作者syoutsuki77 (啸月@Lacrimosa of Dana)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] 2-6.5第19节 齐格飞剧情
时间Sat Jun 4 23:30:21 2022
2-6.5 第19节
指向性欧气能量不够,所以试看看靠翻译/写文累积能量
不过我流翻译法很随兴就是了,不是一字一句照着翻的那派,请见谅
以下有剧透,所以先设个防雷
第19节
──讨伐了那位皇帝的弓兵开始动作了。
敌军术士:
极限炮击用魁儡弓兵,启动。
从者 职阶Archer。真名『镇西八郎为朝』。
目标在前阵。狙击卡尔大帝!
源为朝:
────。
怪物动作了。
提供给他的魔力,正放出蓝白色的光辉在周遭如漩涡般流转。
负责宝具发动的辅助术式的术士们,对於这具兵器感到畏惧。
以匹敌神代圣剑、魔剑的威力所释放的一箭,等同长距离弹道飞弹。
虽说是附带有条件,但那就连君士坦丁的防壁都成功钻进去过。
敌军术士:
要发射了,暂时退开!
源为朝:
轰沈‧弓张月。是谓月光大炮。
发射!
齐格飞:
────过来了。
对於在战场上打斗的英雄而言,他们的第六感或多或少都在运作着。
就算不是昇华成技能那般历经彻底打磨的程度,
丰富的战斗经验在某种程度上仍有助於推动直觉的运作。
再配合福尔摩斯从琼安、布拉妲曼特等复权界域的从者听来的证词。
福尔摩斯将这些情报传达给了齐格飞,并对会从什麽方向、什麽时机射来做了推测。
於是齐格飞对那个时机进行了预判。
荒谬超常的重压,以凌驾音速的速度撕裂着空气而袭来的一箭。
深呼吸。
齐格飞:
大家退开!
伴随着这一句话,齐格飞踏出了恐怖的一步。
而他身後的艾斯特弗也动了起来。
一切依照作战行事。
前阵的全员也拉开了少许距离。
这也是依照作战行事。
齐格飞:
真以太,解放。
同时是圣剑也是被诅咒的魔剑。
幻想的大剑正要发挥其本领。
敌军剑士:
制止他!别让他用那个宝具……!
当然了,这与己方会赴死是同个意义。
袭来的那一箭,将会不分敌我地将周遭一带全部轰飞吧。
但这只是一小搓军队的毁灭,能藉此将胜利收入掌心。
曾战败而腐朽的人,这次全为了掌握荣耀。
体验过胜利人生的人,无法忘怀荣耀的滋味。
不论是谁,都比起当下的生命,更执着於抓紧胜利。
查理大帝:
藤丸!
这样的话,能挡下敌军的就只有他了。
在齐格飞所告知的范围,在那边界处召唤出从者。
藤丸:
以快攻解决……!
====游戏战斗====
====游戏演出 宝具幻想大剑‧天魔失坠 与 宝具轰沈‧弓张月互相对轰抵消====
那是剧烈冲突的剑与箭矢的苍蓝光辉。
扭曲呐喊的空气。狂乱迸发的魔力。
────一如所料。
伫立在那里的,是屠龙的英雄。
查理大帝:
好猛……
藤丸:
毫发……无伤……
齐格飞:
前进吧。距离下一箭到来,还有一段空档才对。
敌军术士:
无、无伤……损伤……无从确认……
没道理!不可能啊!
那可是就连君士坦丁的防壁都能钻入的一箭啊!
术士们吓得脸色苍白不是没道理。
能与那一击、那一箭对抗的人应不存在。
那可是一种炮弹。是人类的脆弱肉体无法抵挡的东西。
────但他们并不知道。
继续向前迈进的英雄,是那位身负屠龙传说的大英雄。
是那位沐浴过龙血,化为无敌身躯的男人。
论起在前进的同时进行防御,基本上没有与那位英雄比肩的存在。
其名为齐格飞。
他那蓝白色的剑气撕裂了红色的天空。
源为朝:
……被弹开了。
不是没射中,而是被弹开了。
首先,那把剑是意料外的坚固。
那毫无疑问是宝具。
而且会是与神代有连系的宝具,再不然也是於传说中刻下其名的武具吧。
然而,问题是在那之後发生的事。
射出的剑矢因为那一剑而受挫,这件事本身并不值得惊讶。
但他竟然以绝妙的技术,卸下了那一箭的能量。
这才是异常中的异常。
一般说来,就算以剑防下了箭矢,箭矢所填充的惊人魔力也会令他灰飞烟灭。
然而,他就连那有如剧烈狂风的魔力都能够承受。
……更别说,所谓的轻伤更仅是浅到令人发笑的程度。
那肯定是某种宝具吧。
坚固、或是无敌之类的。
这世界上有着守护一切的宝具,但为朝不可能对这些宝具全都熟识。
不过呢,至少是理解到了那份坚固。
问题果然还是在於技术面。
面对手枪的子弹,以刀剑去弹开并非不可能之事。
只不过,要以此弹开飞弹是不可能的。
就算能弹开,只要飞弹当场爆炸就失去了意义。
在有如射穿大地的一箭面前,使剑的技术毫无意义。
没意义的,为朝原本是如此认为。
──轨道修正。再计算开始。
敌军术士:
什麽、你别乱来!
放箭要听从这边的指示!停止、立刻停止!
啧。紧急停止系统,启动!
敌军暗杀者:
不……不行!系统拒绝、错误!
敌军术士:
啥!?
那、那到底怎麽了!?
那东西、『镇西八郎为朝』已经……
敌军暗杀者:
对。他可以凭自己来射击了。
敌军术士:
切、切断供给!
切断魔力────
====为朝开杀====
源为朝:
别碍事。
宝具起动。目标,前阵的英雄。暂称:龙。
这是没有特别考虑过什麽的暂称,但那字眼确实说中了对方的本质。
屠龙者即是翻转之龙。
拥有与其名相称的结实与利牙。
既然如使,该怎麽做。
既然如此,既然如此,这样的话。
源为朝:
────扫射开始。
在他的手中,箭分成了三枝。
至今以来,塔所供给的魔力都只限制在一发的份量……但那管制也已被解除了。
源为朝:
────宝具、射出。
对这个特异点的原为朝而言没有善恶的基准,也没有原本持有的信念。
他仅是为了射出自己的箭而伫立着。
光凭那个事实就令他的精神发狂。
源为朝:
轰沈‧弓张月。是谓月光大炮。
────三连发射。
飞翔而来的,是一箭击倒一位英雄仍有余的攻击。
三枝箭,每枝都描绘出必杀的轨道,切裂着红色的天空前进。
齐格飞:
又来了!
全员停止前进!
查理大帝:
好快……!艾斯特弗!
艾斯特弗:
……捕捉到了!现在起艾斯特弗即将脱离!
因为不清楚能不能回来,就在这里道别了!
迦勒底的御主、吾王、十二勇士的同胞啊!再见了!
查理大帝:
嗯,拜托你了艾斯特弗!
真的是拜托你了所以关键时刻绝对不许出错!
罗兰:
让人不安只能祈祷了!
布拉妲曼特:
振作点啊!别想傻事、集中精神!
艾斯特弗:
呜,你们对要前往死地的夥伴就没有些好话吗!
藤丸:
艾斯特弗加油!
艾斯特弗:
OK,就将胜利带给你!
来吧『骏鹰』!
艾斯特弗:
Saber! 不、该叫你齐格飞才对!
我准备好了!
齐格飞:
……发光了!
目标,前方15.8公里。塔的最上层!
艾斯特弗:
了解!
齐格飞:
那麽,现在问题在於───第二波。
查理大帝:
拜托了藤丸!再一次守护齐格飞!
====游戏战斗====
齐格飞:
这回是三连射吗……!
====游戏演出 三发以弧线轨道飞来的炮击====
即刻就判断了完全挡下是不可能的。
齐格飞摆出了最低限度上要回避致命伤的架势。
不得不说这是很消极、非常消极的架势。
然而换作是他使用的话,又另当别论。
齐格飞:
(第一射───)
『幻想大剑‧天魔失坠』发动,激烈冲突後,消灭。
齐格飞:
(第二射───)
他没有被虚实相交的轨道所迷惑,释放宝具後顺势再挥出一剑,弹开必杀的轨道。
然而,齐格飞可能办到的也就到此为止。
就算身怀他那样的技巧,卸除两箭也已是极限。
余下的第三射,就只能够承受了。
由於勾勒着更加复杂的轨道,这比第一、第二射稍微迟了些许抵达───
但齐格飞可能做出的行动,仍是极为有限。
无法以剑格挡、无法回避。
就连当场松开长剑後双手交错以此防御,也是办不到。
那完全是只能过少许挪动身体的程度。
光是这点动作,不会改变箭矢到达他的灵核。
仅仅是错开几公分的程度罢了。
若是考虑到那份威力,要致死已经是充分了。
只不过呢。
那是指目标并非齐格飞的场合。
狙击没有任何错误。
源为朝的一箭直接命中了齐格飞。
在那破坏力之下,他承受了击沉船舶的传说一箭。
齐格飞到底───
源为朝:
───生存,确认。
站立着。
虽然他无法避免受伤,也不再是全然无伤。
那位英雄与先前无二地架起了剑,凝视着为朝这端。
难以置信。
实在难以置信,但为朝总算发现了。
───削减。
他的宝具恐怕就是肉体与能削减所受到的伤害。
彷佛肉体是以钢铁再构筑而成,或者是诅咒那般。
总之,源为朝立即开始探求那个男人的弱点
====接下来艾斯特弗抵达源为朝的上空展开对决了====
也设个下方防雷
-
在场所有友军:飞哥,我的超人
--
───子供の顷。もしもの话を闻かされた
宙を塞ぐ天盖。夜を开く白貌
幽玄丽らかに落下する星
ああ───
今夜はこんなにも、月が绮丽だ───
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.129.227.191 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1654356625.A.9BE.html
1F:推 windfeather: 总之先推翻译 06/04 23:35
2F:→ windfeather: 即使包含剧情差强人意的初登场AP 06/04 23:36
3F:→ windfeather: 以及登场已久但大多变成谜因或搞笑定位的FGO 06/04 23:36
4F:→ windfeather: 飞哥这次总算真正帅了一把 06/04 23:36
5F:→ syoutsuki77: 帅爆! 06/04 23:42
※ 编辑: syoutsuki77 (220.129.227.191 台湾), 06/04/2022 23:49:01
6F:推 windsad2006: 飞哥跟鬼一样 06/04 23:51
7F:推 st9151231: 推推 06/04 23:54
8F:推 ballby: AP就帮齐格抬轿用的... 06/04 23:59
9F:推 Sessyoin: 推 06/05 00:04
10F:推 Catonline: 哎呀真是不容易总算齐格飞充分(?)表现了一次(?) 06/05 00:07
11F:推 afjpwoejfgpe: 终於呈现了设定上人肉坦克的坦度 06/05 00:14
12F:推 windfeather: 从AP来说,飞哥初登场的强度至少就是莫德雷德同级 06/05 00:22
13F:→ windfeather: 甚至之上。和不开最终手段的迦尔纳打得不分上下 06/05 00:22
APO时的莫德雷 B+ A B B D 直感B 魔放A 战续B 领导力C-
齐格飞 B+ A B C E 黄金律C-
乍看之下是小莫稍有利
而且这一版的小莫没有龙属性,不会挨到巴尔蒙克的对龙追加伤害!
实际打起来是却齐格飞技巧明显胜、防御力更是大胜
综合下来的结果就是小莫在近身战里
要靠一划令咒Buff才能与初次变身的齐格打平
14F:→ windfeather: 面子是给足了,就实在是太早退场,戏份被齐格夺走 06/05 00:23
15F:推 hanaya: 推推~ 06/05 00:23
16F:→ windfeather: ……这样说来,形象崩掉还是要怪FGO 06/05 00:24
17F:→ windfeather: 总次只是还了他一个公道。 06/05 00:24
18F:→ syoutsuki77: 泳装剑豪时正面形象有回来一些,但这次才真是决定性! 06/05 00:40
19F:推 d125383957: 飞哥在AP的格一直很高 06/05 00:51
20F:→ d125383957: 顶多跟脚後跟那场因为相性问题被压制而已 06/05 00:51
21F:推 d125383957: 如果双方对轰距离再近一点 06/05 00:53
22F:→ d125383957: 小莫吃一枚令咒还不一定能赢初次变身力量最弱的齐格 06/05 00:53
23F:推 pptt09333: 实力一直都有,只是没有表现的舞台而已 06/05 01:42
24F:推 SALEENS7LM: 能让顶级TOP从者的飞哥打成这样,我反而想问为朝到底 06/05 03:10
25F:→ SALEENS7LM: 是多麽恐怖的怪物...... 06/05 03:10
单看造型的话
个人直觉认为这位源为朝是用了金时那台大具足同样技术的改造人?
狙击武装很优秀,但要充分驱动武装的门槛却也很高
这次敌方是施加改造并抽取极度庞大的地脉魔力
再搭配一群caster施加过辅助
才实现了圣剑/魔剑级狙击短时间内连发
顺带一提,射程可达20公里XD
然而对面的齐格飞却凭着一般供给,一般灵基就...
藤丸:你资源和buff满满的炮击伤不了我的齐格飞
我的一般供给一般灵基齐格飞也伤不到你(隔太远)
我们没什麽两样对吧!
张角:屁啦!
26F:推 FwFate: 飞哥这次是真的帅了一回,从战斗到感情面都很棒;但是闪瞎 06/05 03:32
27F:→ FwFate: 单身狗不可以原谅(崩溃) 06/05 03:32
28F:推 tv1239: 为朝那个状况很限定吧 抽魔力来连发宝具级攻击 06/05 07:35
29F:推 dukemon: 这边被改造成兵器的为朝连走都没办法走,完全就是固定炮 06/05 08:03
30F:→ dukemon: 台 06/05 08:03
31F:→ dukemon: 所以被阿福马上枪碰到就即死了 06/05 08:04
32F:推 shirokase: 有个问题,这弓兵叫源为朝,不会是源氏的人吧??而且 06/05 08:07
33F:→ shirokase: 还是四天王其一? 06/05 08:07
34F:推 blaz: 源赖朝的叔父 06/05 08:41
35F:推 sad141: 那是吸收了地脉的魔力总量以差一点就能产生圣杯的魔力来进 06/05 08:51
36F:→ sad141: 行源为朝的支援 06/05 08:51
37F:推 swbthj: 飞哥之前表现太惨 尤其初登板就只有自杀送神装 06/05 09:16
不要擅自跳过和迦尔纳打了一整夜的前哨战
※ 编辑: syoutsuki77 (220.129.227.191 台湾), 06/05/2022 11:09:01
38F:推 Ishtarasuka: 推 06/05 10:43
39F:推 afjpwoejfgpe: 为朝有大量魔力支援(後面还自己断限制器),而且是对 06/05 11:29
40F:→ afjpwoejfgpe: 他绝对有利的远距离轰击 06/05 11:29
41F:→ afjpwoejfgpe: 一被拉近打就被阿福解决了 06/05 11:30
42F:推 gamemike: 不愧是剧情限定强者,日常如此表现铁定5星 06/05 11:33
43F:→ afjpwoejfgpe: 飞哥之前也不是太惨,能和後脚跟小太阳打个来回已经 06/05 11:36
44F:→ afjpwoejfgpe: 是顶级了,主要还是缺乏一个决定性的表现给他 06/05 11:36
45F:→ l6321899: 齐格:飞哥的力量不只这点程度(光炮打小太阳神枪 06/05 11:45
46F:→ l6321899: 观众应该没办法像齐格这麽有自信...XD 06/05 11:46
47F:→ Catonline: 齐格飞要说表现惨还是在FGO,一出场就落单被诅咒吧 06/05 11:55
48F:推 d125383957: 官漫有平反了 06/05 11:59
49F:→ d125383957: 几招内瞬秒狂化三骑士 06/05 11:59
50F:推 shirokase: 要真平反还是得让齐格飞有五星 06/05 13:16
51F:→ shirokase: 不然看看同作品的其他人....小莫五星、大公五星,小太 06/05 13:16
52F:→ shirokase: 阳、女帝、天草、白贞跟後脚跟都五星,结果主角格四星 06/05 13:16
53F:→ shirokase: ,能看吗.... 06/05 13:16
54F:推 afjpwoejfgpe: 不用五星啦,把那个北七黄金率和宝具後黄金率改成自 06/05 13:18
55F:→ afjpwoejfgpe: 充/回充就好 06/05 13:18
56F:推 AT1045: 我才为朝是赖朝那个时代前後尝试重现大具足的产物吧 06/05 15:05
57F:→ AT1045: 感觉大概吕布等级? 06/05 15:05
58F:→ AT1045: 我猜(打错 06/05 15:06
59F:→ HETARE: 既然名字叫月光大炮 搞不好是用了月神卫星炮的机件吧 06/05 15:38
60F:→ afjpwoejfgpe: 不是单纯捏他DX钢弹吗(?) 06/05 15:54
61F:推 Catonline: 可以在游戏里也平反一下吗呜 06/05 16:35
62F:推 shirleyEchi: 源为朝会实装吗?卫星+1 06/05 17:57
63F:推 qn123456: 之前的剪影图有他 06/05 19:19
64F:→ chopper594: 有吗 最大只那个不像吧 06/05 22:42
65F:推 qn123456: 不是吗?都有长马尾、大肩甲和背上的圆圈,看起来只是不 06/05 22:56
66F:→ qn123456: 同灵基的差异? 06/05 22:56