作者saiiaran (蓝色麻雀)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] Battile in New York 2019 开幕式
时间Sun Sep 22 23:52:08 2019
(调频中的杂讯)
(从宇宙眺望地球的画面)
洛克人X系列开头感
广播 『全国的英灵狂热者们,你们好吗──!
今年也终於迎来这个时节了!
不存在亘久不变的强者,
何况根据流行,何为强悍的标准也会改变。
"诸多英灵都负有最强之名,
然而实际对上的话又是如何呢?"
就让我们来回答你们这朴素的问题吧,
现在就让你们见证这个行星最强的英灵!
一年一度的武斗大会,
声援与喝采,QP与奖品交错飞舞的祭典!
Battle in New York 2019!
距离开幕,仅剩约莫两小时──!』
??? 「..................」
-------------------------------------------------------
(食堂内各参战队伍成员们正互动着)
GD 「今年大家也都参加了呢!」
玛 「是呀!毕竟这已经算是迦勒底固定行程的秋季祭典呢!
原本是由尼禄陛下发起,以古代罗马的奥林匹亚为主题的武斗大会。
在去年英雄王的发表後,舞台移往纽约,进化成更为现代化的大会了。」
禄 「感谢来自迦勒底的史比特玛修小姐!
但对於那简单扼要寡人略感悲伤呀。
『尼禄祭』之名已然成为往昔之荣光......
......明明是我先的......
为了不让大家感到无趣,虽是杯水车薪,
寡人也费尽心思、努力了一番的说......」
GD 「就算名字变了,尼禄祭就是尼禄祭!」
「一起打到暴君吧!」
禄 「UMU 你是指那个金闪闪对吧!
居然模组改修也太跩了!
去年虽然让他溜了,今年一定将他GIRUGIRU地(跟金闪名字开头一样)捏爆!
ミクミクにしてあげる
不管怎麽说,先赢下预赛吧。
规则跟去年一样,
赢到最後的人将挑战自称‧英灵冠军的英雄王。
虽说如此──果然还是无法忽视这群竞争对手呢。
陛下您是指异闻带的新面孔吗
决定最强之座的奥林匹亚,这样也是第五回了。
还真期待今年可以看到什麽阴招呢。」
机率回避呀机率回避
玛 「想必将会是前所未见的战斗吧。
对啊对啊 比方说把世界连同敌人一起砍爆
大家都为了这一天而不断地锻链呢。」
はい、サイドチェスト!
GD 「玛修在这种时候还真是格积极呢」
「那我们也只好准备更强的御主技能......」
玛 「说得也是呢。还真想请文西帮忙做一件大会专用的礼装。
喜欢的御主技任君挑选来客制化礼装,真是有梦最美希望相随呢。」
梦でした
禄 「你俩战意很充足呢。这才是去年的霸者该有的样子,有打倒的价值。
挑战者
今年寡人也以一介新娘参战,
定会与英雄王等人一同好生奉待你们一番。」
--------------------------------------------
(实况转播)
金 「呵哈哈哈哈!
龙套从者们,种火的存量够吗?
接下来会多到卖
哈,这逐渐成为成句的轻快AUO Joke如何啊,以及,
早安啊纽约。(这边的表情应该是新增的)
自从那冲击的屋顶决战的一年来,
我可是早睡早起,英气充实,天一亮就起床。
那麽──给我都听好了,在迦勒底骚动的家伙们。
还有藤丸立香以及旁边那位我希望你把现在服装让给骑士王的罗马第五代皇帝。
第二回吉尔迦美什杯也即将开幕了,
怕你们搞不清楚,我还是先讲好了。
上次的大会不过是试营运罢了,
摆明是试水温而已。
决战时的我也手下留情了。
做为证据,你看,我的模组也是旧的吧?
不说攻击的话角色模还真是跟开服时一样
没错,仔细回想一下:
那个『王之财宝』的射击微妙地不够顺畅华丽、
举起乖离剑时肩膀也有点疲劳感的我。
但是!今年我可不会手下留情或是再观望了!
与最强英灵名号相符的暴力──
以历来最强的BOSS之姿君临这个大会!
呵哈哈哈哈,我劝你还是完整留好三道令咒!
我也会把Break条增加到极限的五条!」
禄 「哼。真不愧是英雄王,没有分毫平时的大意。
不重蹈覆辙、吗?」
金 「当然。我也考虑过找我朋友当队友,
但看他那样,也是个不知道会干出什麽的凶剑。
踩地雷啊
战斗中,"好像很有趣"就从後面连我一起地毯式轰炸也不是不可能。
因此这次我也是走单挑路线。
没什麽,单纯是考虑你我之间战力差距的平衡调整罢了。」
GD 「.......(结果还是慢心啊.......)」
「......(不,反倒说是不嬉闹......吗.......?)」
金 「总而言之!
听好了,萤幕前的英灵们!
自认为自己才是强的家伙,
就尽管再度汇聚於纽约吧!
没有在我之上的席位,
我等待你们的王座即为世界的顶点!
黄金的阿洽,君临纽约的最新英雄王,
真的不会出新的就对了
这次,定会裁断尔等的力量!
另,这次地上的会场也准备好了各种豪华奖品。
王啊,有蛋蛋可以刷吗
小钱钱那家伙因为说什麽『因为这次星势不太好......』抽资退场了,
羊
这次换人来受理抽奖。
虽说是任何事都好好完成的家伙,但毕竟是尚未习惯的工作。
注意别在交换所闹过头。
罗曼:哇英雄王会关心别人耶
名唤陈宫的军师还向我谏言,
孔明:没创意学我
"身为王者就该大喊三声 与我匹敌者何在"。
我对这话语感到相当满意!
你们就好好地在我的庭院战斗,充分地取悦我,确实地屈服於我吧!
喀喀喀.......呵哈哈......
哈───哈哈哈哈!」
--------------------------------------------------------------
玛 「以上是来自纽约金先生的转播,现在画面交还棚内。
不觉得是个很棒的激励吗?前辈!」
GD 「玛修是恶意无效系後辈?」
「陈宫你弑主系?」
禄 「没有啦,那份傲慢才是那家伙流的接待之道。
若是尽全力挑战者,不对其予以笑声回应反倒才是不屑一顾的表现。
他就是这样的男人。」
玛 「是的,我想,英雄王本人才是比任何人都更期待大会。
他不会忘记失败与耻辱,这一年来肯定都在等待雪耻的机会。」
禄 「UMU 那我们不得不回应他的期待呐!
我们上!立香!
一同登上那黄金的摩天楼,夺下比去年更盛大的胜利吧!」
--
说来金闪的模组 真的经历丰富呢
一开始还没开放玩家使用时 王财射击没东西
只是喷出几道光特效 然後玩家角色被光特效喷伤
开放後 BAQEX的区别就是右手的动作与射出的宝具种类
几乎没动作
而且门开在头上 水平射出的宝具居然"平行"击中站在地面上的标的
FAZ前夜终於追加射击的变化与EX动作
也把宝具从插腰体操变成接近现在的表现 且正式加入宝具BGM一族
这次更新了开服以来没变过的角色模,强化攻击、宝具动画特效
技能施放动作也终於脱离开服期
说到攻击特效 B卡的红布漂动真的很有感
Q卡天锁倒是只剩包围链 中间贯穿链取消了
A卡之前的3种模式有2种很接近
现在把其中一种缓成监别度比较高的天锁曲射
我想这应该是出自Fake跟理查一战时的用法?
题外话说多了
今天的新剧情应该也很多人看了
该怎麽说呢
不愧是兄妹?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.0.180.121 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1569167530.A.5CA.html
1F:推 anfbaby: 感谢翻译~ 09/23 00:04
2F:推 yln860331: 有机会花嫁傻巴? 09/23 00:14
现在就是花嫁傻巴了
只差不是阿尔托莉雅 不过不重要
3F:→ yln860331: 闪闪跟泥录的互动在多给我来一点! 09/23 00:14
推荐你看库洛魔法使
4F:推 armschill: 自己吐槽自己的模组.....XDDD 09/23 00:26
5F:推 exrck: 非常棒的激励 09/23 00:33
6F:推 starmiau: 推翻译 09/23 01:12
7F:推 ctrt100: 感谢反应,王实在太帅www 09/23 02:13
8F:→ ctrt100: 翻译,跳错字了QQ 09/23 02:13
9F:推 xdavidchen1: 所以那个蓝傻布鲁玛灵衣呢? 09/23 02:20
去玩Extella Link 买GEO特典的服装DLC就有罗
※ 编辑: saiiaran (180.0.180.121 日本), 09/23/2019 03:18:28
10F:推 dokutenshi: 身为王者就该大喊三声 与我匹敌者何在←陈宫GY人www 09/23 07:54
11F:→ dokutenshi: 你是因为嫉妒诸葛孔明才拿来搞金闪的吗www 09/23 07:55
12F:推 zabeth: 把金闪当魏延了wwww 09/23 11:11