作者saiiaran (蓝色麻雀)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] Battle in NewYork 2019 #4
时间Fri Sep 27 23:15:34 2019
副标题 Battle in New York 2019 (咦所以前几天到底是
羊 「你好呀,有在好好进行(
回しています)吗?
(原文的回す有各种含意,包含天气之子主题曲中的过日子与,抽抽)
当然是在问
人生的方面,没有其他意思。
不论立场如何决不会疏於确保自身安全,
我是想要将这安全感透过
梦送达各位心中的牧羊神。
比谁都值得信赖、
决不负责任的神,没错,是我杜牧G。
→目前为止的来龙去脉←
光是讲出她名字就会让人各种幸运低落的女神‧Space ISHTAR的袭击
使世界为之一变。
英雄王从王座跌落、交换所则是无大碍地持续营业。
抽箱券如在下雪天翻滚的狗一样越滚越大堆、
各位英灵也平静地参加大会。
抱歉,
好像也没有特别改变之处,No Stress
总而言之,战斗貌似要进入终盘了,
我心中也高昂起来了,
难不成这是恋爱吗?
究竟女神为何要搜索『妈死塔』?
原本的伊斯塔(原文写真正的伊斯塔)又去了哪呢?
我很明白各位看官在意的心情,
但那并不重要。
真正要紧的,是不能放着S伊斯塔不顾。
要说的话,她就像是美丽的地雷,
无论再美丽,该雷的终究是会雷。
然後我就像是被点燃的导火线。
毕竟嫁鸡随鸡 嫁女神随女神嘛。
Shocking.
好了,这次大会的命运就交给英雄王与藤丸立香了。
现在就打倒S伊斯塔,取回和平,
这是我私自冀望的未来。
但还请注意,伊斯塔就像是穿过夜空、一往无前的流星。
具体而言就是偏离我们想像擅自爆冲的洲际导弹啦。
另外S伊斯塔有『人类的威胁』特性,这一点也多加挂记吧。
以上是来自乌鲁克的杜先生。」
-------------------------------------
玛
「────如此这般,
我们二度来到了本次大会的特别舞台!
还承蒙了英雄王的协力,总算是赢到这了呢,前辈!」
GD 「真是愉快啊!」
「一切都是为了纽约!」
闪 「哼。这种局面还敢不把眼前敌人视作问题,
还挺有胆的嘛。
还是说单纯只是你的魄力不够啊?
那个叫Space ISHTAR的!」
S伊 「真的是很贫嘴的金闪闪呢......!
是怎样?不管哪个宇宙长这副模样的从者都这样个性烂到底吗!
好啊,那我现在就过去,
让你们直接见识一下在苍辉银河被称为创世女神
我伊斯塔‧亚修塔雷特*的尊容,恐惧战栗地景仰我吧───!
(亚修塔雷特为古巴比伦尼亚的植物女神,与伊斯塔被视为同一柱神
关键字搜寻 植物女神アシュタレト)
如何啊!是不是觉得太神了感觉连灵魂都要变成香油钱(Cash)啦!?」
GD 「呃......」
玛 「......好像也没什麽特别之处,
就是平常的伊斯塔呢......」
闪 「唉,你大概也就这样了吧......
也没有像我这样的模组更新......真可怜......」
S伊 「怎麽让人那麽火大啊!你们没忘了我可是很厉害的女神吧!?」
闪 「看你平时的表现获得这种反应也是刚好啦,蠢货!
根本不意外好吗!
怎麽又被什麽奇怪的东西给附身......
不,这难道是安慰剂效应吗?
你根本就是假货! 不,原本的伊斯塔啊!
Sapce啥啊,不要笑破我的袜子了!」
S伊 「你说啥......!? 我哪里是假货了!?
我可是好好地持有宇宙船! 而且也能发射光束,你看!」
闪 「喂,不要乱喷光束!
要是有人投诉迦勒底你负责吗!
的确只有那个空中神殿是谜点,
大概是你对什麽不好的古物或是诅咒之物出手了吧。
虽然我也被Space这名字给骗到了,
但不管怎麽看你TMD就是我们看腻的那个普通伊斯塔!
(欸欸......人家好歹是降灵版)
你给我向某个一样改个名字,加上Super还弄了个新灵衣的Lancer谢罪!」
(咦 活动剧情都是半年到一年前准备的 而且这次是二部曲 也就是说2-4也...?)
S伊 「说...说我是原始宇宙的原初女神,
居然敢这样抹黑我......!
本来想说只是个未开发行星就手下留情,
怒了,我要将整个城市都毁了!
吾乃於无之荒野(伊汀园)头戴王冠(修古拉)的赤之女神,
自初生久远太古君临的银河辉涡(类星体)!
若是不畏惧此大王冠,就毋须赘肉(热量为0)!
(意思接近迦尔纳宝具台词的呵责なし)
来啊!」
闪 「哼。只有声势比平常多了两成左右。
将这整个气势整个粉碎也不足为惜。
但,你我也不是不认识,算是给你的基本同情!
同样是Boss从者,我就问问你!
伊斯塔啊!你掉的的是金色妈死塔还是银色妈死塔!?」
S伊 「呜耶、欸欸!?
呃,虽然不是很清楚,金的!大概!」(上次选了完成人理修复?)
「突...突然这样问让我很困扰耶......大.......大概是银的?
的感觉?」(上次选择修复中?)
玛 「女神伊斯塔进入战斗态势了!
战斗开始了,Master!」
S伊 「欸等等,你刚才说了『妈死塔』吗!?
原来『妈死塔』是人!?」
----------------------------------------------
打伊斯塔,根据上次打金闪前回答的选项
这边也分为上 HP20万起跳的百等伊斯塔
下 HP8万起跳的40等伊斯塔
Break後变成复仇者
战利品为3颗炉心与3400 QP
--
先停一下
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.0.180.121 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1569597336.A.FB3.html
1F:推 ballby: 这只羊真的有够机车的 09/27 23:23
2F:推 DarkFantasia: 羊每次出场都超级干话王XDD 烦得可爱XDDD 09/27 23:24
3F:推 dokutenshi: 185行那里应该是Lancer吧 少了个字? 09/27 23:25
4 感谢纠错 已补上
另外补上之前不同选项带来的文本差异
4F:推 masamune1019: 羊好赞,有够称职的旁白 09/27 23:25
5F:→ dokutenshi: 然後干话羊还是安定的继续干话www 09/27 23:26
※ 编辑: saiiaran (180.0.180.121 日本), 09/27/2019 23:41:22
6F:推 returnees: 真正要紧 感觉是错字? 09/27 23:47
感谢 唉 win7的新注音真心雷
7F:推 lbowlbow: 干话羊www不愧是被老婆扔去冥界的混蛋XD 09/27 23:48
※ 编辑: saiiaran (180.0.180.121 日本), 09/27/2019 23:51:26
※ 编辑: saiiaran (180.0.180.121 日本), 09/27/2019 23:57:22
8F:推 ctrt100: 这次的剧情真的好笑www 09/28 00:16
※ 编辑: saiiaran (180.0.180.121 日本), 09/28/2019 00:21:51
9F:推 graywater: 闪闪说的lancer是迦尔纳没错吧? 09/28 00:37
10F:推 Plants: 干话羊会不会实装啊~ 来个三星也好啊~ 09/28 00:42
11F:推 mark82824: 感谢翻译 我一直在找高难版跟通常版的文本是差在哪 原 09/28 06:22
12F:→ mark82824: 来是那边啊XDDD 09/28 06:22
13F:推 ABH557: super+新灵衣+枪职 迦尔纳没错www 09/28 10:27