作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] 卡莲(埃莫) 情人节巧克力剧情
时间Wed Feb 10 20:00:44 2021
连续出两个老角色,快把石头榨乾了。
这官方不讲武德啊,我好怕之後还有月姬连动。
--
https://youtu.be/LsrFe3t9itk
村正
「然後啊,枪兵那家伙,最後说了『我可没有害怕的东西』这鬼话啊。
这铁定就是俗话的『馒头好可怕』不会有错。(*1)
认真听他说感觉蠢爆了。
这手可是桑名的烧蛤蛎(*2),
於是侬在旁边随便的应和着啊。
『啊,不,抱歉,我还是有怕一个东西。
师父她硬要穿的灵衣很恐怖啊。』
说了像这样不吉利的话啊,
你啊,把这句话挂在嘴边可是真的会成———」
(主角突然被带到金色阳光的云端之上。)
1:哦呀。
1:突然间世界。
2:改变了哦。
???
「目标发现,开始瞄准。
神之力,充填10%。
周围没有人在看,没有监视摄影机。
也没有道德上的问题。
已经是人类不用在等了,
就在这边决胜负吧。
射—。」
(一个爱心炮射过来)
卡莲
「贵安,亲爱的三流御主。
今天依然是不犀利的脸,实在是很丢人呢。
这应该不需要说明吧,
是你忠实的支配者,埃莫酱哦。
……哦哆。
抱歉,搞错了。
这个灵基的我不是埃莫,
是爱的传道师卡莲‧C‧奥尔黛西亚。
随着灵基不同而有不同特色的从者真麻烦呢。
但是是受欢迎的商卖的话,这也是没办法的。
关於我的事情,还请打从心底不用客气的用真心叫我卡莲酱,
或者是叫我卡莲大人。」
1:那个,卡莲酱。←
2:那个,卡莲大人。
1:现在的,到底是?
卡莲
「还有他人礼仪的感觉,但没关系。
做为期待未来性算合格吧。
那麽,作为问题的答案,
我想现在的并不用多说———
是免费的爱(免费石)。
是这样哦,怎麽了吗?
真主的爱满遍世界降落於人们之上,
就像是香槟一样,又或者是葡萄酒一样。
然後将那藉由情人节的力量,
将其可视化‧物质化的就是现在的巧克力弹。
反正你也会从其他人那边拿到巧克力,
我想你也不会有什麽吃惊的吧……
这是对我侍奉的奖,失礼,说出真心话了。
是由我所送,对於你平日日常的劳动的回礼。
请收下。」
1:…………。←
2:…………………。
卡莲
「……这是怎麽回事呢。
跟预想中有着很大不同的发展。
收下我巧克力的你,
会因为太过高兴而觉醒,
就像是兴奋起来的狗一样,
在召唤房间不停的进行召唤的说……。
……难道说……你讨厌巧克力,是这麽稀有的例子吗?
明明是主角体质?」
1:不是这样的,是更加那种……←
2:不是分给大家的那种……
卡莲
「……也就是说,
想要付费的爱(付费石)吗。
……好吧。
我这边也不是没有准备。
请稍等一下。
Stay,and,pray。
啊,刚刚的巧克力不吃也没关系。
请还给我,那麽再见。」
- 经过体感时间约为三小时 –
卡莲
「(呼呼呼)…让你久等了。
本来打算几分钟就回来了,比预期多花了一点时间的样子。
然後虽然感情好但还是要有礼仪。
认真的巧克力的话就要整理好仪容。
重新来打一次招呼吧。
做为你的从者且是精神上的饲主。
卡莲‧C‧奥尔黛西亚。
那麽请收下这个。
我所给的特别巧克力!吃我这招吧。」
(收下巧克力)
1:这是……威化饼?←
2:这是……钱束!
卡莲
「是的,这从圣饼经由我个人加工的东西。
至少使用小麦粉吧。
关於造型的问题就退下吧。
……嘛,是个好机会,
就来说明我的性癖(性格)吧。
似乎把我认为成拜金主义者了,
但那没有理由的误解。
我收集金钱,是因为金钱是
『支配人们的东西』『权力的象徵』的关系。
所谓的神是会去爱人们,
是被希望世界能善良营运的人们所期望的东西。
也就是说所谓的支配者。
这很清楚明白吧。
对我来说所谓真主的心就是那麽回事。
所以说,累积金钱一事会很开心吧。
……教会的教诲也是有『不需要在地上建筑财富』一话啦……
但我不把金钱当作财富,
也对收集到的金钱不会固执。
单纯,只是对於力量的象徵累积一事感到兴奋而已。
『买喜欢的东西』『奢侈一点吧』像这样的想法我并没有,重申一次。」
1:原来如此……原来如此?
2:那不就只是在那边的集金装置……←
卡莲
「嘛,因为重要的东西被没收而左右无助的样子,
让人受不了一事也是事实啦。
那麽,贵安。
这个神空间跟外面的时间是不同的空间。
要是吃腻了把威化饼留下了也没关系,
请适当的结束吧。」
1:啊,等等,礼物,谢谢!
卡莲
「要道谢的是我这边。
因为那是有价爱。
我并不是免费送给你。
是Give and take。」
1:?但是,有价的话是怎麽回事?
卡莲
「那当然,
是由你,要还给我罗。
……是呢。
总有一天,在你拯救世界之後。
精疲力尽的四肢,失去的时间,
即使心灵受了很多伤也是———
就算逞强也好,只要像现在一样让我看看爽朗笑容的话,
嘛,还算可以。
那是非常有价值的东西,
所以说是无法被估价的奇蹟。
所谓『真正的爱』,就是那样的东西,这点我已经知道了。」
(回到一般世界)
村正
「…………。」
1:把像山一样的威化饼吃完後,←
2:回到了一如平常的迦勒底道路。
村正
「突然消失又出现了啊……
小子你呀,这种事情常常发生吗?
不,感觉侬也是类似的命运之星在回转啊,
但是神隐这种事实在是啊?
什麽?这次还算普通?
威化饼很好吃?
嘛,本人说好的话就好了。
嗯嘛,珍惜拿着的那个是原因吗。
像是红色心脏一样的巧克力。
虽然有着恶魔般的灾祸感,
但是充满着心意的话就是善物了吧。
啊,不对,但是有贴价钱标签耶?
什麽什麽……希望小卖价格,100亿QP———
———很好,侬什麽都没看到啊!
再见啦OOO!
要驱魔的话就去拜托专家吧!」
1:———价格,这不是被估了吗!
--
巧克力名称:Heavenly‧Heart
https://i.imgur.com/m7jdIVX.png
由卡莲‧C‧奥尔黛西亚那边拿到的情人节巧克力。
那是像高耸天际一般堆积起来的威化饼。
不由分说的显现出免费无限的爱。
并且像是在巨大银行的金库内所堆积的钞票一样。
又或者像是射击游戏的头目关卡一样。
你可以不断吃着同样口味的威化饼。
当作没看到离开也可以。
在免费的爱中心只有一个付费的爱,
它心跳加速的等着被人取走的时候。
--
*1:有名的落语。
*2:不能吃,配合前言就是不吃这套。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.67.242 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1612958446.A.E3B.html
1F:→ ncy2000: 100亿qp?可以先把上限开一开吗? 02/10 20:12
2F:推 JohnShao: 「师父她硬要穿的灵衣很恐怖啊」狗哥又死了! 02/10 20:37
3F:→ JohnShao: 不过居然是找村正而不是性格恶劣的盗号仔(?)吗…… 02/10 20:37
4F:推 psp123456e: 这一定是蘑菇写的w 02/10 20:40
5F:推 Lauyea: 这东西吃得完吗w? 02/10 20:49
6F:推 psp123456e: 有那麽多阿尔托莉亚 哪有吃不完的问题(?) 02/10 20:50
7F:推 windfeather: 好的,师匠穿灵衣,库夫林你穿寿衣。 02/10 21:28
8F:→ roy047: 枪兵已被做成串烧 02/10 21:37
※ 编辑: FwFate (111.251.67.242 台湾), 02/11/2021 01:14:27
9F:推 blaz: 狗哥又死啦 02/11 15:40
10F:→ skalt: 因为抽不到,只好看影片过乾瘾了,感谢翻译:X 02/12 09:16