作者chiyabird (鵸鸦鸟)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] 奥德修斯 情人节巧克力回礼
时间Wed Feb 17 20:49:05 2021
--------------------------------------
「给你，情人节快乐！」
奥德修斯︰————！
奥德修斯︰……。
……。
奥德修斯︰………………。
「奥德修斯？」
奥德修斯︰不是。我知道。
奥德修斯︰这是巧克力吧？我知道。
奥德修斯︰不久前，
才刚从好几名迦勒底的职员手中收到情人节礼物。
奥德修斯︰所以——
奥德修斯︰我懂。虽然我懂。
奥德修斯︰……。
……。
奥德修斯︰御主。
「是、是！」
奥德修斯︰抱歉。
「？」
奥德修斯︰这个我是英灵。
不是过去曾经存在过的奥德修斯，
奥德修斯︰只是人理的影子。
甚至连生前的我未曾体验过的事情，
奥德修斯︰身为英灵的我也知道。
奥德修斯︰即使如此——
奥德修斯︰我的心中，还是有着佩涅洛佩。
「！」
「呃，那个，这个」
「不是因为这个理由才送——」
奥德修斯︰御主。
「嗯，嗯。」
奥德修斯︰我的心归佩涅洛佩所有。
这件事不会改变。
奥德修斯︰非常抱歉。
奥德修斯︰但是御主，
我还是想回报透过礼物传达而来的心意。
奥德修斯︰因此——
奥德修斯︰出动吧！木马！
奥德修斯︰神体结界接续！
(宝具动画，木马变形)
「这难道是！？」
奥德修斯︰啊啊，没错！是木马！
奥德修斯︰现在你坐的驾驶座，
可不是随便的人都能坐上去的啊——
奥德修斯︰这是，对了，如果要说的话……
奥德修斯︰是理解冒险的吾等，
给予理解冒险的你的珍宝！
奥德修斯︰虽然不能完整回应你的心意……
奥德修斯︰但这个至少能展现我的心情！
奥德修斯︰收下吧！御主！
「————！」
「好壮观的景色……——」
奥德修斯︰从木马的驾驶座看出去，
是青空！是一望无际的海洋！
奥德修斯︰这就是……
奥德修斯︰只有冒险者知晓的景色！
奥德修斯︰御主！只有今天，你也是木马的驾驶员喔！
-----------------------
只有冒险者知晓的景色
奥德修斯的回礼
宝具Troia Ipos的驾驶座，
从驾驶座看出去的大海与万里无云的青空！
「只有今天，你也是木马的驾驶员喔！」
来吧！
飞吧！
无垠的天空，令人雀跃的冒险，
都在等着你！
------------------------
怎麽都不听人解释啦XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.170.90.170 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1613566147.A.6E5.html
※ 编辑: chiyabird (118.170.90.170 台湾), 02/17/2021 20:50:00
1F：推 SeijyaKijin: 姑姑QQ 02/17 20:51
2F：推 TOXICAPPLE: 疯狂被发卡XDDDD 02/17 21:08
3F：推 dsa3717: 搁来 催落去！ 02/17 21:31
4F：推 knok: 姑姑QQ 02/17 21:36
5F：推 a790726: 超认真的拒绝XDDD 但还是很想说等等你听我解释啊啊啊 02/18 03:16
6F：推 qn123456: 听人说话啊XD 02/18 10:41
7F：推 alpaca131: 很认真的告诉你，我很爱我老婆 02/18 14:46
8F：→ lbowlbow: 你现在知道为什麽他会拖这麽多年才回到家了吧。完全无法 02/18 16:08
9F：→ lbowlbow: 沟通的晒老婆实在是太欠揍了啊！(吹到另一头去) 02/18 16:08
10F：推 DarkFantasia: 今天才送到他，突然间开宝具动画整个爆笑XDD 真的 02/19 08:00
11F：→ DarkFantasia: 完全不听人讲话欸疯狂拒绝XDDD 02/19 08:00
12F：推 priiti: 不听人讲话真的很气欸!(塞进保管室 02/19 11:16
13F：推 dalzane: 所以说，一堆职员都坐过木马了？ 02/20 20:35