作者TOXICAPPLE (有毒注意)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] 织田信胜 情人节巧克力回礼
时间Thu Feb 11 15:48:07 2021
通常运转中的姊控
-----------------------------------------
织田信胜
「...........」
啊，信胜君←
其实...
织田信胜
「啊，你来的正好。跟我来一下。好了快一点！」
-----------------------------------------
(饭厅里快乐的nobu)
织田信胜
「...........」
那个...，这是？
到底在做什...←
织田信胜
「笨蛋！看不就知道了吗。这是监视啊、监视！我听说今天好像在举办情人节这个活动。
将巧克力送给心仪对象传达自己的心意，是这回事吗？嘛小细节就不要太在意了。问题是
，可能会有沉浸在这气氛里的家伙藉故去跟姊姊大人示好啊。」
「———不，一定会有这种人！因为是那位姊姊大人啊！那位姊姊大人！连现在远远拜见
尊容的我都已经快要受不了了，难道不会有想将我的姊姊大人的心夺走的人在吗！」
不，该怎麽说呢...
好像也不是不懂啦←
织田信胜
「嗯—看来，得先从你开始抹消呢。这是为了可怜的姊姊大人。唔！快看，这不就来了！
」
(冲田小姐出现)
织田信胜
「那个气色很差的农家女啊...一直跟姊姊大人装的很熟的样子，她以为姊姊大人是什麽
人物啊。那可是我的姊姊大人喔，我的姊姊大人！」
(冲田小姐跟nobu开始打起来)
织田信胜
「可恶！又跟姊姊大人开心的玩在一起....！啊啊！她碰到姊姊大人的头发了！等等就在
她的食物里面下毒好了。」
不那应该是吵架...
冲田小姐对nobu比较不客气呢←
织田信胜
「所以才无法原谅那家伙啊！」
(森长可出现)
织田信胜
「啊、又来了啊...记得是可成的儿子对吧？我是不清楚，不过那家伙的弟弟好像也对姊姊
大人有意思的样子。区区森家还那麽嚣张！脸有够恐怖！」
(茶茶出现)
织田信胜
「姊姊大人的侄女啊...作为姊姊大人的侄女的确是有一些相似但是完全比不上姊姊大人
啊。而且还一直偷吃我的点心。生气是生气不过也没办法反驳什麽...」
(景虎出现)
织田信胜
「连越後的乡下大名也...虽说她赢不了姊姊大人，可是态度还真嚣张啊那家伙。等一下我
就把盐跟砂糖调包。」
(土方、黑冲跟R姊出现)
织田信胜
「.................」
怎麽啦？
你肚子痛吗？←
(以藏、阿龙、龙马、书文爷爷出现)
织田信胜
「...不，我没事。已经够了，我要回去了......」
-----------------------------------------
织田信胜
「...你跟过来了啊。什麽啊，你也不用管我去姊姊大人那边就好啦。......是啊，姊姊大
人的身边一直都是那个样子。热热闹闹的而且充满活力，像我这种人是没有介入的余地的
。像我这种人......」
那个、这个.....是巧克力！
我要给这样的信胜君这个东西！←
(送出巧克力)
织田信胜
「这什麽...该不会是、巧克力？........你还真是奇怪的家伙。.....给我这种人巧克力
。」
「.......等我一下，我等等去你的房间。」
(信胜离开)
-----------------------------------------
(御主房间)
织田信胜
「让你久等了，这给你。」
(递出回礼)
百舌鸟的装饰品？
真可爱呢←
织田信胜
「是的，以前我曾经为了狩猎养了百舌鸟。只有因为这样被姊姊称赞了喔。说我用百舌鸟
猎鹰的技术很了不起。刚刚看着你给的巧克力突然就回想起来了。」
谢谢你
我会珍惜←
织田信胜
「...你真是不可思议。姊姊大人会注意你也不是别无可能.....真的是...」
(变脸)
「可是你可不要误会了喔。最了解姊姊大人的是我！你充其量只能算第二名！在这世上没
有比我更了解姊姊大人的人存在了！」
我懂！←
你最喜欢姊姊大人了呢
织田信胜
「你真的懂吧......你真是，奇怪的人啊。嘛，我能够像现在这样和姊姊大人在一起也是
多亏了你，我很感谢你喔。...真的非常感谢你。往後也要请你多多指教罗。御主。」
-----------------------------------------
百舌鸟木雕
从织田信胜收下的礼物。
这对姊弟同时分享着同一条血脉，但十分的不同、也相差甚远。至少身为弟弟的自己是这
麽认为的。
但是，这样的、离我遥远的姊姊唯一一次称赞这个自己的事情是使用这只百舌鸟进行狩猎
这件事。
———真的、真的很高兴。
对姊姊而言这可能只是余兴般的表演，我也认为自己有一项特长可以留住姊姊大人的目光
。
是的，这是一事无成的我说不定能够回应你的期待的小小证据。
-----------------------------------------
不是吧你有资格说我奇怪你才奇怪吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.138.186.59 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1613029694.A.E16.html
※ 编辑: TOXICAPPLE (223.138.186.59 台湾), 02/11/2021 15:49:13
1F：→ SeijyaKijin: 信胜可爱 02/11 16:18
2F：推 fumifumi: 信胜可爱，做成友抽角简直是FGO年度德政之一 02/11 16:21
3F：→ TOXICAPPLE: Pako老师是神， 感谢老师画出这麽可爱的信胜 02/11 16:34
4F：推 artist5566: 对姐姐love? 不我要对信胜love。 02/11 16:36
5F：推 TohsakaAlter: 姊姊大人的侄女....不也是你的侄女吗 02/11 17:26
6F：推 qlz: 茶茶对这舅舅也毫无印象啊......两人根本毫无感情可言 02/11 17:49
7F：推 swbthj: 茶茶出生之前信胜就挂了吧 02/11 17:53
8F：→ Wcw5504: 信胜时阿市根本还没嫁去浅井家 02/11 17:56
9F：推 sd53321: 茶茶跟信胜的生存时间是没有交集的 02/12 00:58
10F：→ TohsakaAlter: 楼上说的我都知道 但就是忍不住想吐槽XD 02/12 09:03