https://www.famitsu.com/news/202004/01195808.html 依照惯例(?)，型月那群人每年一次唯一认真工作的日子又来了 这次就继续来看看新增的愚人节版从者，又会被赋予什麽脑洞大开的说明了吧 1.伽摩 https://i.imgur.com/ZcwHQb5.jpg 【女神从者】 有着学妹感的好色恋爱邱比特。 也能进入男澡堂。 似乎有着许多辛苦之处的样子，非常的提不起劲来。 对於恋爱的话题感到再为厌烦不过 2.司马懿(莱涅丝) https://i.imgur.com/Oc3tb5N.jpg 【义妹从者】 有着天使般笑容的小恶魔从者。 对於陷害他人使之受苦一事会感到无比的欢愉，特别是把孔明给当成了她的玩具。 不过因为很可爱所以就饶了她吧。 3.阿斯特蕾亚 https://i.imgur.com/Dh7Pv0N.jpg 【肌肉从者】 评断善恶而给予正义裁决的美丽摔角选手。 力量即为正义，被她所认定为邪恶之物便是邪恶，坏蛋们全都无法躲过背摔之刑的。 4.格蕾 https://i.imgur.com/RJ3ulRh.jpg 【守墓从者】 有点害羞的女孩子。 是孔明的部下。 随着他的一声令下，就会使用大镰刀或是光束之类的危险武器而袭击过来。 对於老是被误认为阿尔托莉亚系的从者一事而感到苦恼。 5.吉娜可 https://i.imgur.com/4gFwKjD.jpg 【家里蹲从者】 令人感激不尽的大象神像。 只要将它摆在玄关或是室内的话，就一定能够阖家安康、生意兴隆、学业有成的。 里面好像住着什麽圆滚滚生物的样子。 6.拉克什米‧芭伊 https://i.imgur.com/17GXh51.jpg 【王妃从者】 为了祖国的自由与独立而率领反抗军作战的王妃大人。 可能是被不好的幽灵给附身了的关系、所以运气挺糟的，总是会不断受伤。 并非贞德的亲戚。 7.威廉‧泰尔 https://i.imgur.com/FZaSUAt.jpg 【猎人从者】 因为射中了头顶上的苹果一事而为人传唱至今的国民英雄。 除此以外就不大清楚了。 具体而言他究竟是个靠什麽维生的人呢。 8.阿周那〔Alter〕 https://i.imgur.com/sDdFJJU.jpg 【琐事从者】 阿周那完全提不起干劲的姿态。 每天的工作就是毁灭世界後再将其重建。 虽然全都是些不足为道的小事情，不过似乎唯独对於迦尔纳充满兴趣的样子。 9.马嘶 https://i.imgur.com/zG1nDKO.jpg 【暴怒从者】 扛着战轮而大声嚷嚷的不良大葛格。 由於愤怒才能让他打起精神的关系，虽然时常看似气冲冲的样子，令人意外的总是看来 十分的心情愉悦。 10.阿斯克勒庇俄斯 https://i.imgur.com/iNF7FMt.jpg 【医师从者】 就算死了也能救回性命，有着神之手的史上最强蒙面医生。 和其他的名医一样，对他人的态度十分不佳。 最讨厌不听劝的患者。 11.魔王信长 https://i.imgur.com/m7XvCf9.jpg 【魔王从者】 所有的信信合而为一的究极信信。 每当进行灵基再临时，就会让信信发生变化的一石三鸟信信。 最终再临的信信会是十分冷酷而又严肃的信信喔。 12.森长可 https://i.imgur.com/QhJtpzO.jpg 【小屁孩从者】 有点顽皮的野孩子。 总是挑衅他人，对於盯上的对象就一个不漏的强行拿枪向人招呼过去。 要是黏上了你的话就还挺可爱的。 13.长尾景虎 https://i.imgur.com/iaIlp1j.jpg 【军神从者】 代表战国时代的最强武将。 虽然总是在职场上面带笑容，但那很可能是因为她老是在喝酒的关系。 14.小文西 https://i.imgur.com/to69iid.jpg 【天才从者】 将与达文西酱相同的能力赋予了小小身体的万能少女。 就算变小了也还是改变不了身为铁公鸡的事实。 不是正太。 15.伊阿宋 https://i.imgur.com/j5UGInt.jpg 【船长从者】 大家最爱的阿尔戈号船长。 虽然做好充足准备而以从者身分接受召唤，大概是过往的所作所为之故吧，完全被当成 逗趣角色给看待了喔。 16.帕里斯 https://i.imgur.com/Ot85Kbp.jpg 【可爱从者】 在那场着名的特洛伊战争中，将成为导火线的海伦给抢走的帕里斯应该是名大帅哥才对 的啊…… 什麽？ 这是怎麽回事？ 「可以摸摸我吗？」 真的可以吗？ 17.加雷斯 https://i.imgur.com/E2PkFHw.jpg 【圆桌从者】 圆桌骑士的学妹地位。 如同小狗一般惹人怜爱的操枪技巧，宛如野狼一般的勇猛。 与其他圆桌骑士不同，既清纯而又认真还有着美丽的双手且充满干劲。 18.巴索罗谬・罗伯茨 https://i.imgur.com/5gzLU3N.jpg 【海贼从者】 打扮时髦的英俊大海贼。 虽然性格温和且举止绅士，然而他终归是名海贼因此不可大意。 就连特殊的性癖这点也很危险。 绝对不要把浏海给放了下来。 19.陈宫 https://i.imgur.com/h6jpsL4.jpg 【军师从者】 冷酷的虐待型军师兼疯狂科学家。 一旦为求取胜，就连卑鄙的手段也不吝使用。 最擅长将己方的人才进行最大程度的有效利用。 20.夏绿蒂・科黛 https://i.imgur.com/l0eSbwU.jpg 【天使从者】 由於不论怎麽看她都像是一名降临至地面的天使，因此会不自觉的放松了警戒，然而 她却是一心怀抱着对你进行刺杀的念头。 虽然应该对她抱持警戒，却因为实在是太像天使了，因而会不自觉的放下戒心喔 21.莎乐美 https://i.imgur.com/nrYrNeT.jpg 【舞娘从者】 虽然是个一心为爱而生的纯情少女，如今则变为了博爱主义的妖艳美少女。 美中不足的是由於独占欲很强，一但有了迷恋的对象便会想将其首级放在自己身旁。 22.宫本武藏(泳装) https://i.imgur.com/XsxrWKd.jpg 【西部从者】 由於西部的狂野空气，因此浑身上下都出了问题的西部剑豪伊织亲。 今天的食物还是很好吃。 乌龙面也很好吃。 23.刑部姬(泳装) https://i.imgur.com/QQX4YIH.jpg 【军队从者】 受到夏季的开放感气氛影响，而现身於艳阳下的阿宅社团公主。 虽然每天都在尽情玩着生存游戏，但这并不代表原稿的截稿日将会就此消失。 24.卡蜜拉(泳装) https://i.imgur.com/Bbi3L8j.jpg 【神偷从者】 将充满谜团的大门给撬开了的女神偷。 举凡盯上的猎物就必定会将其盗走，开着深红色的车子华丽奔驰，还会顺手开车将伊莉 莎白酱给辗了过去喔。 25.葛饰北斋(泳装) https://i.imgur.com/vROlpXx.jpg 【中二从者】 沉迷於轻小说当中，比起浮世绘师还更想要当名异世界勇者时期的北斋。 虽然得意洋洋的挥舞着四刀流，偶尔却会猛然回神而感到害臊。 26.阿尔托莉亚・潘德拉刚(泳装) https://i.imgur.com/JQuRqAQ.jpg 【阿尔托莉亚从者】 受到夏季鼓动，即便成为了兔女郎装扮的赌场荷官也无损其威严的吾王。 对於出老千的家伙们，全都会以巨大空中要塞所放出的光束炮施以圣罚喔。 27.谜之Alterego・Λ(泳装) https://i.imgur.com/lX2H5Xy.jpg 【首席芭蕾从者】 以溜冰表演展现了华丽舞姿的花式溜冰舞者。 由於名人不论身处何处都会被要求进行签名之故，因此外出时绝对不能少了太阳眼镜。 28.冲田总司(泳装) https://i.imgur.com/PqtGZqy.jpg 【喷射从者】 接受了谜之改造手术而泳装改造化的「冲田小姐大胜利」的冲田总司。 会使用装备在腰上的喷射背包飞舞於天际，前去杀掉坏蛋们喔。 29.太空・伊丝塔 https://i.imgur.com/vt19Dsf.jpg 【女神从者】 穿梭宇宙，亦正亦邪的奖金猎人3人组。 虽然原本互为敌手，然而在经历了壮阔的宇宙歌剧过後合而为一了。 模仿自身样貌的美丽宇宙战舰乃是所向无敌。 30.灾星简 https://i.imgur.com/lkjvekd.jpg 【声援从者】 会为努力之人进行声援的温柔而有元气的大姊姊。 她会对陷入低潮中的你给予100%的肯定。 同时潜伏技巧高明，擅长从背後射杀他人。 31.阿斯托尔福 https://i.imgur.com/v666CrK.jpg 【男孩子从者】 你一直在寻找的Saber阿斯托尔福君终於到来了喔，一定很高兴的对吧。 阿斯托尔福君似乎也因为错觉的关系，相较以往有些沉不住气呢。 32.南丁格尔〔圣诞〕 https://i.imgur.com/FvuMbNe.jpg 【护理长从者】 就算不是Berserker了，也还是老样子的奇怪护士。 以圣诞老人的打扮从天而降，不分好孩子或坏孩子都会一视同仁的打下很痛的针， 33.超人俄里翁 https://i.imgur.com/wI0p3TS.jpg 【熊熊从者】 他是从熊熊玩偶变回了全身充满肌肉的真正样貌的俄里翁喔。 内在部分几乎一模一样。 阿尔提蜜丝还是老样子的一心想要勒住达令喔。 34.曼迪卡尔多 https://i.imgur.com/ChEQUnL.jpg 【阴暗系从者】 虽然以前有点得意忘形而拿着木刀四处游历，如今则变成了对自我评价极端下降的消极 型男生。 内心的碎碎念比起所说出口的话还要多了将近一倍。 对於和他人保持距离感一事十分敏感，想要和他混熟的话还得花上不少时间。 35.欧罗巴 https://i.imgur.com/yCCtVx7.jpg 【女神从者】 宙斯的其中一位妻子。 将机械牛与巨大的机械人作为仆人使唤。 是位发挥了强大的包容力与疼爱力，会到处发送糖果的奶奶喔。 36.杨贵妃 https://i.imgur.com/9V9t6Iv.jpg 【贵妃从者】 为人所知深受爱戴的软绵绵系美少女。 由於太受宠爱而导致了国家为其颠覆。 因为身为外乡人的关系，不自觉的散发出了色情的氛围。 *虽然纯属个人观感，但是这个眼睛的画法真的很降SAN值...... 37.清少纳言 https://i.imgur.com/8PTqvrh.jpg 【轰趴从者】 以春曙为最而闻名的平安时代散文家。 虽然看似在网路上进行现场直播，其实则是她在努力炒热气氛的关系，如果一直和她 待在一起的话会很累人。 38.奥德修斯 https://i.imgur.com/sZA9wYs.jpg 【军师从者】 想出了特洛伊木马的大叔。 虽然是个不论走到哪里，都会在无意识下吸引女性为之着迷而广受喜爱却对此毫无自觉 的小白脸，然而除了妻子以外、他可是一点也不会动心的喔，虽然自豪有着铜墙铁壁般 的防御，然而毫无防备的胸口是其弱点。 *因为玛修的奥特恼斯版本评价和原本的她一样，所以就不翻译了 39.Riyo Saber https://i.imgur.com/dyFJQ6m.jpg 【乌龙面从者】 北欧重金属乐团的始祖。 即便和年轻女子结婚而多少有了点年龄差距，我认为也是不会构成问题的。 40.Riyo Archer https://i.imgur.com/Ol8YjBw.jpg 【乌龙面从者】 不论是牛还是什麽东西都能用绳子捆住的牛仔。 动不了、很难受、但是觉得有点舒服。 41.Riyo Lancer https://i.imgur.com/1dmIe4E.jpg 【乌龙面从者】 在当地饱受挫折的乡巴佬。 对於金钱和赞美有着无比的喜爱。 43.Riyo Caster https://i.imgur.com/zwwBJp0.jpg 【乌龙面从者】 为人们带来了饭团的福神。 不过这是由老鼠所捏出来的饭团喔。 *Riyo版的Rider和Assassin在以前的活动中就曾出现过，所以在此同样省略 44.伊莉莎白JAPAN https://i.imgur.com/KhYYNuc.jpg 【蜥蜴从者】 代表日本而闻名世界的视觉系摇滚乐团的领队，可说是最为适合伊莉酱的位置了。 由自己担任主唱，目前正在招募其他成员当中。 TM众人：等4/1这天一过，我们就可以不用工作啦!!(洒花 -- ◢ ／◣ ◢ ◢◣ ◢ ／◣◢◣ ◢◣◢◣ ◢ ◢ ／◣ ◢███◣◤◢ 　　◣／◢███◣◢◣ ◣　◣／◣ ◣　◢◤◢███◣／ █／ ／◣█／ █ █ █◣ ◣█ ◥◣／◢◤ █ █ ◥███◣／█████ █ █◥◣ █ ◥█◤ █／ █ ◢ █◤█ █◤◢ █／ ◢█ ◥◣█◤ █ █████◤ ◥███◤ ◥◤ ◤ ◥███◤ ◥◤ ◥◤ █◤ ◥◤ ◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.172.206.53 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1585718470.A.60A.html 吃好吃满就对了，神性什麽的随便它 这大腿超粗的，我也想抱啊 腐咪你还有巫谣啊 重新换了个网站对照一次，应该是没有遗漏的部分了.....希望(? 以前的请用FGOGO还有FGO Quest这两个关键字去找 因为人物说明的部分都是一样的，所以我只针对新出场的从者做翻译而已 这是经验值所奠定的优良传统(? ※ 编辑: dokutenshi (1.172.206.53 台湾), 04/01/2020 18:09:42 ※ 编辑: dokutenshi (114.47.171.97 台湾), 04/06/2020 18:30:19