※ 引述《dokutenshi (好吃不如嫂子)》之铭言： : PS：本文中所提及之人物译名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想乡」所载之内容为主 : 如有不足之处则以「维基百科中文版」或其他非官方网站所登录之名称为辅 : https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1963 : https://fgo.kazemai.io/common/images/CharaGraph/9308030a.png : 我所珍惜的时光 : 只限日本武尊(Saber)装备时，自身在场上的话，对我方全体赋予〔神性〕特攻15%状态＆ : 赋予〔魔性〕特攻15%状态 : 长屋里的一个房间─── : 在过往现界之时，日本武尊与身为御主的宫本伊织所居住的场所。 : 原本只是伊织自己的住处，不过现界後的日本武尊则和他寝食与共。 : 由於要将其做为生活空间的同时，也必须要具备作为魔术工房所需的机能才行， : 因此打穿了隔壁栋的墙壁以确保使用空间。 : 据说日本武尊似乎十分享受着在这个房间里所品尝到的早晚餐。 一些跟礼装和设定集小说有关的闲聊，无大雷。 FSR游戏实体特装版，日版和台版的东西基本一样， 差在实体游戏和特典序号台日版本差异，以及台版会附上一本像这样的小说翻译本。 https://images.plurk.com/51C6iLNM7TWekF8usxuxAd.jpg 特典设定集是日文，而设定集最後有东出樱井所写的短篇小说《庆安盈月食录》。 不知道官方算用心还是偷懒，总之只有这个附录小说有翻译， 而日本武尊礼装内容，呼应小说中Saber生前对於「用餐」这件事心态上的转变。 (也呼应小房间语音提到的喜欢的东西是米饭这件事， 里装本身也有一点点游戏的剧透，但玩过游戏全路线比较能感受的到) 类似上文所述，小说内容是游戏内七对主从跟「用餐」有关的小故事， 有些涉及重大据透，会介意的还是跟设定集一样，全破後再翻阅比较好。 稍微提一些比较有趣且跟游戏剧情无关的部分： -宫本武藏&高尾太夫： 除了常吃乌龙面和荞麦面外，高尾太夫有时会从武藏那听到一些比较陌生的东西， 例如海苔包饭团之类。 -Assassin&多罗蒂亚 主要是贵族大小姐跑来日本後，坚持要吃到正统西式早餐的各种劳师动众， 大部分的材料像面粉、鸡蛋、牛奶等都算好找，只有火腿比较麻烦， 由於佛教传入日本，日本长久以来无食用兽肉的习惯，火腿的原料猪肉难以在本岛取得， 大小姐的管家甚至差点跑去福尔摩沙找猪肉。 回到礼装本身，打通墙壁侵占民宅的部分，伊织家那区是没人靠近的幽灵长屋， 隔壁也没人住，乖宝宝伊织有说等事件结束後要回复原状(?) 另外武尊理所当然的十分中意迦勒底食堂； 武尊喜欢吃饭有原因，阿尔托利亚单纯是喜欢吃东西，东西方Saber的差异吗(X -- 谁かを励ますために作ったわけじゃないけど、 この曲が、この动画が、お守りになったらいいなと思います。 https://youtu.be/49R_nMEW7X8?si=q1nbUrsozYoWVlBL --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.159.5.225 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1704563861.A.9E5.html