作者dokutenshi (好吃不如嫂子)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] 恋のお呪い
时间Sat Dec 5 08:30:46 2020
资料来源：茹西教王的理想乡
https://kazemai.github.io/fgo-vz/
https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1315
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9404750a.png
恋爱的咒语
自身的NP以50%累积状态开始战斗＆宝具使用时的蓄力阶段加升2阶段(1次)＆弱体赋予成
功率提升15%[最大解放]
少女已经厌倦了。
因为她所具备的才能实在是太过於万能了。
少女已经放弃了。
因为知晓这个时代已经没有任何自己所要追寻的目标了。
不过少女她是明了的。
自己陷入了『恋爱』的这件事情───
闪烁的金黄色头发，宛如宝石般的美丽瞳孔，
持有着星之圣剑的苍银───
「真想早点见到他，真想早点见到他，真想早点见到他！
我的Saber！ 那是我的，只属於我的王子大人！」
那既是，少女所编织而成的无瑕恋爱咒语，
那大概，也是对於世界的一种诅咒。
--
推 yaowei2010: 耶 推 dokutenshi: 斯
推 ryanmulee: 诞 推 cloud7515: 卡
推 windwang: 老 推 Fm4n: 蒂
→ windfeather: 婆 推 tofu61001: 哈
→ mayolane: 婆 推 Behusky2245: 哈
→ nisiya0625: 是 #1UZfGnDs (TypeMoon) ※凯尔特航空诚挚欢迎您的光临※
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.211.191 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1607128251.A.0B9.html
1F：推 silvermoon: 怕 12/05 08:34
2F：推 vincent0728: 怕 12/05 08:37
3F：→ l6321899: 怕 12/05 08:37
4F：推 tliu257: 抽不到这张呜呜呜呜 12/05 08:41
5F：推 tobbaco: 怕 12/05 08:47
6F：→ hanaya: 可恶没抽到 还好是常驻 12/05 08:54
7F：推 fiction4569: 爱歌热身中 12/05 09:05
8F：推 saintheart: 这张很难抽阿 12/05 09:12
9F：→ a790726: 怕爆 12/05 09:15
10F：推 syuu: 旧剑表示:块陶阿~ 12/05 09:27
11F：推 shadowblade: 王者的气场 12/05 09:42
12F：推 palewalker: 怕 12/05 10:02
13F：→ mahimahi: 怕 12/05 10:05
14F：推 psp123456e: 旧剑:我要回阿瓦隆!梅林!!!!! 12/05 11:20
15F：→ SeijyaKijin: 怕 12/05 11:26
16F：→ shauhon: 怕 12/05 11:28
17F：推 audi1005: 旧剑 这次要好好从正面砍下次 12/05 11:35
18F：推 michael71206: 婆 12/05 12:11
19F：推 aww525: 怕 12/05 12:11
20F：推 ctrt100: 怕爆 12/05 12:52
21F：推 harunoneko: 婆 12/05 13:03
22F：推 dderfken: 上位的魔性菩萨..... 12/05 13:11
23F：推 dderfken: 一堆5星礼装 就是没看到他 12/05 13:18
24F：推 fumifumi: 怕 12/05 13:28
25F：推 Wcw5504: 呪い不是都翻诅咒吗 12/05 14:40
26F：推 Wcw5504: 假如这汉字是おまじない直接转写 那就是我搞错了 虽然看 12/05 14:45
27F：→ Wcw5504: 内文似乎是故意取双关 12/05 14:45
28F：→ dokutenshi: 我原本也是想直接翻成诅咒，後来发现是用お呪い 12/05 14:49
29F：→ dokutenshi: 去查了一下觉得咒语似乎比较通顺，所以就变成这样了 12/05 14:51
30F：推 IrisAyame: 怕 12/05 15:13
31F：推 artist5566: 怕 12/05 15:58
32F：→ cat05joy: 这窗户是 男傻绊礼装那栋吗 12/05 16:03
33F：推 miyuika: 真想要这张 12/05 18:09
34F：推 if79117: 旧剑礼装里的建筑是他和绫香相遇的花园 12/05 18:49
35F：推 a9962300: 反正两张礼装背景都一样是沙条家啦。所以…那个型月最 12/05 19:43
36F：→ a9962300: 强马斯塔的爱傲天什麽时候可以抽啊? 12/05 19:43
37F：推 ssslime: 怕爆 是说最後一句应该是无瑕不是无暇 12/05 19:51
没注意到打错字了，感谢提醒
※ 编辑: dokutenshi (36.238.211.191 台湾), 12/05/2020 20:06:51
38F：推 nanashin: 想（基於恶趣味）给旧剑装这张但我伽没旧剑 12/06 16:44
39F：推 prudence: 怕 Orz~ 12/06 18:23