作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] 冲田Alter 情人节巧克力剧情
时间Thu Feb 7 23:00:12 2019
你以为情人节就没有正经剧情了吗。
经验值:「我最喜欢在情人节剧情里面放点小洋葱了。」
--
https://youtu.be/tcN2vBd9zI4
(醒来时,在一片什麽都没有的空间)
1:啊咧?这里是……
2:那个时候的……?
???
「…………。
……你这家伙,是谁。」
1:Alt……,啊咧?是……谁呀?
???
「……这里是无穹的狭间。
本来就不是人之身能踏进的领域(地方)。
…………。
……这样吗。
……你,是人吗。
已经很久没看见人了。
有一点吃惊啊。
即使这麽说,一般的人居然能站在这里……
…………。
不,是有什麽差错才会发生这种事情吧。
———也有这种事情,吗。」
1:……在这里做什麽呢?
???
「……嗯?我吗?
我一直都在不停的战斗。
很久……,非常久远的时间。
……真的是久远的,很长久的不断战斗着。」
1:为什麽会这麽久?
???
「……嗯?你这麽说也是呢。
为什麽这麽久要一直战斗着啊,我?
比起想什麽必杀技,应该要想为了什麽而战才对吧。
…………。
………唔哼。
的确是有重要的理由在的样子,
但我大概,已经连那个都忘记了吧。」
1:从今以後也是一直这样吗?
???
「……真是问了奇怪问题的家伙啊。
不,的确炼狱也说过这种事。
…………。
没错,从今以後我也会不断的战斗下去吧。
大概,那是我所希望的吧。
……话说回来你呀,手上拿的那个是什麽?
……该怎麽说,就连自己也不太懂,
但是让我十分有兴趣。引起我兴趣。」
1:……为什麽我会拿着关东煮啊?
???
「……!?
关东煮……,关东煮……!
什麽呀?这个,像这样,
能够敲响心扉的声响。
在我体内沉睡的什麽东西……」
1:……如果可以的话要吃吗?
???
「可以吗!?
啊啊,对不起,不小心……就。
但是不知道为什麽,看见那个就无法冷静下来。
……那麽就开动吧。
…………(我吃我吃)
…………(我咬我咬)
…………(我含我含)
…………(我吞我吞)」
1:好吃吗?
???
「啊啊,非常好吃哦。
……是吗,原来这就是所谓的好吃吗。
感觉已经忘记它很长一段时间了,这就是美味吗。
这种心情已经很久没有过了,谢谢你御主。
…………?
这样吗……,是御主吗……。」
(主角开始发光)
1:要别离了吗?
???
「……看起来似乎是这样啊。
就连自己的铭(名字)都忘记的我,
却只有御主的事情无法忘记的样子啊。
谢谢你,前来见我一面。
一定……,一定一直都在等着你哦,我啊。
再见了,御主。
———期望着,还有一天能在无穹的尽头再次相会。」
(主角从梦中回到现实世界)
冲田Alter
「……醒来了吗?御主。
……因为一直看着你的睡脸,
忘记叫你了。
我一直都在看着你。」
1:一直都在看着我?←
2:虽然不太记得,但好像做了个梦。
冲田Alter
「啊啊,御主的脸怎麽看都不会腻呀。
那个吗,是信长那家伙常说的侘寂(哇比沙比)吗?哇沙比。
比起这个御主,我从大家那边听说了,
看来今天是情人节的样子啊。
是要赠送礼物给平时就受到照顾其照顾的御主的日子。
魔人小姐也用去帮忙所赚的零用钱准备了巧克力哦。
来,收下吧。」
(打开来是关东煮淋巧克力酱)
1:……关、关东煮?
2:……巧、巧克力?←
冲田Alter
「啊啊,美味的东西跟美味的东西合在一起,
就会变成最美味的情人节巧克力啊。
……已经变成了啊。
……。
……好像很好吃的样子,嗯,非常好吃的样子。」
1:要一起吃吗?
冲田Alter
「可以吗!?
不,对不起,不小心……就(*1)
…………。
啊啊,一起吃吧……,
……要一起,哦。」
--
关东煮巧克力
冲田Alter所送的情人节巧克力
魔人小姐准备美味的东西跟美味的东西邂逅的无穹的一品。
用平日在帮忙打扫澡堂之类的帮忙所赚的零用钱做成的样子。
在制作中不知道为什麽炼狱不断颤抖的抖动着。真是恐怖故事。
先不论看上去的样子味道其实还算不错。不如说很像味噌田乐一样的组合意外的好吃。
干的好啊,魔人小姐。
———在久远旅程的尽头中也不会被遗忘的记忆碎片。
在这片天空之下,不论何时都会在那边。
「不过说实话,觉得牛筋并没有很合不是吗魔人小姐也不是不会这麽想的。
不如说不合。」
--
*1:这边在呼应前面梦境中的台词。
--
型月惯老板代表之一:抑制力。
加班费?没有这种东西,死後继续做就对了!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.215.157
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1549551616.A.FAD.html
※ FwFate:转录至看板 FATE_GO 02/07 23:00
1F:推 PianoCat0423: 有冲田! 赶快先按赞 02/07 23:03
2F:推 mayolane: 这种东西真的会好吃吗 02/07 23:13
3F:推 JohnShao: 经验值真的是……(五味杂陈 02/07 23:23
4F:推 danielqwop: 加班到後面真的会不知道自己是谁 02/07 23:36
5F:推 swbthj: 抑制力:签下去签下去...loop 02/07 23:44
6F:→ graywater: 这样大概能说明为何红A记忆残缺很大吧? 02/07 23:47
7F:推 anpinjou: 红A可以说是一路奋战到死啊 02/07 23:59
8F:推 cloud30213: 被抢先啦…… 02/08 03:07
9F:推 tonsin2976: 怕 02/08 04:05
10F:推 tolowali: 咸巧克力酱感觉不错吃 02/08 08:46
11F:推 qaz223gy: 加班加到精神错乱 02/08 10:14
12F:推 tai890123: 冲田先按赞 02/08 12:49
13F:推 timez422: 再次劝世签约前要看好合约 02/08 13:43
14F:推 fordpines: 冲田没签约就死了也没办法啊 02/08 17:57
15F:推 ma75812: 有人跟我一样听到吃关东煮的声音ininder的吗...(遮脸 02/10 02:19