旦相信的事,便会守在心里先不说出口的踏实派。
虽然称不上特别,但也算不上普通。
羁绊Lv.2
是个存在感稀薄的剧情齿轮。
尽管与青子、有珠一同生活,却到最後都没参与「魔术师侧」的故事,某种方面上是非常一
般的人。
或许是在极限的自然环境中成长,就算没有什麽明显的特徵,仍给人一种与世间脱节的感觉
。
要说他没什麽自我……也不是那麽正确,他的确具备明确的自我,但也不觉得有什麽大不的
,不会把自己放在第一顺位。
性格木讷却容易亲近他人,优点是能与大多数人相处良好。
擅长的运动范围基本上仅限於日常生活会用上的,例如体适能这类。
羁绊Lv.3
○性格
每个人心目中对普通的标准都各不相同,不过就算用暧昧不明的标准来检视,他的性格也很
普通。
对不平等抱持异议,注重和谐,希望每天都过得开开心心,他的善恶标准正是如此善良平凡
。
本人并不积极,自我表现欲低,也不喜欢社交。
然而他也并非自我颓废或是讨厌人类的性格。
虽然性格被动,不过能妥善对应眼前的事物。
草十郎虽然沉默寡言,却还是有许多朋友,是因为能够轻松地与他对话,而他还能以更加真
挚的态度回应对方吧。
草十郎其实不怎麽懂得与他人相处,所以总是真心对待别人。
这样的态度却不让人反感,则是因为他从来不会刻意表现自己。
那份认真、诚实,以及令人莫名放松的气氛,都能在对方身上产生正面效果,所以草十郎才
会受欢迎。
首次见到他的人,都会评价他就像字典里写的人畜无害,而在身後听到这些话的青子,总是
一副傻眼的样子。
羁绊Lv.4
○气息阻断:A
虽然本人没有隐藏气息的意思,却不知什麽时候就已经站在那边。此一技能如实表现了他稀
薄的存在感。无论在哪里,或是把他放在哪里都很合适,相当厉害。
○宗和之心得:C
色即是空、空即是色。尽管没有向谁学过,却能自然顿悟,明白如何应付眼前麻烦的处事风
格。
○护身咒:EX
在某天某处,由某人施加,消除恐惧的初级暗示魔术。虽然魔术失败了,因此暗示本身毫无
效果,但这件事本身似乎仍具有意义。技能名称实际上是假的,本来应该是『暗器』。
能无效恐怖、混乱、技能封印。
○无死不杀遍路:A
むしふさつへんろ。
将邻人的死视为无物,在达成使命前不可杀死自己。
这是在远离文明的严酷自然中生存的最低条件。将回避风险、达成目标的最佳效率昇华至日
常、习惯等级的技能。
○借转轮自在趺坐:A
しゃくてんりんじざいふざ。
在困境时的高昂精神力。
为了达成目标而使出气力、气势等精神活动,藉此提升能力。
把「死前必须完成某件事」这一究极且仅限一次的生命原理,应用於日常生活的尝试。
只不过。眼睛看不见的命运力虽然会有所削减,但对於那些弃子般的存在而言,看不见的事
物就跟不存在没两样。
羁绊Lv.5
『座■不明 恶灵■』
等级:C+++
种别:对界宝具
范围:难以测定
最大捕捉:1人
给予对方无法躲避的一击。
就算对方使用的防御手段越是犯规、越是离谱,使用者也能让对方吃下超脱现实,无法认知
/修正/解读的攻击……似乎是如此。
究竟发生了什麽,又是如何使其发生的,只有使用者,以及让使用者选择使出这一击的当事
人知道而已。
魔法使い之夜Afternight/隈乃温泉杀人事件通关後且绊Lv.5开放
○百骨万世千塔修验:A
ひゃっこつばんせいせんとうしゅげん。
在隶属之位时,黑暗中的一秒,便有如耗费漫长时间从岩盘中渗出的一滴清水。以此指代那
由他般的修验。
大脑基底核的职责,是将本来极为复杂的人体动作编排成『规程内的简单动作』,藉此减轻
大脑负荷,也就是将其自动化。
(删除线)接受此迷信疗法的人,会■■大脑基底核,在活动时,必须随时意识、计算呼吸
、骨骼、肌肉、神经这些功能的复杂连结(删除线)
接受此民俗疗法的人,会■■大脑基底核,能『自行控制』活动时呼吸、骨骼、肌肉、神经
这些功能的复杂连结。
◆
登场於『魔法使い之夜Afternight』。
从者的草十郎是以全盛时期……『学生时代』的模样被召唤,但在特异点当地,也登场了另
一个『不可能以从者身分被召唤,简直像还活着一样』,二十岁後半的大人草十郎。
大人草十郎是以侦探助手的身分造访隈乃温泉的,但他的目的则与作为雇主的侦探有微妙的
不同。
侦探是为了找人,而草十郎则是还想顺便寻找熟人遗失的物品。
『要是弄丢了,就应该会在森林里吧?』当他在森林里地毯式搜索时,正巧遇见从迦勒底灵
子转移过来的御主和玛修。
带领两人来到隈乃旅馆後,草十郎在旅馆内闲晃时,突然碰上与10年前长得一模一样的未来
青子,被她二话不说的转移到了东京。
青子姑且也向他说明了为何会被转移的原因。
草十郎若无其事地出现在东京的槻司侦探事务所时,口中说出的第一句话便是「很好,加油
吧,以前的我」。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.23.18.137 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1714149983.A.9C5.html
1F:推 Ishtarasuka: 推~真的很感动QQ 04/27 00:56
2F:推 MSKeith: 我都要哭了 然後青子宝具开启後BGM 下去的瞬间又哭了一 04/27 00:58
3F:→ MSKeith: 次 04/27 00:58
4F:推 shadowblade: |—w—^)b 04/27 00:59
5F:推 e5a1t20: 青子看起来和航海家(Voyager)比较像呢 04/27 01:06
6F:推 junior1006: 总觉得蘑菇好像又偷丢设定 04/27 01:43
7F:推 mahimahi: 草食狼看会不会有更详细的设定要丢出来 04/27 02:04
8F:推 p88145: 草食狼的宝具竟然是对界宝具 04/27 05:17
9F:→ GordonJordan: 草食狼筋力比红A高(笔记) 04/27 08:35
10F:→ chopper594: 没玩过魔夜 怎感觉草十郎写得很深不可测的高手感(? 04/27 09:06
11F:推 willytp97121: 草十郎的技能名字总觉得有想补完他以前在的暗杀组 04/27 09:07
12F:→ willytp97121: 织的味道 04/27 09:07
13F:推 adolfal007: 原来桃红还没玩,可以先补一下啊 04/27 09:40
14F:推 adolfal007: 当初什麽都不知道,玩到出手那段有震惊到 04/27 09:43
15F:推 Hential: 真的,等这麽久就要这种大场面! 04/27 09:56
16F:→ Hential: 给老婆一些福利能算偷加吗?是情趣! 04/27 09:57
17F:推 ballby: 所以那个魔夜2呢(敲碗 04/27 10:01
18F:→ GordonJordan: 先猜有珠绊资料奈须丢魔女设定 04/27 10:01
19F:推 waterjade: 草十郎就宗一郎的原型啊 用宗一郎去看就能大概知道设 04/27 11:59
20F:→ waterjade: 定在讲什麽 04/27 11:59
21F:→ GordonJordan: 魔夜2? 月R里线 Extra record:哈哈 04/27 12:40
22F:推 junior1006: EXR要问BB社到底在干嘛吧 我不觉得那是TM本家出故事导 04/27 15:09
23F:→ junior1006: 致的进度问题 04/27 15:09
24F:推 PSP1234: 青子是在玩”我想起来了”梗吗 XD 04/27 16:23
25F:推 lbowlbow: 从橙子那里抢来就好wwwwwwwwwww 04/27 21:05
26F:推 lbowlbow: 草十郎就……就是个草十郎 04/27 21:10
※ 编辑: typemercury (61.223.30.144 台湾), 05/04/2024 15:24:37