PS：本文中所提及之人物译名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想乡」所载之内容为主 如有不足之处则以「维基百科中文版」所登录之名称为辅 资料来源： https://tinyurl.com/mrb5wxud ================================战斗相关台词================================ 战斗开始1： 「我能够，开始进行调教了吗？」 战斗开始2： 「您的业务委托，我就收下了。 您是想要支配，这麽一回事对吧？」 战斗开始3： 「野兽以及全人类，令人开心的马戏团就要开始罗」 使用技能1： 「敬‧请‧期‧待♡」 使用技能2： 「好啦，到了教育的时间了」 使用技能3： 「呜呼，真是可爱」 使用技能4： 「如需洽询还请找我」 指令卡1： 「在那边是吧」 指令卡2： 「戏弄你」 指令卡3： 「无比残酷的」 宝具卡1： 「宇宙旅行，很和您胃口吧？」 宝具卡2： 「任凭客户所需」 宝具卡3： 「Show Time，让我们出战吧」 攻击1： 「尽管去吧」 攻击2： 「香气之狼」 攻击3： 「让我们出战吧」 攻击4： 「你看，你看，你看─」 攻击5： 「这就叫做，炙烧是吗？」 攻击6： 「紫藤之犬」 攻击7： 「Gigant！」 攻击8： 「很棒的吧？」 攻击9： 「Magic！」 攻击10： 「Stamp！」 攻击11： 「能够看穿它吗？」 攻击12： 「让我扒了你的皮」 攻击13： 「Dracon！」 攻击14： 「流星乱舞！」 Extra攻击1： 「ядлавина！　尽管品味吧？」 Extra攻击2： 「我可是本马戏团的王牌唷！」 Extra攻击3： 「因为太过有趣所以就进行了胡乱改造☆」 Extra攻击4： 「GO！ 虎式坦克！」 宝具攻击1： 「其一，虚空现其徵兆。 其五，彗星拖尾而落。 其九，贯穿大地之大妖怪。 Raitennikkou Maganeboshirakkaryuusui ───『 雷 天 日 光‧ 祸 音 星 落 火 流 锤 』」 宝具攻击2： 「日暮西沉，一身薄衣如您所见。 你有办法，承受住人家的本性吗？ 呜呵。 这可是会，化为10万吨的冲击呢！」 宝具攻击3： 「各位旅客请注意！ 本日的窗外天气极为阴暗且天候良好，本机即将自此刻起降落地球─☆ 吃我一发 Tsungska‧ Nine Drive 『雷天日光‧祸音星落火流锤』」 受伤1： 「竟敢……，这是初生之犊不畏虎吗」 受伤2： 「取消」 无法战斗1： 「不好意思。 因为有其他案件来了，请容我退场。 你就给我记住了」 无法战斗2： 「好痛！ 不过，这搞不好也算是种新感觉？ 就让我当作参考吧」 胜利1： 「人家是不会失败的。 今後也请多多关照，值得您安心信赖的NFF服务」 胜利2： 「御主，业务的委托，已经完成了喔？ 下一件又会是怎样的委托呢？」 胜利3： 「邪恶？ 我想那是个误会吧。 只要是生物，就全─都是人家所珍爱的对象唷？」 等级提昇1： 「成长是吗？ 感谢您能把人家当作投资的对象。 御主，人家爱你唷？」 等级提昇2： 「这是件好交易。 本公司的股价绝不可能会突然暴跌。 我就收下您更多的资产，以及更为深厚的信赖了」 等级提昇3： 「嗯呵，有那里还想要再为磨练的吗？ 还请，尽管说出您所想要的部位吧？」 绊1： 「虽说是回应了您的召唤，不过人家就只是一名约聘员工罢了。 还请不要忘了人家只是从NFF前来出差的女人这点。 虽然打消了建立只属於人家的灵长圈这个计画，不过人家的方针并未有所改变。」 绊2： 「人家是作为人类恶所诞生的。 还请容我将人类视为食物，予以逼迫，进行管理……在此一方向之下进行支配。 嗯，说的白话一点也就是当作玩具……的这麽一回事喔」 绊3： 「迦勒底与NFF，果然身兼双职还是很辛苦的……。 像这种时候，就要用无理取闹的论点来让雇主感到困扰才能够抒发压力……唔。 御主，不论何时都要露出笑容来送人家出门喔。 这样的话人家就只会说些开朗的话题而已了。 只不过还请您不要误会了。 这一点，就和因为工作疲惫的美女秘书受到了宠物的慰藉，是一样的现象喔。」 绊4： 「虽然事到如今了才这麽说，迦勒底的工作型态很恶劣。 不但要时常出勤，而且还要为了预防紧急情况而进行待命什麽的。 这是多麽的……多～麽的符合人家喜好的艰难工作啊！ 能够不感一丝压力的持续做下去，从～来就没有见过这种社畜人才啊。 御主？ 能不能认真的把您招揽到人家的公司里头来呢？」 绊5： 「能否回应人家的招揽呢……。 ……『挖角是不好的行为』？ 『希望你能等到世界平安地回复了和平，回到故乡之後，要开始就职活动的时候再来 重新的邀请我』，这样吗？ 哈，嗯呵，啊哈哈，啊哈哈哈哈哈哈哈……！ 不对，是人家失礼了，因为你太过认真了所以才不自觉的放松戒备了！ 那好吧，既然这样，为了让那个时刻能够早一步到来，就让人家也助你一臂之力吧。 如您所见，人家可是位能干的美女秘书。 就让人家为您准备，实现世界和平的蓝图吧」 对话1： 「上班时间到了。 御主，可不容许您迟到唷？」 对话2： 「人家，不会因为是否具备力量而谈论主从关系。 因为那会变成单方面的论点。 包含针对自我的训诫在内，人家会将刊载在契约书上的内容视作一切」 对话3： 「和御主的关系……这个意思吗？ 既然他身为雇主，那当然就是需要保护、管理，还有掠夺的对象了。 ……嗯？ 应该从一开始就有定下这种契约了吧？」 对话4： 「狼王罗伯……牠那染满了对於人类的复仇心的身姿实在是令人过於心痛……。 只不过人家是不会同情牠的。 因为那股憎恨才是牠的自尊。 但愿牠的那股憎恨，能够持续直到世界终结之时」 持有新宿的复仇者(仇)时追加 对话5： 「嗯呵呵，虽然人家曾说过凡是有着体毛的动物，都能够无条件地让牠被驯服，不过人家 要收回这话。 玉藻猫小姐是无法被驯服的啊」 持有玉藻猫(狂)时追加 对话6： 「只把人类视为劳动力给予评价的想法……毫不留情的各种拷问器具……。 虽然机械伊莉酱Ⅱ号机，十分符合人家的喜好啦，可惜的是，金属类的兵器是身为光的 人家才会喜欢的。 对於身为闇的人家来说，是操控不来的东西。」 持有机械伊莉酱Ⅱ号机(丑)时追加 对话7： 「没想到就连尼基季奇小姐也在这里，御主，您有和她签下了好契约吗？ 倘若您要是背叛了那位大人的信赖，到时人家就会显露出本性来的，还请牢记……」 持有尼基季奇(骑)时追加 对话8： 「阿塔兰塔小姐，是位惹人怜惜的人呢。 容易受到好人欺骗，绝对无法饶过坏人。 真的，是很值得进行调教的出色人才呢」 持有阿塔兰塔(弓)时追加 对话9： 「灵薄狱先生吗？ 嗯呵呵，御主？ 还请不要误会了。 人家啊，可不是只要属於猫科就全都会喜欢的这麽一回事喔。 特别是，对於那种没有爱的动物的话」 持有芦屋道满(丑)时追加 对话10： 「小红～酱！ 嗯～我亲我亲♡ 一心一意！ 纯真！ 容易欺骗！ 啊啊真是的，根本全都是由人家所喜欢的东西所组成的嘛～♡ 如果想把人家的帽子，拿来当作鸟巢的话也没关系唷！？ ……嗯～，又被她给逃掉了～……。 为什麽红阎魔大人会讨厌人家的拥抱呢？ ……嗯？ 您那副白眼是什麽意思？ 难道说，是人家用的方式有错吗！？」 持有红阎魔(剑)时追加 对话11： 「虽然赤兔马大人确实也有着体毛没错啦……你看嘛，既然牠都自称是吕奉先了，那麽 就要算在人类的范围里头。 人家的马戏团实在不需要有个搞笑角色……」 持有赤兔马(骑)时追加 对话12： 「美露莘……阿尔比昂的龙骸……。 拜她所赐，人家的计画受到了挫败。 当然会对她有所怨言啦……不过所谓的计画，是会视情况而有所变动的。 针对问题就要柔软的应对，这可是人家的宗旨」 持有妖精骑士兰斯洛特(枪)时追加 对话13： 「爱迪生！ 不但具备出色的工艺生产力，更以王者的毛发所自豪的野生般美貌。 会有这麽丑恶的组合，根本就是针对人家的挑战了。 像他这样，同时拥有着光与闇的两种性质什麽的，就应该要及早提出控告才对！」 持有爱迪生(术)时追加 喜欢的东西： 「喜欢的东西就是天真无邪的所有动物，这样子喔。 人类(不放过利益的野兽)也包含在这当中。 嗯呵，您有听说过，经济动物这麽一个名词吗？」 讨厌的东西： 「人家讨厌懒惰的人。 忘了要劳动，侍奉的动物就应该要由人家来进行再教育，还请牢记在心」 关於圣杯： 「圣杯？ 光的人家会讨厌它的吧，不过闇的人家可是会肯定它的。 你想嘛，劳动总是需要报酬的吧？ 对於为了人家而拚死努力的人来说，自然是该给予这点奖励才对的，不是吗？」 活动中： 「御主？ 现在正在举办活动喔。 可不能够放掉商机了。 如果没有赚到一身筋疲力尽为止的话，可是不会让您进房的，这点还请理解」 生日： 「您的生日，是这麽一回事吧。 今天就从早上七点开始於NFF饭店享用早餐。 从九点开始参观玉藻维琪市。 从下午一点开始视察高扬斯卡娅乐园，当然是采包场制度了。 还有，从晚间六点开始参观东海岸的兔女郎赌场，然後回到本社最顶楼享用晚餐。 再‧来‧就‧是……您知道的吧？ 御主，人家会给您，人类史上最为美好的一天喔」 以下为灵基二的专属台词 宝具攻击3： 「各位旅客请注意！ 本日的窗外天气极为阴暗且天候良好，本机即将自此刻起降落地球─☆ 让各位久等了 Tsungska‧ Nine Drive 这就是『雷天日光‧祸音星落火流锤』」 等级提昇1： 「不论什麽动物都是惹人怜爱的生命。 就以爱情来调教牠们吧。 没错，要彻底的喔」 等级提昇2： 「嗯呵，用来束缚您的鞭子的弹性提昇了！ 啊，咳咳，修正一下。 是要锻链您，才对喔。 用‧来‧锻‧链♡」 等级提昇3： 「您想要看更有魅力的表演吗？ 那麽，就让人家为您准备珍藏的入场券吧」 灵基再临1： 「NFF服务的门面暂时休假。 接下来就以NFF马戏团的团长身分来侍奉您吧。 虽说如此，还请留心喔。 人家的表演并不是为了人类，而是为了动物所举办的。 可别忘了要被当成食物的，会是你们人类才对喔」 灵基再临2： 「呼，看样子是顺利的完成了灵基再临吧。 只不过，还不能够松懈。 下一次应该就会满溢而出了才对……御主，您有那股自信，能够承受人家的本性吗？」 绊1： 「间谍活动是光的人家的工作。 身为闇的人家所负责的，是彻底的管理，饲养，还有调教。 虽然人家的指导十分严厉，不过这也是出於爱的缘故。 您也想要体会一次吗？」 绊2： 「不光是能够无条件的驯服长有体毛的野兽，就连没有体毛的生命体，只要花费时间的话 就能成为人家的奴隶───失礼了，是将其变为人家的使魔。 自由意志？ 那当然是，不会对它的意志出手了。 只不过会让它无法违抗人家就是了。 闪烁着光芒的NFF贴纸，就是它将人权‧生存权作为抵押的证据喔」 绊3： 「虽然收集了各个异闻带所特有的魔兽，不过唯独真国并没有原生的魔兽而让人家相当的 头疼。 ……咦？ 您说战车对您所做的事？ 那个啊，因为不知为何对牠还挺中意的。 所以就加入了老虎的形象罗？」 绊4： 「御主？虽说事到如今了，您是不是很有看门狗的素质呀？ 认真努力、一本正经、忍耐力，再加上有趣的举动、思考力……。 让人觉得放掉您的话实在很不划算。 您有没有兴趣来当VIP房的室内犬呢？」 绊5： 「御主？ 请看这里，这是二次契约书。 "召唤了人家，玉藻维琪‧高扬斯卡娅／闇的御主，於结束了迦勒底的业务之时，会将 其本人的身体以用於目的之同等时间，交付於NFF服务进行保管"……。 您意下如何？ 十分的出色对吧？ ……『才不干。一定会被当成破抹布般对待的』？ 啊哈哈，那是当然了！ 只不过，人家会非～常珍惜的对待您的所以无须担忧。 您看─，您的手指会签下名字～……由於不可思议的鞭子的强制力，而让您签下了名字 ～……。 ……好啦，乙方确实的收下了！ 当您离开迦勒底之後，还请不要忘了这份契约♡」 活动中： 「御主？ 有活动正在举办唷。 既然和人家签订了契约，如果没有赚到一身筋疲力尽为止的话，可是不会让您吃晚餐 的，还请留意♡」 ================================召唤相关台词================================ 召唤： 「是的，这里是NFF服务中心♡ Foreigner从者。 玉藻维琪‧高扬斯卡娅，听闻你的指派而前来就任。 唉呀，我才不可能会协助大家，这样是吗？ 怎麽会呢。 你们人类就和人家的『游戏』道具没有两样。 就让人家尽全力的保护你们吧。 还有就是，啊？ 认真的想要歼灭人类什麽的，这样也实在很不好听对吧？」 灵基三之後的资料和个人资料等明天再说了(ry -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.164.112.167 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1642942924.A.03D.html 不大会区分流星跟彗星的差别，一直都以为是同一种现象XD 就是机长广播啦，太久没坐飞机完全忘了一般好像都是这样说的|ω‧) ※ 编辑: dokutenshi (218.164.112.167 台湾), 01/24/2022 11:43:35