TypeMoon 板


LINE

哇我上一篇已经是7月初了XDD 因为文字量真的有点大+现实生活忙碌拖了好久 秉持对迦里顾问侦探的尊重还是想要把幕间翻完 是段插旗满满的幕间呢QQ 如果对上一部分有兴趣的各位麻烦先移驾第一Part https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1594040256.A.B52.html 如果想看下去的话就请继续往下看吧!感谢大家 简单的前情提要: 老福说明他生前遇到的种种案件其实有一些和魔术与时钟塔有关连,但是为了神秘隐蔽原 则,後来撰写小说的柯南道尔改写了这一部分。 ------------------------------------------------- 福尔摩斯 「就是这麽回事。那之後出版的回忆录——不,柯南·道尔卿的小说,当然是基於别的真 相去重新整理的。因为也有其他和这次很像的事情,所以有关於时钟塔或是魔术的部分都 被模糊处理了。」 玛修 「还有其他的......!?该、该不会是『巴斯克维尔的猎犬』吗!以前在读的时候就有一 些疑问了!那会不会和英国传承下来的传说生物黑魔犬有关系之类的!」 福尔摩斯 「真不愧是基利艾拉特小姐,真是慧眼独具。但是,只有这样没办法得到满分啊。」 玛修 「!」 福尔摩斯 「并不是只有黑魔犬。那个魔犬啊,好像和『岚之王』有隐藏的关系......哎呀,我还是 不要说的太详细好了。如果和爱迪生先生商量的话,说不定可以把这个故事认真的拍成电 影,好像很有趣呢!」 玛修 「!!(兴奋颤抖)那也就是、也就是说......夏洛克·福尔摩斯系列的新作电影!可以在 新迦勒底制作也说不定吗!」 玛修冷静啊!← 玛修的眼睛闪闪发光呢...... 玛修 「是的!身为原作跟电影都不会错过的观众,这个话题是不容错过的——」 ??? 「啊啦真是热闹啊!哼哼哼,你们在说什麽呢?」 (海伦娜现身) 海伦娜 「看玛修那麽高兴的样子,应该不是什麽诡计吧。呵呵,怎麽了呢?」 玛修 「海伦娜小姐!」(退开脸红) 杰基尔 「您好,女士。」 福尔摩斯 「哈哈哈,我不可能会使诈的吧?美丽的海伦娜·布拉瓦茨基啊。」 海伦娜 「嗯嗯~~?怎麽说呢,西格森是爱恶作剧的孩子呢。」 福尔摩斯 「哈哈哈哈。」 玛修 「西格森!这是福尔摩斯先生在作品中使用的其中一个假名对吧!」 海伦娜 「嗯嗯,在说以前的故事嘛!这样的话——你们已经听过喜马拉雅山的事情了吗?」 福尔摩斯 「.......。」 海伦娜 「西格森——福尔摩斯先生也有那个对吧。所谓的大空白时代?」 大空白时代啊...... 你知道啊,玛修?← 玛修 「当然!和莫里亚提教授一同坠入莱辛巴赫瀑布的1891年5月4日,到再次於华生博士面前 现身的1894年4月5号的三年!这个时期粉丝们都称呼是『大空白时代』!在作品中的福尔 摩斯这段期间呢,有人说是待在西藏、或者是在波斯等等的海外。啊,所以福尔摩斯先生 在西藏的期间——」 海伦娜 「对。原本应该死在莱茵巴赫瀑布的他,和同样应该在1891年死於伦敦的我、居然!—— 一起走在喜玛拉雅山里喔!!」 ------------------------------------------------- 海伦娜 「真是够了。他们到底要做什麽,我是做了什麽被时钟塔的孩子们盯上的事情吗?因为伟 大之魂什麽的根本不存在,说做什麽都没关系......至今为止都没有接近的说,结果现在 才派刺客来杀我。」 西格森(福尔摩斯) 「可能是因为你伪装了已死的缘故而被警戒了吧。」 海伦娜 「警戒?」 西格森 「让现代神秘学流行於西方文明社会的推手、天才布拉瓦茨基夫人,她将自己表面上的立 场抹去,是不是终於要认真地将活动场域转向魔术世界吗——大概是这种感觉。」 海伦娜 「我有这麽被重视吗?」 西格森 「嗯,看来本人是没有自觉呢。在19世纪末的西欧,神秘学的流行可是盛况空前喔,女士 。即使没有办法到达真实的魔术世界,相信着降灵或者是超常现象的人们比你想像的还要 多,来自心灵现象研究会(SPR)的批判也始终无法动摇,可以说是社会现象了。那个时钟 塔——魔术协会也无法无视这件事。在前一个世纪,受到卡里欧斯特罗伯爵的影响被迫增 加了一个学科,因此不用说,你的动向也一定会被注目的!」 海伦娜 「原来是这样......我把後面的事情交给安妮只是想要得到自由而已就是了呢。」 西格森 「安妮‧贝赞特。现代神智学、布拉瓦茨基夫人的後继者嘛。」 海伦娜 「就是这麽回事。结束身为神智学兴起者、喜欢神秘学的海伦娜阿姨的身分、从一直唠唠 叨叨的英国SPR、从神智学协会、从我最爱的伟大之魂解脱!这样就可以得到自由...... 我只是想作为一位充满希望与可能性的、温柔成熟的女性活着而已。看来我是不被时钟塔 原谅的呢。」 西格森 「可能不是共识吧,法政科、或者是随便一个学科的暴走——」 海伦娜 「什麽都无所谓了,唉。我啊,是开开心心的来这里的。你不也是如此吗?在杳无人迹的 秘境亲眼见到未知的翼之魔兽!但是不好意思,出现在这里的并不是幻想种......」 (魔兽出现) 海伦娜 「是刺客和......他们带来的合成兽。真是够了。」 西格森 「是後续部队啊。退下吧,女士。」 海伦娜 「我来支援你,西格森先生!」 (魔兽袭来) 西格森 「——那麽,就让你们好好见识巴顿术的精悍吧。」 ------------------------------------------------- →把奇美拉丢出去了!?← →在生前!? 海伦娜 「对对,嘿咻——像这样,而且动作非常漂亮!」 玛修 「从生前开始福尔摩斯先生的巴顿术都一直这麽厉害!」 福尔摩斯 「毕竟那是由当时魔术师的手所创造出的合成兽,而非希腊神话里面的幻想种嘛。只要把 牠们砸到墙上全身的骨头就会碎裂,所以并不是什麽致命的存在,这是我的感觉,牠们和 野生的狮子没有太大的差别就是了。」 →野生的狮子也 →我想也是相当恐怖的生物喔← 福尔摩斯 「......嘛,的确也可以算是危险生物啦。」 (杰基尔微笑) →怎麽啦,杰基尔? →啊咧?杰基尔你是不是偷偷笑了?← 杰基尔 「啊啊,嗯。那个,我该怎麽说才好呢。听了这些话,我......有些放心了。他以英灵现 界,就可以像这样......——虽然是个充满谜团的存在(教授闪现),但他在这里的话就可 以好好地解开所有谜团,就不禁这样想了起来呢,话说回来如何呢!可以破解诅咒!即使 是人造魔兽也可以飒爽的丢出去!他是个不论是过去还是现在都没有改变的,被谜团垄罩 的绅士,夏洛克·福尔摩斯先生。」 福尔摩斯 「......你是在夸奖我,对吧?」 杰基尔 「这是当然的罗,先生。」 海伦娜 「被谜团垄罩的绅士,呢。说到最大的谜团果然还是那个嘛,西格森?」 福尔摩斯 「?」 海伦娜 「说起来你啊,原本是走散的从者呢?还是被谁所召唤出来的呢?」 画面边边的怪绅士(教授XD) 「!!」 海伦娜 「还有,你是如何在第六特异点中......」 (教授冲出来摀住海妈的嘴巴) 海伦娜 「呜咕。」 莫里亚提 「哈哈哈哈哈哈哈哈哎呀哎呀布拉瓦茨基女士,就不要再继续讲下去了吧?」 (费心设计好的这些那些会白费的啊!) →教授! →你在干嘛啊!?← 玛修 「教、教授?」 杰基尔 「!蜘蛛......!」 莫里亚提 「哎呀真是失礼了。什麽事都没有喔?真的喔?我是没有想要做什麽奇怪的事情,不,这 附近有突兀的魔力淤塞呢......」 福尔摩斯 「把你的手从女士身上拿开,教授。」 (海伦娜挣脱) 莫里亚提 「啊啊,真是失礼了啊,女士。」 海伦娜 「不,真是感谢。魔力的淤塞已经解决了吗?」 莫里亚提 「是的,不用担心,布拉瓦茨基女士。」 福尔摩斯 「......詹姆斯·莫里亚提。彷佛邪恶准则的男人,邪恶的帝王、犯罪界的皇帝啊,不受 良心的谴责,恣意践踏人类社会的黑暗蜘蛛。你是如何令人们陷入不幸、伤害、并残杀的 呢。可别和我说你忘记了啊。一次也没将赎罪宣之於口,以善良作为包装狂妄地持续作为 邪恶化身的你......唐突地从背後胁持一位女性,这只能是由我的巴顿术出场制裁的时候 了,如何呢?」 莫里亚提 「哎呀哎呀出现了好多好多坏到不行的形容呢!我也没做那麽多邪恶之事啦!不虽说我的 确做了很多坏事!你问我心里有数吗?当然罗!......但话说回来,不要模糊焦点,名侦 探。我可和会捉住美女并高声大笑的吸血鬼不一样,你觉得这种程度的嫌恶对我会有什麽 效果吗?呐,名侦探——名侦探。真是响彻心扉的词汇啊!但是呢,不不你是什麽名侦探 啊,福尔摩斯,一副正义的夥伴似的举动啊!你!调停真实、并维持人类史才是所谓的调 停万物者,裁决者。话说——之前你有说过对吧?」 ------------------------------------------------- 福尔摩斯 「人类不需要去理解。也不能去理解。正因如此——我才被赋予了作为调停者的裁决者的 灵基。调停真实、并维持人类史才是所谓的调停万物。」 ------------------------------------------------- 福尔摩斯 「哈哈哈。」 莫里亚提 「哼哼哼。」 福尔摩斯 「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!」 莫里亚提 「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!」 福尔摩斯 「大型主机的噪音干扰、女武神的暴走、机械型伊莉莎白的登场等等数不清的程度的情事 ......从过去以来一直没有改变持续作恶的蜘蛛之王啊!然而这种癖好在御主身上却能够 变成以一名御主保护者出发的行动。你的真实究竟在何处呢,莫里亚提。」 莫里亚提 「——嗯嗯?」 海伦娜 「好了好了,到此为止!不要夹着我和御主吵架啊!然後还有杰基尔君他......」 杰基尔 「不...不要......不要啊啊啊啊啊我没事喔....哈哈哈......」 (海德闪现) 杰基尔 「不没事的......」 →不这怎麽看都绝对有事吧!? →刚刚海德是不是出现了对吧!?← 玛修 「是、是的前辈!好像一瞬间看到了海德先生的身影!」 海伦娜 「好了!吵架就到此为止!如果再吵架的话,对了!就充满元气的在外面(模拟器)吵吧! 玛修,拜托你了喔!」 玛修 「欸......」 →玛修拜托你了! →让他们去模拟器里面发泄吧!← 玛修 「好、好的。模拟器设定开始!欸都这种情况下强度该设多少——」 莫里亚提 「恶的军团VS名侦探与他的好夥伴们!就这麽进行吧!呐海德君!(弹指)」 海德 「什麽啊你不是老头嘛!!好啊就让我都杀掉吧,这里的所有人!」 玛修 「杰基尔先生、不、海德先生出现了!看起来干劲十足的样子!」 福尔摩斯 「......真是没办法。只能将播下的火种清除了!」 玛修 「福尔摩斯先生看起来也干劲十足的样子!前辈!」 →战斗模拟,开始!← ------------------------------------------------- 莫里亚提 「被~打~败~了~!....噢,衣服被弄脏了呢。(拍拍)所以请让我先离开了喔。今天的 巴顿术真是拳拳到肉啊!然後那边的海德君也辛苦啦!」 海德 「哈!?你在说什麽,我还能打——」 莫里亚提 「嘿(弹指)。」 (海德变回杰基尔) 杰基尔 「......!?我....我又.....变成海德了吗......」 莫里亚提 「那麽再会啦!哈哈哈哈哈哈哈哈!」 福尔摩斯 「哎呀哎呀,眼前一片白............不过,被魔雾所垄罩的伦敦啊。对我们来说真是一 副怀念的景象。」 玛修 「是在说第四特异点的时候,福尔摩斯先生接受了巴贝吉先生的委托的事情吧。」 福尔摩斯 「啊啊,没错。而且,并不能说是有达成目标呢,说来惭愧。」 玛修 「......」 福尔摩斯 「——人理杀人事件的解决。虽然将作为大烧却的主谋盖提亚打倒了,但却又发生了称为 白纸化的第二次人理杀人。我不能无视这件庞大的杀人事件。『异星之神』是为何要引起 这次的事件呢......没错,『异星之神』。前所未有的巨大谜团。即便踏破了许多异闻带 ,却仍然垄罩於不明之雾之中。我被赋予ruler的灵基应该就是为了解开这项谜团吧.... 」 「.........」 「总之我会作为侦探看破眼前所有真实之恶,失去了做为人类的生活之後,现在的我比起 生前更纯粹地像侦探。侦探的意义就是我本身——也可以这麽说吧。」 「......我为何会是一位侦探呢?为什麽我会追查这起事件呢?我好像还没有跟你说过吧 。基利艾拉特小姐应该是知道的,她似乎看了一系列道尔卿的小说,也看了不少电影作品 的样子。那,你呢?你又是怎麽想的,御主?」 →我当然知道罗 →......我想听福尔摩斯亲口说← 福尔摩斯 「了解了。那我就告诉你吧。我为何会是位侦探呢,那是因为——正义啊。」 →正义 福尔摩斯 「是的,为了正义。好像隐藏着什麽事的我是正义的夥伴,有惊讶到吗?如今被传诵的侦 探中,有为了解谜而贯彻推理技术的人,但我不一样。嘛,从宝具的性质来看......我也 多少拥有和他们相似的地方,但即使如此,谁才是夏洛克·福尔摩斯呢?就是我。因为面 临着人理存续的危机,侦探才不能忘记善恶之分。我们不能去无视杀人事件,那与规模的 大小无关,牺牲者是一人或是70亿人都一样,我就是无法无视发生於眼前的杀人事件。」 →泛人类史杀人事件...... →......你是如何看待异闻带的呢?← 福尔摩斯 「硬要说的话是连续世界杀人事件。我是这麽理解的。但是偏偏犯人他令我们的手被玷污 了,逼迫我们为了生存去战斗——这是比起教唆远远更为严重的残虐的逼迫呢。怎麽能无 视呢。........我无法原谅。践踏无辜的人们,嘲笑正义与善良,就仅是为了成就自己的 慾望的人.....——邪恶,我不会原谅的。是为了谁吗?不,并不是为了谁。是。正义让 我去面对事件。其实这才是我啊,毕竟我是冒险的主角呢。」 →这是作为柯南·道尔的小说主角吗?← 福尔摩斯 「哈哈哈。就算给你看了很多作为实际人物的证据,也有可能这个主角根本不存在也说不 定。但是即使是这样我是作为夏洛克·福尔摩斯的人类啊。是侦探,也是揭露者的代表。 世界最初的顾问侦探。做为後世诸多且活跃於各个故事的名侦探们之祖的一人......若是 这样的话我也有责任去解决事件。」 「——当然也有点自负就是了呢。」 ------------------------------------------------- 海伦娜 「......被模糊带过去了呢,啊咧?但是也听到了不得了的事呢。为了正义!呵呵,还耍 帅!」 「不过你的秘密不仅如此吧?西格森啊。」 福尔摩斯 「哎呀哎呀。请不要误解我啊,女士。但是我方才所言都是真实。我并没有说谎,我是为 了正义去解决事件的。而也如你所言,有秘密呢。另外也同时有我自身还无法理解的巨大 谜团。」 「也就是,到底是谁把我——」 「.......................」 海伦娜 「西格森。」 福尔摩斯 「....啊啊。这是对於现界的我而言最大的难题呢。万一之时不得不去挑战的难题。」 海伦娜 「即使会堕落至邪恶之中吗?为了正义也有可能选择邪恶的那一方,你是想说这个吗?」 福尔摩斯 「.....................」 海伦娜 「请让我确认一下。那和对於御主而言的恶、是同义吗?」 福尔摩斯 「——不,并不是这样。只有这件事我可以断言喔,伊莲娜。我是包含御主在内的人类的 夥伴。对,试着这麽想吧。我是侦探,是位会为了正义而不断追寻挑战的侦探。」 海伦娜 「真的吗?」 福尔摩斯 「啊啊,真的,女士。仅用言语无法传达的话,我想想......我在此发誓。我所言皆属实 。」 海伦娜 「呵呵,你要向什麽发誓呢?神明吗?」 福尔摩斯 「是——对那一天、那一刻,在喜马拉雅山岭中未知的洞窟所望见的光景——」 ------------------------------------------------- ——赌上你充满骄傲与光辉的最後。 福尔摩斯 「......哦。」 (即使跪倒在地也不将手中的刀刃放开) (从时钟塔来的刺客。作为最後的一人,还满有骨气的) (但是不能让他再恣意妄为了!在我离开的瞬间他刺了她!如果是这样我要将你所有的可 能性夺走——令你再也无法伤害那女孩) 海伦娜 「住...手.....」 吐出血块的女子这麽说道。 紫色的眼眸像是在叫喊着不要杀他。 我点了头,击昏了这名刺客。只将眼下的危险性排除。 (接住倒下的海伦娜) 西格森 「伊莲娜......」 为什麽。到底是为什麽。 依你的实力只有刺客一名的话明明可以立刻令他失去生命—— 不。不对。不能这麽说。 这是她自己的选择。 在刚刚她这麽对我说了。 海伦娜 「下不了手呢。可以的话希望大家都可以活着回去。拜托了,先生。我呀,已经是个老婆 婆了呢。虽然没有孩子和孙子,但是夺走这些孩子(应是指刺客)生命的人是我这件事应该 ,是个错误。因为我已经死了啊。」 (摇头) 女士。你的死只是伪装吧。 对着这麽说的我,她, 「嗯。但是呢,在与世界断开联系的时间点後,我果然已经死了。」 海伦娜 「谢....谢.......西格森先生......不......夏洛克......有这种.....偶然的吗..... 不、这才是....必然....的吧.....?」 虽然已经听不懂她在说些什麽了—— 我知道这种触感。 抱在怀里的她的身躯传来的所有。 生命的灯火正在消逝。 她会死去。 在这里,她的生涯将全部结束。 西格森 「伊莲娜。」 我将她开始颤抖的手紧紧握住。 ——然後,我正在目睹着。 这究竟是栖息於喜马拉雅内的神秘的具现呢,还是为了见证心爱弟子临终之时降临於世的 大师所派来的,能渡过星星之海的银色之船呢。 海伦娜 「呐、你看见了吗......夏洛克......?」 西格森 「啊啊。」 海伦娜 「非常、耀眼的......光——」 又或者是。 眼睛已然眯起的她所泛出的.... 零落的、如水珠般闪耀着......—— ------------------------------------------------- 海伦娜 「......西格森?」 福尔摩斯 「嗯、啊啊。怎麽了吗,伊莲娜?」 海伦娜 「什麽怎麽了,这是我的台词吧?你是怎麽了,突然陷入沉默。然後好好回答我的问题吧 。你要向什麽发誓呢?只在嘴边喃喃自语我可是听不懂的啊。」 福尔摩斯 「那是......不。我还是不要再讲第二遍好了。哈哈哈哈哈。」 海伦娜 「??」 福尔摩斯 「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈——」 海伦娜 「?????」 芙芙 「芙、芙!」(冲撞) 福尔摩斯 「哈哈哈哈住手啦哈哈哈哈。好痛好痛。」 海伦娜 「哎呀,难得被亲近呢。哈哈哈。」 芙芙 「芙~!」 福尔摩斯 「哈哈哈哈哈哈哈哈——」 ------------------------------------------------- 芙芙:看老子教训你这小兔崽子(误) 结果话题又被老福打哈哈过去了,看来之後主线会揭晓老福的召唤者是谁了吧 不过我想应该就如前人考证正是异星之神了,只是为什麽老福会被召唤是本人自 己也想不透的问题,最後跟海妈那边的对话真的是插旗插很深啊......(反黑防雷) 2-6会回到不列颠异闻带,希望不要出现辣个瀑布(抖) ------------------------------------------------- -- "What makes the desert beautiful", said the little prince, "is that somewhere it hides a well..." --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.173.76.103 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1603852693.A.C5F.html
1F:推 windfeather: 未看先翻译推 10/28 11:02
2F:推 artist5566: 先推 10/28 11:21
3F:推 redsa12: 推 感谢翻译 超爱海伦娜X福尔摩斯这对CP 10/28 11:40
※ 编辑: TOXICAPPLE (1.173.76.103 台湾), 10/28/2020 12:03:15
4F:→ TOXICAPPLE: 海伦娜临终那段超美 翻不出那种感觉QQ 10/28 12:03
5F:推 vincent0728: 感谢翻译 10/28 12:44
6F:→ SeijyaKijin: 感觉老福各种可疑 怕 10/28 13:21
7F:推 uskglass0: 推 感谢翻译 10/28 14:23
8F:推 apple123773: 老福该不会也是克鲁苏系列的东西吧.... 10/28 18:38
9F:推 MnWolf: 老福的衣摆跟外乡人卡背图案根本是明示了吧 10/28 20:50
10F:推 lisafrog: 老福的身分有不少跟克苏鲁相关的猜测,不只是外乡人卡背 10/28 21:37
11F:推 wayneshih: 艾琳啊.. 10/28 22:17







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Soft_Job站内搜寻

TOP