作者TOXICAPPLE (有毒注意)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] 妖精骑士高文 情人节巧克力剧情
时间Fri Feb 11 23:13:33 2022
术傻乱入+1
-------------------------------------------------------
(在战斗模拟器)
霜之巨人
「RRRRRRRRRRRRR——！！！」
犬魔
「太弱了！」
犬魔
「真是不足挂齿的对手呢。今天的模拟训练就到此为止了吗？和巨大的敌人对战是十分快
乐，但小型的也不错。无须多言。」
犬魔
(……唉。可以的话希望能出现比起发挥全力的我还更大只的敌人啊……)
辛苦你了，犬魔！
？你说了什麽吗？←
犬魔
「！没有、我什麽都没说啊。因为这是训练，我才没有任何邪念或妄想。」
犬魔
(……说出口……不、心情都写在脸上了吗……得要注意才行啊……不、说到底、想着『
和体型比较大的对象比起来我应该就更显娇小一些才对』这件事的我真的是太愚蠢了……
)
犬魔
「话说回来，虽然很唐突，御主。明天或後天你有什麽事吗？有空吗？有空对吧。那麽请
你在房间等我。我知道的喔，是情人节对吧？在妖精国也很常听到这个词。将平日的感谢
透过巧克力传达出去……之类的。真像泛人类史迂回——不、微小而细心的行为呢。」
犬魔，你知道情人节啊！
犬魔，你要做巧克力给我啊！←
犬魔
「当然啊。妖精骑士可是很擅长礼节的。你就尽管期待吧，我会准备超乎你预期的东西过
来的。」
-------------------------------------------------------
(妖高宅邸)
犬魔
「虽然这麽说了、怎麽办啊！？我、不知道！什麽是！情人节！
确实我有跟着摩根陛下学习了关於巧克力的历史。也确认了诺格纳蕾雅所做的巧克力在
制作过程上耍了花招。不过，说到底不就是个巧克力吗！泛人类史是怎麽回事啊！那是维
持举办好几年的祭典了不是吗？然而为什麽、为什麽没有一套情人节必胜诀窍的SOP啊！？
」
阿尔托莉亚（术傻灵基一版本）
「不是因为这活动不需要什麽太僵化的礼仪吗？比起这个巴格子，再来一份！这个咖哩鸡
好好吃喔！」
犬魔
(然後为什麽、这小姑娘一来就讨吃的呢……)
犬魔
「预言之子，我是认真的。你只想要开玩笑的话可以请你回去吗。根据传言，你是那场巧
克力对决的胜利者，是连巧克力女王都甘拜下风的巧克力达人的样子。」
阿尔托莉亚
「喔。」(欸、是这麽回事吗？的表情)
犬魔
「向如你这样的庶民坦白个人的烦恼是一种屈辱……但这也是为了确实的胜利…不，是为
了创造出能留在回忆里的情人节。能请您指导我吗，老师？设计感A、美味度A、独创性A
，像这种究极巧克力的制作方法。」
阿尔托莉亚
「啊——……是是。做巧克力。做巧克力嘛。——好吧。我就做为一位巧克力大师听听你
的烦恼吧。然後，是怎麽样的情况呢？究极的巧克力什麽的听起来一点都不稳妥耶。」
犬魔
「那是因为……」
(回想前面对御主夸下海口的那一幕)
阿尔托莉亚
「欸、你明明连情人节的情字都不知道？」
犬魔
「没办法啊，我也是有身为妖精骑士的矜持嘛！」
阿尔托莉亚
「……唉。
『你就尽管期待吧，我会准备超乎你预期的东西过来的(ｷﾘｯ)』
都说到这个程度了居然一点想法都没有…奥罗拉脑吗你？*」
(注：原文是头オーロラ，哇这是什麽最高等级的侮辱……)
犬魔
「那个时候我、还满有自信的。也不能说完全没有考虑……」
阿尔托莉亚
「也是呢。我是稍微可以理解。我也是直到自己亲手做之前都觉得做巧克力很简单。不过
是要送给重要的人、作为纪念的东西的话，就又有些不同了呢。你是觉得要让对方看见自
己现在所能做到的最大程度，对吧？」
犬魔
「……是的。我并不会犯和他人比较的愚蠢……但既然是特别的一天，我想送出比谁都还
要特别的礼物。我也并不是……没有这种心情。我擅长的是肉类料理，和巧克力有关的部
分与素人无异。虽然记住了基本，但要从现在开始做出具有独创性的、史上最高品质的巧
克力实在有点……」
阿尔托莉亚
「欸，你会做普通的巧克力吗？那就简单了不是吗？如果会基础的话，就活用自己的强项
创作就好啦。就用你那让人受不了的大……不、充满力量的双手！」
犬魔
「？预言之子，你刚刚说什——」
阿尔托莉亚
「好啦就交给我！这里果然是梅林魔术(思想)派上用场的时候呢！」
-------------------------------------------------------
(御主房间，门铃声)
是谁来了呢？←
？？？
「御主，是我，犬魔。请问我能进来吗？」
请进——？←
犬魔
「然後。……可能会稍微让您、受到惊吓也说不定。」
(搬了超大礼物的妖高进房)
https://imgur.com/XamZcCs.jpg
犬魔
「虽然外包装看来是连大型雕刻都可以包起来的样子，请您安心。这只是巧克力而已。其
实我是想要和你在宅邸共进晚餐之後……之类的，但那旨趣就不同了。」
阿尔托莉亚(背後灵)
(如果是巴格子的话，招待来家的对象就会变成礼物了啊！)
犬魔
「确实……如此自律的我，或许也可能会因为巧克力的甘甜解开内心的那道锁……现在就
先自重一下，以亲手交付的形式就好。
……将我召唤到迦勒底、信任着像我这样危险的妖精。我想要以我自己的方式，将即使
用言语耗费一年也无法道尽的感谢与友爱包含进这份礼物。对於渺小人类的你而言或许是
过於沉重……你愿意收下吗？」
当然
大概有多重呢？比犬魔你更重吗？←
犬魔
「怎、怎麽说呢。我想是没有我这麽重啦……」
开玩笑的。说到底，犬魔你一点也不重喔。←
犬魔
「……真是……这什麽精神层面上的帅哥……我可以、打开内心的那道锁吗……」
犬魔
(不、不，不能操之过急。我可是妖精骑士高文。我是淑女啊。)
犬魔
「那麽我就说到这里。虽然很想再待久一些，但今天看到你的这个笑容就足够了。情人节
也只不过是活动，并不会改变我们的日常或未来。致胜一击就是要在适当的地方确实执行
，是这样吧，御主？那我先告辞了。明天就让我们以更加成长的姿态见面吧。」
……更加成长是……
……希望我私下把这些全部吃完、的意思吗？←
------------------------------------------------------
一口巧克力小山
https://imgur.com/RsQKAPQ.jpg
犬魔赠送的情人节巧克力。
在硕大的容器里装着许多小巧的巧克力。
景象看着是十分可爱……但，仔细一瞧会发现这些巧克力其实一点都不小。每一个都是扎
实的一个正常大小的巧克力。
一个一个巧克力的味道都不尽相同，容易食用而且非常美味。
犬魔细心的料理技术闪耀着光辉。
可以的话真想至少把三分之一吃完。
------------------------------------------------------
术傻居然没有砸了成品 バゲ子太神啦
以後要骂人有新的说法了 你奥罗拉 你全家都奥罗拉
给可能忘记她是谁的人，她是这位
https://imgur.com/h5Pjigf.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.232.4.154 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1644592417.A.270.html
1F：推 FwFate: 荣登2022年最羞辱人的骂人法：オーロラ脳 02/11 23:15
其实是头オーロラ（感谢楼下AT1045大补充)，我就翻成奥罗拉脑了
https://imgur.com/rTRJ0Df.jpg
推特上搜这个词会看到不少人在讨论，感觉有机会进风向网的年度前十流行语XD
2F：推 graywater: 妖精卡美洛隐藏的灾厄：风之灾厄 02/11 23:18
3F：推 MSKeith: 恭喜2022年初就诞生了型月宇宙中最为恶质的侮辱单词 02/11 23:23
4F：推 JohnShao: 芭格子的女子力真的高的不像话…… 02/11 23:35
5F：推 andy1816: 看到她就想到圣诞礼装那张高文的笑脸，直击高文喜好 02/11 23:40
6F：→ skalt: 奥罗拉脑实在太恶毒了，这个被告上法院一定败诉确定的 02/11 23:42
7F：推 ballby: 巴格子超婆，但是会吃了你（物理上） 02/12 00:21
8F：推 SALEENS7LM: 安心信赖巴格子，永远的我婆！这个立香又在撩人了呢 02/12 00:59
9F：→ SALEENS7LM: ，迟早不管有无CP的从者都会被撩成立香的形状吧 02/12 00:59
10F：推 mu3657: 每年情人节都会有些从者送超大份量版本的巧克力…巴格子 02/12 01:40
11F：→ mu3657: 、雪山樱、班杨…还有谁吗？ 02/12 01:40
12F：推 AT1045: 原文是头オーロラ啦 02/12 01:54
是的，感谢补充，我也一并补充在内文了
13F：推 qlz: 术傻真是出乎意料之外的毒舌...... 02/12 02:15
14F：→ qlz: 然後妖高下次去找雷帝做模拟战吧, 加勒底应该没有比他更大的 02/12 02:16
15F：推 Srwx: 要比大小 帝王花表示: 不过剑打AE有点欺负人 02/12 02:26
16F：推 fate201: 哇靠 有够毒 奥罗拉脑 02/12 02:33
17F：推 st9151231: 虚假的终末装置 真正的终末装置 02/12 07:34
18F：推 blaz: 我懂，御主送上门被吃是白情回礼 02/12 07:50
19F：推 REDF: 只要爱人有两个让他的吃掉出bug就行 所以让她生 让她生 02/12 10:43
我笑了 太专业了吧
20F：→ graywater: 楼上专业的司机呢 02/12 12:01
21F：推 audi1005: 自此收过雪山樱与班阳的巧克力後 GD 不会被这点份量打 02/12 12:38
22F：→ audi1005: 倒的 02/12 12:38
传说GD的胃就是一个大型异闻带
※ 编辑: TOXICAPPLE (118.232.4.154 台湾), 02/12/2022 12:57:16
23F：推 naya7415963: 超呛wwwwww 02/12 18:40
24F：→ gx9926: 比脑袋空空还要污辱人的形容词 02/12 19:09
25F：推 Sessyoin: XDDD 02/12 22:16
26F：推 ANalar: 这骂的太狠了XDD 02/12 22:48
27F：推 omegazero: 骂真狠 02/13 13:07
28F：推 hoyunxian: 而且奥罗拉脑还不只是骂人脑袋空空而已 02/13 15:25
29F：推 AKSN74: 奥罗拉脑www 术傻这毒舌功力都跟奥伯隆学的吧？ 02/15 00:06
30F：推 paco9379540: 奥萝拉脑的意思，该不会指满脑花田吧？ 02/15 13:52
31F：推 hoyunxian: 嘴上讲得头头是道，但实际上什麽都没在想 02/16 11:47
32F：→ hoyunxian: 以为旁人都会帮她做好，不瞻前更不顾後 02/16 11:48
33F：→ hoyunxian: 而且还讲到自己深信不疑觉得那是必定的事实 02/16 11:48
34F：→ hoyunxian: 还好妖高还没到後面的程度 02/16 11:49
35F：推 lbowlbow: 不过什麽都没想就夸下海口的确是初级症状ww 02/25 23:11