作者francheska (一矢)
看板TypeMoon
标题[闲聊] FGOM Ⅷ 马嘶人物资料翻译
时间Mon Jun 15 20:55:23 2020
终於也来到了FGOM8 可喜可贺
幕间?不认识的东西呢
马嘶
职阶:Archer 真名:马嘶
性别:男 出典:摩诃婆罗多 地域:印度
属性:混沌・中庸 身高:188cm 体重:81kg
筋力 B 魔力 A
耐久 A 幸运 B
敏捷 A++ 宝具 A+
人物设定:东出佑一郎
角色设计:pako
CV:铃木达央
看起来印度组以後有新人也都会交给东出写设定了
职阶技能
对魔力:A
将等级A以下的魔术全部取消。
实际上现代的魔术师是没办法伤害到马嘶的。
原文没有写等级A而是只有A,先预设是这样再说
单独行动:EX
即使御主不在仍然能够行动的能力。
只要愤怒的化身仍在作用,敌人不论身在何处马嘶都会前去打倒对方。
持有技能
愤怒的化身:EX
半身里寄宿着湿婆的他,一旦燃起怒火,直到打倒敌人前都绝不会熄灭。
魔尼的宝珠:B
这是自他出生时就嵌在额头上的宝石。
因为这颗宝石,他能不被具有魔性的存在或是野兽等敌人所袭击。
之後,他以此作为降伏的证明,将这颗宝石交了出去。
武道的蹂躏:A
战士们彼此之间立下的誓约,在摩诃婆罗多大战里,接二连三的遭到践踏。
复仇将引发另一次复仇,背信则滋生了更多的背信。据说马嘶在因为过於愤怒,发动了本
该被禁止的夜袭,并杀死了敌人。
至尊的战士:A+
在摩诃婆罗多里,身为与阿周那、加尔纳并称的最强战士的他,由此逸闻所昇华而成的技
能。(即便本人身为婆罗门阶级)
藉由和武道的蹂躏、愤怒的化身搭配,能使他成为超越Berserker的狂战士。
虽然他并非丧失理性,但在极度愤怒的状态下,会使得他对针对弱点的攻击耐性稍微下降。
神性:A+
据说他的半身由印度最高神之一,破坏神湿婆所化成。
宝具
光赫啊,显现狱死之海吧
等级:EX 种别:对地宝具
范围:1~30 最大捕捉:范围内的一切
Brahmashirsha Astra。
这是父亲德罗纳交给他的究极兵器。
即使德罗纳告诉他不管遇到多麽巨大的灾难,都不可以使用这项兵器,但马嘶以难敌之死
为契机,最终仍然将其发动了。
具有足以瘫痪整个世界的破坏力的这项武器,虽然被阿周那全力拉弓射出的箭给挡下了,
但其影响之大,据说使得周围一带在往後的十二年间都是一片不毛之地。
本来虽已被登记为宝具之一,然而马嘶却从未使用过这项宝具。
在『FateGO』中也未曾被使用。
印度从古代就持有核弹的证明(X
另外本来在摩诃婆罗多里,阿周那同样使用了此宝具(即梵天法宝)与马嘶对峙,之後虽
被命令收回,然而马嘶却不知道收回的方式,於是以下略。
转轮啊,掀起愤怒之炎吧
等级:A+ 种类:对军宝具
有效范围:1~50 最大捕捉:500人
Sudarshanchakra Yamaraja。
稀奇的是,这项宝具是由他生前没有使用,也无法使用的武器变成的。
手持巨大转轮的他,在每次被作为从者召唤时,都能自由自在的操控这武器,并将这些事
蹟不断刻划在他身为战士的纪录上。
也就是说,他使用转轮的方式完全是自创的,是从未向任何人学习过的独创技法。
人物
第一人称:我(俺)
第二人称:你(おまえ)
第三人称:他/她
○性格
严格。因为他总是在发怒,所已几乎所有的台词,都能让人产生他似乎在怒吼一般的错觉。
比其他人对这世界的不讲理感到加倍哀伤,加倍愤怒的他虽然单纯,却也是身为战士的其
中一种理想型。
○对御主的态度
他绝不会粗鲁的对待御主,也会认真做事……然而。当他从认真模式进入超认真模式时,
恐怕是缔结了坚定羁绊的御主死去的时候。
因此他是相当不适合参加一般圣杯战争的类型。
隔壁片场有个御主好像很适合你欸,要不要试试看?
○台词范例
「战士的誓约早已消失,我们也已经堕落了!即使如此我还是对堕落这件事而愤怒,而且
也会继续对我自己发火!奔驰吧,『转轮啊,掀起愤怒之炎吧(Sudarshanchakra Yamaraj
a)』!!!」
「好啊Master!你已经承受并接纳我的怒火了吧。那麽我们就一起生气吧。听好了,人类
就是会生气的动物啊!你这家伙也该对那些不讲理的事情不停不停不停的生气啊!别担心
,我会陪你一起生气的啦!」
「好了,那麽就来大干一场吧。机会可是只有这一瞬间而已。不过,这里的『时间』简直
就跟不存在一样就是了啦。总之我会用尽我的一切把你从这里送上去,你也要用尽你的一
切从这里爬上去啊。」
○史实形象・人物形象
马嘶正是摩诃婆罗多里最强等级的战士,虽没有阿周那或是加尔纳那样戏剧性的经历,但
描写他的场面也绝不算少。
其中,据说是自军中以加尔纳为首的精锐们相继死去,
而在领导者难敌陷入濒死的状况之下,因父亲德罗纳、战友加尔纳,以及本该侍奉的国王
难敌接连被卑鄙的手段杀死而感到愤怒的他,决定发动本来在战士身分的誓约中被禁止的
夜袭,在杀光数千名敌军之後,实际上已形同将他们逼至败北。
其後,投降的他受到了在三千年之间都必须在森林里流浪的惩罚。另外,他额头上作为投
降的证明而交出的宝石,之後则是被镶在王冠上面。
○在『FateGO』中的人物形象
总而言之,他就是不断的在发怒。对不讲理、悲伤、傲慢的事物发怒。
另一方面,他又有着热爱正义,在感动时也常会哭泣的性格。
只不过,他发誓自己绝不会有所憎恨。因为,他希望自己是个总是能够对这不讲理的世界
唱反调的存在。
与御主一起生气、欢笑,并且哭泣。
这就是马嘶。
另外,当他面对印度神之一的帕尔瓦蒂时,
会暂时封印自己的激情,恭敬的对待对方。
○通常武器
巨大转轮(Sudarshanchakra)
这实际上是他生前没能得到的一项武器。本来这项武器是为黑天所用。好像是成为Archer
时,努力得到了之类的。
似乎每经历一次圣杯战争就会令技艺更加提升,但详细情况不明。
修但几咧
明明因为英灵座的特性这种事情是不会发生的才对啊
还是说身为不死者之一就算上座了也还是有某些破格的待遇,这我就不清楚了(
武器来源懒得吐槽了,下一位
○因缘角色
加尔纳
盟友。虽然两人生前并不算是深交,但他表里如一的耿直性格让马嘶相当喜欢。在加尔纳
死後,即使自己以元帅身分领军战斗却仍然败北的事令他有点在意(不过加尔纳本人当然
是毫不在意就是了)。
阿周那
两人实际上是多次交战过的关系。只是,因为他在生前与阿周那有所深交,所以会感到有
些尴尬。
特别是关於夜袭的部分,就算只是提及也不行。
帕尔瓦蒂
应当尊敬的女神。
平时有如老虎一般严格的马嘶,在她面前会像是来到不熟悉的场所的猫一样,变得老实许
多。
罗摩
本来想和他以Archer身分较量射箭,既然是Saber那就没办法了……如此这般,感到有些
可惜。
不可以吐槽他的宝具是丢出大风车。
凯隆/崔斯坦
虽然是与印度关系甚远的从者们,
但不知为何,与他们两人意气相投。
他正从凯隆身上学习对知识的贪婪,并从崔斯坦身上学习必要时刻该如何装傻。
下次发翻译应该是道满实装吧……如果来得快一点的话
--
アメリカ大陆西部、スノーフィールド。
八十万の市民が息づくこの都市にて、伪りだらけの圣杯戦争は幕を开けた。
魔人たちが缲り広げる狂宴は、盃への供物とならん。
やがて、その器に満ちたのは、伪りか、真実か、それとも——
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.204.180.199 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1592225725.A.CF2.html
※ 编辑: francheska (180.204.180.199 台湾), 06/15/2020 21:04:02
※ francheska:转录至看板 FATE_GO 06/15 21:04
1F:推 darkdark04: 如何装傻XD06/15 21:09
2F:推 palewalker: 所以崔悲伤的悲伤其实是在逃避话题是用的吗?06/15 21:15
3F:推 dryadj85481: 怎麽觉得好像与史诗有不少出入...06/15 22:12
4F:推 syoutsuki77: Fgo有新增一个对刻骨铭心的经历会回传给本体的设定 06/15 22:51
5F:→ syoutsuki77: 就是在圆羽蛇、马嘶、金时这类角色的问题06/15 22:51
6F:推 icemango: 这patch对Emiya应该也有用吧XD06/15 23:00
7F:→ tv1239: 总觉得Emiya会努力地拒收封包啊XD06/16 02:44
8F:推 prudence: 不良大叔 XD06/16 07:15
9F:推 windfeather: 翻译推。一样是规格超高,可是剧情感觉不出来06/16 08:00
10F:→ windfeather: 那种压倒性强度呢06/16 08:00
虽然是当地环境限定,但是带人时空旅行也算是很夸张了啦XD
11F:推 ruby080808: 毕竟当时剧情里的主要角色比他强很多吧,神周那跟超06/16 08:41
12F:→ ruby080808: 级迦尔那06/16 08:41
13F:推 m3jp6cl4: 一开始以为只是个ANGRY MAN,实际了解才发现是个对任何 06/16 09:05
14F:→ m3jp6cl4: 事都严格对自己更严格的REAL MAN,瞬间好感暴增带回家,06/16 09:05
15F:→ m3jp6cl4: 尤其假面骑士(X)更是男人的浪漫(欸)06/16 09:05
16F:推 windfeather: 主要是印度系神话大家都在比夸张的,而且一堆人06/16 09:41
17F:→ windfeather: 都有神的血脉或是根本神偷开分身在玩06/16 09:41
18F:→ windfeather: 虽然说最惨的还是罗摩啦,明明以神话来看06/16 09:42
19F:→ windfeather: 等级还在印度兄弟之上,结果两次主线剧情 06/16 09:42
20F:→ windfeather: 都被刻意打压,没能展现出应有的强度06/16 09:42
21F:→ windfeather: 还连游戏中都很弱,早该给强化了却不给 06/16 09:43
22F:推 lbowlbow: 那个光轮是在英灵殿把黑天揍了一顿後抢来的吗……06/16 10:08
23F:→ lbowlbow: 真的照神话里的强度的话印度每个都是曲艺士了(茶)06/16 10:08
24F:推 windfeather: 大部分神话都会有强度浮动很大的描述06/16 10:37
25F:→ windfeather: 有时候同级的可能只有人类上限或魔法师的感觉 06/16 10:38
26F:→ windfeather: 有时却又会出现开天辟地、毁天灭地的形容06/16 10:38
27F:推 s87879961: 不知道跟钢铁O粉哪个比较气06/16 10:42
※ 编辑: francheska (117.19.236.208 台湾), 06/16/2020 11:14:09
28F:推 caten: 马嘶能反杀想偷袭的fox还揍到她妥协投靠迦勒底,强度无庸 06/16 11:23
29F:→ caten: 置疑吧,只是剧情直接被跳过了 06/16 11:23
30F:推 windfeather: 因为FOX在2-4才刚被普通的冠位按摩师揍到怀疑人生 06/16 14:04
31F:→ windfeather: 所以2-4呛声完又被反杀,只会觉得她逊炮化了 06/16 14:04
32F:→ windfeather: 而不是马嘶超强的印象 06/16 14:05
33F:推 xponed: 隔壁棚很适合这位的御主是在说谁阿 06/16 15:04
34F:→ francheska: FSF的某人 详情请看小说第6集( 06/16 15:09
35F:推 syoutsuki77: Protype那边也有一个~ 06/16 15:26
36F:推 the0800: 冠位按摩师?那是2-3吧? 06/16 16:53
37F:推 fiction4569: 这样看罗摩说不定有机会出五星弓?2.4才没夫妻放闪 06/16 16:58
38F:推 MnWolf: 记得之前的小屋对话提到,生前追求的武器死後反而能够使 06/16 17:02
39F:→ MnWolf: 用,挺有禅意的 06/16 17:02
40F:推 gr1031: 狂气武斗派大贤者 06/16 17:23
41F:推 lbowlbow: 要是别离的诅咒能破除的话,罗摩+悉多至少5星 06/16 17:45
42F:推 windfeather: 对,我第一行的2-4打错,是2-3 06/16 17:47
43F:→ windfeather: 罗摩是有说并非强度的全盛期与职阶,大概 06/16 17:48
44F:→ windfeather: 就像牛若丸有机会出成年版本一样 06/16 17:48
45F:推 m3jp6cl4: 罗摩选少年形象好像在哪有看过是跟悉多有关? 06/16 17:50
46F:推 m3jp6cl4: 然後好像有人提过政哥哥一直叫错fox的名字有弱体效果? 06/16 17:52
47F:→ francheska: 没有 纯粹只是因为政哥哥知道不可以叫狐狸真名 06/16 17:53
48F:→ francheska: 外加狐狸在2-3被整得很惨(之後还是继续活跳跳的)所以 06/16 17:54
49F:→ francheska: 在2-5後半那次第三条血才会把BUFF跟DB对象反过来暗示 06/16 17:54
50F:推 m3jp6cl4: 所以单纯只是2-5-2的捏他喔 06/16 17:55
51F:推 windfeather: 罗摩是觉得对他而言,年轻和悉多在一起时 06/16 17:56
52F:→ windfeather: 才是他人生最棒的阶段,算是精神上的全盛期吧 06/16 17:57
53F:→ windfeather: 虽然FGO设定的诅咒,以传说来看还满硬凹的 06/16 17:58
54F:→ windfeather: 照这种标准,一堆人大概都要追加可怕的诅咒了 06/16 17:58
55F:→ francheska: 是2-5後半捏他2-3的剧情 狐狸自己在2-4也承认政哥哥本 06/16 18:11
56F:→ francheska: 人真的是体现了人的一切 06/16 18:11
57F:推 s87879961: 不知道狐狸啥时才给抽 06/16 18:47
58F:推 fiction4569: 如果六章两只兽感觉很挤,不知道狐狸会不会先粗乃玩 06/16 19:17
59F:推 aa279053: 选剑职也是因为想增加见到悉多的机率 弓会抢到悉多职阶 06/16 19:33
60F:推 the0800: 贝利尔跟杀狐的对话来看两人比较像是彼此独立的关系,但 06/17 05:30
61F:→ the0800: 之前也说过贝利尔的持有灵是杀职… 06/17 05:30
62F:→ prudence: 所以又要吃书了嘛?印象不是有从者说~从者话都会选肉体全 06/17 07:41
63F:→ prudence: 盛时期嘛 XD 06/17 07:41
64F:推 syoutsuki77: Fgo 出来前就有过当事人执念会定义自己全盛期的设定 06/17 07:57
65F:→ syoutsuki77: 了,先有那一条才让罗摩沿用的 06/17 07:57
66F:→ syoutsuki77: 另外也有李书文这种复数全盛期的案例存在 06/17 07:58
67F:推 AT1045: 安徒生:什麽时候限定肉体全盛期了??? 06/17 08:46
68F:→ AT1045: 另外再楼上一点我记得不是贝利尔从者是杀职 而是序章A组希 06/17 08:46
69F:→ AT1045: 望职阶唯独漏了他没提 用其他人的选择在七职里面删去法剩 06/17 08:46
70F:→ AT1045: 下杀职 还有最近那部要重开就说成是持有灵这样没问题吗www 06/17 08:46
71F:→ prudence: 嘛 吃书历史太多了~习惯就好 XD(无误 06/17 10:29
72F:推 syoutsuki77: 其实要讲吃书,在那几百个、破千个条目里头 06/17 10:45
73F:→ syoutsuki77: 被吃的也是一小搓而已,有些东西我觉得是以讹传讹 06/17 10:46
74F:→ syoutsuki77: 传到最後就被夸大了... 06/17 10:46
75F:→ prudence: 书文算还好 毕竟有两个肉体跟时代,作品太多共笔太多正常 06/17 10:47
76F:推 m3jp6cl4: 书文老师吃的书是EXTRA明明说老了比较少出拳 06/17 11:17
77F:→ m3jp6cl4: 让大家以为年轻挥拳老了使枪,结果冠位按摩师揍人有够狠 06/17 11:17
78F:推 llabc1000: 因为老了所以持久力下降 多数技能只有维持1T.... 06/17 11:28
79F:→ llabc1000: 什麽你说年轻的时候技能也只有1T? 啊哈、啊哈哈哈 06/17 11:28
おっと心は硝子だぞ
※ 编辑: francheska (49.216.102.197 台湾), 06/17/2020 11:52:19
80F:推 prudence: GD子人类恶表示:原来无二打是太快了,所以没办法持续嘛XD 06/17 11:54
81F:推 syoutsuki77: FGO就反向操作,年轻的使枪,老的打拳XD 06/17 12:16
82F:→ syoutsuki77: 原本是年轻的打拳(EX),老的使枪(帝都) 06/17 12:17
83F:推 saiberstar: 但年轻使枪才比较符合就是了w 毕竟李书文年轻成名就是 06/17 19:40
84F:→ saiberstar: 因为他的六合大枪 06/17 19:41
※ 编辑: francheska (49.216.102.197 台湾), 06/17/2020 19:44:14
85F:→ tv1239: 实际上李书文主修是枪 理论上是老了之後用枪比较强... 06/18 01:45
86F:→ mothertime: 他的比较少出拳是因为只出一拳对方就死了 06/18 18:04
87F:推 a0079527: 可能是三千年旅游的时候修练出来的(X 06/18 19:41
88F:推 afjpwoejfgpe: 八极拳本来就是为了练六合大枪的前置技能,实际上李 06/19 15:22
89F:→ afjpwoejfgpe: 书文一直都是主枪副拳 06/19 15:22