作者TOXICAPPLE (毒苹果)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] 阿斯克勒庇俄斯 情人节巧克力回礼
时间Wed Feb 19 12:41:27 2020
这种时候就想再贴一次这张
https://i.imgur.com/Zl4lBuT.jpg
啊,有了有了
阿斯克勒庇俄斯
「怎麽了。你身体哪里不舒服吗?不,既然你在我面前的话想当然一定是这种事吧。好我
明白了,就帮你诊疗吧。如果是稀有的症状的话我会夸奖你的喔──」
不是这样啦
这次是类似给医生慰劳品的那种东西啦
(两个选项回答一样)
(送出巧克力)
阿斯克勒庇俄斯
「这个是……巧克力、吗。原来如此,说起来我有听过。这个二月十四日,是盛行赠与巧
克力的日子。被赠送的人好像必须要尽可能地摄取收到的巧克力的样子。这恐怕是为了那
些不摄取足够卡路里的愚蠢患者的治疗所诞生的风俗吧。巧克力的营养价值很高,在雪山
里遇难的话也可以派上用场。」
「……但是,现在的我魔力十分充足,我想我并不需要巧克力就是了……嘛,未来我这边
还是有可能会有需要动大手术的病人送来,长时间的手术是一种体力的胜负,所以是为了
今後的体力着想吧。哼,真不愧是我的赞助商。这还真是有用的支援呢。」
虽然这有点不太对
嘛要这麽想也可以啦
(两个选项回答一样)
阿斯克勒庇俄斯
「那我就不客气的开动了。」
「嗯。好甜……这个的确像是活力涌现出来一样……」
「……不对等等。如果是这样……将这点进行活用的话……?」
?
阿斯克勒庇俄斯
「在那里别动,御主。我有一项必须要确认的事情。」
(靠近)
「我要测量你的脉搏跟体温罗。告诉我你的身高跟体重,尽可能正确的。然後你现在身体
有什麽特别的状况吗?没有?真的吗?你说谎我可不会饶过你喔。」
为什麽突然开始像诊疗一样的事情啊……
阿斯克勒庇俄斯
「如果今天不做的话就没有意义了啊?所以得了解今天的身体状况才行。」
???
阿斯克勒庇俄斯
「总之,我已经收集到需要的资料了。那就先这样。」
~几个小时後~
阿斯克勒庇俄斯
「你在啊,总算是在今天内完成了。」
(递出回礼)
这个是……!?
阿斯克勒庇俄斯
「既然收下了巧克力就不得不给回礼不是吗。虽说被给予营养的患者必须要以让医生看到
健康的样子作为回报,但我不一样。所以为了回报,我制作了让你健康的巧克力。呵呵呵
,在习惯上『不摄取不行』这种事和医药倒还挺合的嘛。也就是说,并不是考虑巧克力这
种药如果被做出来了却忘记食用这种不可饶恕的事情,而是要考虑不论怎样的患者都要让
他确实吸收到这些成分,这是我的结论。所以作为实验,我试着做了医疗用的巧克力。」
「虽然不是很喜欢二月十四日限定的风俗,但或许在气候上有什麽关系吧。没办法,所以
我换个方式思考,把它调整成『一点点也好如果摄取了这个的话就算只有今天也会成为完
美的健康身体』了。刚刚的诊疗就是为了这个。」
(靠近)
「好了你收下吧。吃掉。给我吞下去。如果你怕的话就由我亲手让你吃下去。」
「然後───变得健康───!」
等、等……
https://imgur.com/T6fFxt4.jpg @nahonahoinaho
(被强迫吞下巧克力的GD眼前视界歪曲,发出一阵光芒)
哈?
阿斯克勒庇俄斯
「如何?」
头脑变得好清晰!
肩膀变得好轻喔!
(两个选项回答一样)
阿斯克勒庇俄斯
「是嘛是嘛!哈哈哈!我的医术又进步啦!我满足了,现代人的风俗习惯好像也不都是愚
蠢的嘛。(脱下诊疗袍)好了,这样事情就结束了。虽说想再去找新的患者了──但我有一
件忘记的事情。虽然我刚刚为了医疗用的巧克力的事情兴奋了一下,但是我没有忘记……
还没对收到的巧克力的事道谢。」
「那个……很好吃。谢谢你,御主,如果你从此也能提供如此支援的话我会很高兴的。」
…………
阿斯克勒庇俄斯
「你、你看什麽啊。我老实的道谢这种事这麽奇怪吗?好了,我要走了,你也快走吧。─
─啊啊,虽然这有点反常,但这是为了让你这种人类变得健康的医疗行为。所以身为医生
,在分别之前必须说平常会说的台词才行。」
「御主。请永远……保重身体。」
-------------------------------------------
医疗用巧克力
来自阿斯克勒庇俄斯的情人节回礼。
有药锭、药粉、胶囊、灌入注射器的药水……的、巧克力。
味道暂且不论,效果非常显着。
虽说具体到底是哪里有效只有医生才会知道,总之和医生约好了摄取这个会变得健康。
使用时要遵守用法跟用量。
如果忘记吃或是分别人吃的话会被当作是愚蠢患者而被像鬼一样斥责所以必须要注意喔。
-------------------------------------------
要不是有技术保证不然被这样强迫灌下去又要BE了
--
"What makes the desert beautiful", said the little prince,
"is that somewhere it hides a well..."
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.176.147 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1582087291.A.D42.html
※ 编辑: TOXICAPPLE (140.112.176.147 台湾), 02/19/2020 12:42:28
※ 编辑: TOXICAPPLE (140.112.176.147 台湾), 02/19/2020 12:44:53
1F:推 sanae91206: 强迫灌药www 02/19 13:01
2F:推 readme468: 感谢翻译!医神傲娇道谢好可爱啊,而且语音超苏>///< 02/19 13:07
3F:→ readme468: 而且有关医疗的点子,脑子就动得超快XD 02/19 13:08
4F:→ TOXICAPPLE: 中间很惊悚,但是最後还是娇了一下XDDD 02/19 13:09
5F:推 hanaya: 美滋滋 02/19 13:48
6F:→ WoodPunch: 吃了考试都得100分 02/19 13:48
7F:推 patrick31113: 这个如果是紫式部吃 02/19 13:58
8F:→ patrick31113: 不就是情人节剧情吗 02/19 13:58
9F:→ patrick31113: www 02/19 13:58
10F:推 JohnShao: 紫式部吃的大概是师姐&豆爸有参与加药的版本吧XDD 02/19 14:50
11F:推 keinsacer: 「那麽,要到哪里才能买到呢?」 02/19 17:33
12F:推 shknight12: 医神真的好可爱 02/19 19:53
13F:推 otonashi1003: 怕 02/19 22:12
14F:推 a790726: 香喷喷 02/20 03:09
15F:推 deadindust: 医神真的很懂女性玩家要什麽呢……^q^ 02/21 00:57
16F:推 naya7415963: 注射器造型的巧克力...很像菓风小舖会出现的东西XD 02/24 08:34