防雷页 ============================================================================== 序章 (倒茶声) 玛修：「请，前辈。今天试着泡了花草茶，觉得如何呢？」 >>真香呢 >>真让人放松呢 玛修：「希翁小姐连这种嗜好品也有准备真的帮了大忙。」 (回想) 希翁：『嗯，当然！只有没味道的营养补助品的话难得的露营也会觉得郁卒的呢！ 虽然我只要有生存所需的一种资源就可以过活，但是考量到大家精神上的充足， 才准备了各式各样的食材和娱乐。 ふるさとポイント 把长年储蓄下来的阿特拉斯灵子点数(注一)　拿去交换就是为了这个时候， 所以不多多使用可是不行的！』 (回想结束) 玛修：「真的是感激不尽。 这里 　　 在抵达彷徨海之前，只能分配潜航舰里仅存的紧急用物资来使用……」 (盘子碰撞声) 玛修：「呼呼。但是像这样和前辈两个人喝着茶…… 果然……不禁想起在南极迦勒底的时候呢……」 >>……对啊 玛修：「虽然知道现在在各种意义上都跟那时候不一样，老是沉浸在过去是不行的……」 >>该休息的时候就要好好休息也是很重要的喔 >欲速则不达，有这样的格言喔 >该休息的时候就要好好休息也是很重要的喔 >>欲速则不达，有这样的格言喔 玛修：「就是英语里的『Haste makes waste.』，对吧。 就算是不同的文化圈，也会出现同样的格言真不可思议…… 不，不知道为什麽觉得很开心。 先不说这个了。」 玛修：「的确，现在正在等待为了前往大西洋的异闻带，在希翁小姐和船长先生的 全面协助下，对虚数潜航舰进行增加安定航行能力的改造。 而像我们这样的门外汉什麽都做不了。」 >>工程不知道进展得如何了 玛修：「我也不知道。只是似乎是确定要花比预想还久的时间。 达文西酱的潜航舰的设计似乎比希翁小姐预想的还要是精密平衡的构造…… 达文西酱对此则是边露出复杂的神情边得意的笑着。 无论如何，听说改造需要一些绝对必要的零件， 而为了这个似乎需要先去印度的异闻带一趟。」 >>什麽意思？ 玛修：「是只有那边才有的零件，还是有什麽其他理由不得不去那边的意思吧。 不好意思。 关於这个我也还……。 但是，现在似乎是为了取得那个『必要零件』的事前准备阶段。 从中国异闻带归来的时候，虽然希翁小姐是想说轻松完成事前准备， 然後马上向印度出发。 结果果然不是如预想的这麽顺利的样子。 但是船长先生他们有说似乎已经快要找到头绪了。」 >>在出发之前养精蓄锐吧 玛修：「是。一旦有什麽事情会全力行动的。趁现在先来好好休息吧！ 要再来一杯茶吗？ 配茶的饼乾还有很多呢。」 (倒饼乾声) 玛修：「那个，是。想说的话我知道。 https://i.imgur.com/1OliO17.jpg (脸红) 太多了，对吧？ 但、但是这是有原因的！ 这个彷徨海迦勒底基地的从者们越来越多，也比以前热闹许多。 在来这里的路上，要是有遇到的人的话就分他们一点好了，是这麽想的…… 但是，不知道为什麽只有今天谁也没遇到…… 也找不到芙的说。 　　 不，这麽说起来，总觉得─── 　　 今天的迦勒底基地好像太安静了……？」 (警报声) 玛修：「这、这是！？」 希翁：「喂、喂─！在那边吗，ＯＯ先生/小姐？ 随便回答一下也好，拜托给点反应！ 没有反应的话新迦勒底就要发结束通知了！」 >>我、我在！ >(不慌不忙的喝着花草茶) 希翁：「OK！玛修小姐也在一起？ 好，还有一丝转机！」 >我、我在！ >>(不慌不忙的喝着花草茶) 希翁：「嗯─。在的话就好好回答！ 不在的话光预算就又要花很多了！ (抱歉这两句不确定) 收到呼吸声，确认存在。 玛修小姐也在一起？更好了！」 玛修：「希翁小姐，这个警报到底是！？」 希翁：「古今中外，基地的警报会响的理由只有一个对吧。 ‧‧ ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 现在，我们的新迦勒底正遭受攻击。」 玛修：「攻击！？」 希翁：「对。已经有很过分的事了。早上醒来後发现到昨天为止的档案全部都被破坏， 像是这样的事。 这种情况就只能笑笑！ 逃避现实 ……现在不是停止思考的时候。 情况刻不容缓。 请尽快来管制室集合。」 玛修：「了解！走吧、Master！」 (跑到管制室) 玛修：「到了！ 希翁小姐，到底发生了───！？」 希翁：「在这之前，这里也有想确认的。 在来这里的路上，你们有遇到谁吗？ 不管是工作人员还是从者都好。」 玛修：「───没有。刚刚也跟Master聊过，今天谁也没看到。 该不会，跟刚刚说的『攻击』有什麽关系吗？」 希翁：「果然是这样吗……还期待或许至少有一个人用气息遮断隐藏着的…… 不只管制室的工作人员，福尔摩斯先生还有达文西小姐都不在，虽然在注意到 这点之後马上把两人的“因果律干涉收束”剪下并保护起来…… 结果，来得及的就只有那两人还有和人类史切断缘分的我而已……」 >>希翁？ 我 希翁：「啊，抱歉。反省跟对策交给别的思考，进入正题吧。 遭受攻击的内容正如你们所见。 就算警报响了，就算我呼叫大家了，来到这里集合的也只有你们而已。 也就是说……」 ‧‧ ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 希翁：「对。现在，这个迦勒底基地里除了我们以外的所有人员全部都消失的 ‧‧‧‧ 无影无踪───！」 ============================================================================== 注一：此处上方假名是标ふるさとポイント，查了一下应该跟日本的故乡纳税制度有关， 简单来说就是可以拿钱捐款地方政府，政府会根据你的捐款计算点数， 再把点数换成当地特色产品给你。 =============================================================================== 大家好，我是来还愿的马克。 因为很喜欢迦摩和这次的活动剧情，所以开始着手翻译， 希望能推广迦摩在活动剧情里的可爱和逊泡XD 後续也会尽力赶在下个活动开始前翻完的。 另外，这是我第一次尝试翻译这麽长的文章， 如果有翻得不好或是错误的地方欢迎多加指正。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.204.144.242 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1554623194.A.925.html 新增无字版图片和修正一些格式 ※ 编辑: mark82824 (123.204.144.246), 04/11/2019 16:26:11