作者francheska (カズヤ@ただ沼)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] 阿基里斯情人节回礼
时间Thu Feb 7 02:25:51 2019
(阿基里斯突然出现)
GD:
呜哇!?
阿基里斯:
唉呀,抱歉抱歉。吓到你了吗。
没事,只是如果不偶尔用模拟器来活动一下,身体还是会变得迟钝的啊。
虽然这双人类最快的脚,只要我还身为从者,就能保持全盛期的状态——
不过要是精神面变得迟钝的话,原本能追上的东西也会变得追不上喔。
那,有什麽事吗御主?
如果是要找其他从者的话,就让我跑去叫他过来吧。
GD:(选项不影响对话)
→不是不是
→其实是我……
阿基里斯:
喔?
(送出巧克力)
嗯。
这个是……巧克力吗?
虽然好好收下从别人那里拿到的东西是我的原则没错啦……难道现在有什麽活动吗?
GD:
是情人节喔
阿基里斯:
情人节?
不行,总觉得脑袋突然一片空白啊。这是什麽样的活动啊?
喔、喔喔……
原来如此,是这种活动啊!
唉呀——,这不是很有趣吗!
也就是说,我当然也得送你点什麽才行吧。
……唔嗯。
宝具的那面盾牌你觉得如何?
这可是从赫菲斯托斯那里收下的结界宝具,基本上可以挡下大部分的攻击喔。
你说用不到?
应该没关系吧?就当成一面普通的盾牌用就好啦。
反正我这身装备也用不了盾牌啊!
光是拿着就很麻烦啦!
GD:(选项不影响对话)
→不行不行不行!
→太浪费了!
阿基里斯:
嗯——,也就是说这把枪或这副铠甲也不行罗……。(你在想什麽啦自己留着用就好了)
对了,马,那送你马怎麽样啊。
GD:
马、马?(脑中响起了绿川光的声音)
阿基里斯:
我的宝具--『疾风怒涛的不死战车(Trojas Tragoedia)』,
是由三匹马所牵引的战车。
我把其中一头送给你吧。
没什麽,牠可是有着不死之身的神马喔。你可以尽情使唤牠也没关系。
(吹口哨,克桑托斯跑来)
GD:(这边有分歧)
→这,这我应该是驾驭不了……
阿基里斯:
什麽,没事啦没事啦。
如果你骑不来的话,就送给其他人吧。
毕竟克桑托斯也会说话,正好可以当成聊天的对象。
好了,克桑托斯,来打个招呼吧。
→马、马……?
阿基里斯:
是啊。
是头有着完美体态的马喔。
毕竟是海神所赐予的马嘛。
毕竟克桑托斯也会说话,正好可以当成聊天的对象。
好了,克桑托斯,来打个招呼吧。
克桑托斯:
……。
GD:
?
阿基里斯:
啊?
喂,克桑托斯。叫你打招呼啦。快点快点。
克桑托斯:
……。
GD:
牠会说话吗……?
阿基里斯:
没有,牠会讲话啦!
这家伙真的会讲话的!
喂——,克桑托斯!
喂——!
啊!你这家伙……该不会是为了把气氛弄糟,才故意不说话的吧!?
克桑托斯:
……。(咧嘴笑)
阿基里斯:
啊啊可恶,果然还是老样子,只有惹人厌这点是个天才啊,你这头没用的神马!
没问题的,御主,我会让牠开口说话的!
没有,我说真的,绝对会!
给我说话啊,喂,要是你不开口——
我就叫你载着赫拉克勒斯一直跑啊,可恶的家伙!
克桑托斯:
……。
阿基里斯:
你这混帐——!
(一人一马跑走)
GD:
这样……算是收到了吗?
算了,虽然是有看过牠说话的样子啦……(AP合作)
克桑托斯(原来是白色那头喔……弄错了好一段时间)
从阿基里斯那里得到的情人节礼物……?
这是阿基里斯经由父亲而获赐的其中一头神马。
明明不常开口,但只要一开口就会挑在最糟糕的时机发言。
「俗话说妨碍别人谈恋爱的家伙会被马踹死,
不过我已经是一头马了,所以可以当作没事吧?咕嘻嘻嘻嘻」
因为牠会像这样作出邪恶的发言,
所以身为御主可得多注意周遭的人还有(半)从者的人际关系喔。
虽然我觉得跟牠聊主人的八卦应该会很有话说啦
不过阿基里斯随便把自己宝具送御主,他大概等等要被凯隆老师抓回去再教育了XD
--
アメリカ大陆西部、スノーフィールド。
八十万の市民が息づくこの都市にて、伪りだらけの圣杯戦争は幕を开けた。
魔人たちが缲り広げる狂宴は、盃への供物とならん。
やがて、その器に満ちたのは、伪りか、真実か、それとも——
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.11.52.17
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1549477557.A.6AC.html
1F:推 qlz: 这超尴尬的气氛XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/07 02:28
2F:推 endlesschaos: 这不是当然吗?一开口讲话就要被送掉了啊XD 02/07 02:33
※ 编辑: francheska (101.11.52.17), 02/07/2019 02:35:44
※ 编辑: francheska (101.11.52.17), 02/07/2019 02:36:13
3F:→ endlesschaos: (虽然最後还是被送掉了) 02/07 02:36
※ francheska:转录至看板 FATE_GO 02/07 02:46
4F:推 as12as12tw: 看到标题我就知道作者是谁了呢www 02/07 04:07
5F:推 sanae91206: 阿基里斯好可爱(*゚∀゚) 02/07 07:38
6F:推 tobbaco: FGO的马感觉很多都很有问题啊 02/07 10:59
7F:推 syoutsuki77: 不要和小太阳一样装备大放送啊XD 02/07 11:01
8F:推 as12as12tw: 看到要送马的那一段简直想大喊快送我赤兔马(ムリ 02/07 13:23
9F:→ as12as12tw: 我有一种他可以跟赤兔做好朋友的错觉 02/07 13:24
10F:→ as12as12tw: 毕竟赤兔除了有点ㄎ一ㄤ之外个性还不错WWW 02/07 13:25
11F:→ francheska: 赤兔:有点ㄎㄧㄤ 02/07 13:41
12F:→ francheska: 赤兔+陈宫:ㄎㄧㄤ回2-3 02/07 13:41
13F:推 nisiya0625: 所以那个马的温泉番呢 02/07 20:43
14F:推 molin0014021: 宝具大放送的阿基里斯,真可爱(!) 02/08 02:44
15F:→ molin0014021: 邻家男孩的大哥哥感(?) 02/08 02:44
16F:推 lbowlbow: 不要因为宝具很多就一直送啊!那边的法老王你也是! 02/11 15:15