作者dukemon (dukemon)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] 阿维斯布隆幕间(3/3)
时间Sat Sep 19 09:54:23 2020
二号:……屈辱,单机的变形机能实在狡猾。
奥德修斯:哼,不要恨我啊。……不过变形机能真的那麽狡猾吗……?
爱迪生:嗯,这样决战就确定了──是阿维斯布隆VS奥德修斯!
凯隆:双方都是叫出宝具的类型。但这样的话,不得不说奥德修斯有利。
爱迪生:毕竟一边是学者,另一边是冒险男儿嘛……。
凯隆:
在神秘方面,希腊神话跟11世纪也有天壤之别。
尽管如此,能逆转它的正是从者,期待阿维斯布隆的潜力。
奥德修斯:嗨,御主在你那边啊,要是在我这就是坚若磐石的得胜局势了。
阿维斯布隆:哦,那就是说你有可能输?
奥德修斯:
绝不会输的意志跟不思考败北的可能性是不同的。
不管怎样,既然要作就要以胜利为目标……可是我不会选择只为了胜利的远距离战。
这不是战争,在我看来大会的宗旨是正正当当的力量比试。
就算有些不利,我也会接受挑战。
阿维斯布隆:……嗯──
奥德修斯:在我看来,你好像并不怎麽追求胜利。
阿维斯布隆:嗯──听你这样说也是有这种感觉。
奥德修斯:这样啊……
阿维斯布隆:不过我现在很奇妙的情绪高扬。
GD:咦?
阿维斯布隆:
因为御主情绪高扬的关系。总而言之,简单来说我想赢。
不要小看我,奥德修斯。我是认为自己能赢才立於此处的。
奥德修斯:……佩服。阿维斯布隆,真是令人钦佩的意志。
我就全力回应吧!但始终是在大会宗旨的范围内!
阿维斯布隆:嗯,正是这样。
爱迪生:好!那麽决战──开始!!
战斗後
奥德修斯:唔……。
阿维斯布隆:上吧!『王冠‧睿智之光』!!
爱迪生:到此为止!『嘎吱嘎吱第一回史上最强机器人比赛』──冠军是阿维斯布隆!
阿维斯布隆:呼,御主,我们赢了!
GD:成功了!
奥德修斯:
哈哈哈,我输了!我的木马居然会被揍成这样,
修行……不,是要重新调整跟改造了!
阿维斯布隆:哦,改造……
奥德修斯:喔,对我的木马也有兴趣吗?那机会难得,要不要合作?
阿维斯布隆:……很好。嗯,真的很棒。
奥德修斯:好,那就多多指教了!
爱迪生:等等──!这事情让我也参一脚──!
凯隆:哈哈,司仪看到有商机就冲出去了。那我就代替他收尾吧。感谢各位的辛劳!
事後在洞窟
海森‧罗伯:…………(不停跳跃)
童谣:(训练……有点在意自己输了呢……)
海森‧罗伯:(大吼)
童谣:(下次要赢!灌注了这决心!)
───数天後。
阿维斯布隆:这里这样……那里是那样……嗯。
GD:进度如何?
阿维斯布隆:
不会太顺利的,前进三步又後退三步的感觉。
过去的我本来就灌注全力在它上面,不会这麽简单就改良……变得更优秀。
……尽管如此。但也不能就这样终止。
终止的话就完了,没有发展性。人类是前进的,不是放弃的。
……不过对你来说是没用的建言,毕竟你的存在正体现了这点。
好,御主。需要很大很大的随从的话,不管要找我几次都可以。
嗯,我的魔像会为了你而变强吧。
解放资料
过去在某场圣杯战争中,将身为自己御主的孩童选为炉心。
当然,在英灵座这只是单纯的纪录,
但阿维斯布隆自觉到这是自己的事情,故每当召唤时便会受到罪恶感苛责。
──明明那时候,确信那才是正解。
----------------------------------------------
罗伯还会去参加第二场萝卜大战吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.7.223 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1600480466.A.8B5.html
1F:推 prudence: 技解三次~刚好第四次FRW XD(误 09/19 10:04
2F:推 fiction: 罗伯wwww 09/19 10:06
3F:推 nisiya0625: 预告强化吗XD 09/19 10:06
4F:推 Catonline: 罗伯似乎对萝卜大战产生执念! 09/19 10:21
5F:推 cloud7515: 这样每个机器人宝具强化都可以来打一场 09/19 10:25
6F:→ cloud7515: 第二次迦勒底机器人大战 第三次迦勒底机器人大战Z 09/19 10:26
7F:推 SeijyaKijin: 超级萝卜大战! 09/19 10:30
8F:推 rainwood: 第二次超级罗伯大战 09/19 10:32
9F:推 wayneshih: 童谣又要来乱了吗XD 09/19 12:37
10F:推 REDF: 巴贝奇默默被淘汰了 果然不能随意使用伊甸之力吗 09/19 12:37