作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] 2018泳装活动 小剧情(3)
时间Sat Sep 8 16:59:46 2018
各位,发白贞糖罗。
欸?你说想要的糖不是这种的,这个只是让白贞看上去更像狂战士而已?
只是个自称姊姊的可疑人士?
嗯哼……想被海豚砸吗?
--
https://youtu.be/bbb-Xq3ui0I
圣旗家族(*1)
(主角到走廊上)
1:稍微休息一下吧……
贞德
「御主,晚安。
不错的夜晚呢。」
1:还穿着泳装啊
2:贞德也休息吗?←
贞德
「是的,想要去沙滩走走。
如果可以的话,御主要不要也一起去呢?」
(到沙滩)
贞德
「不过话说回来,御主每年都很辛苦呢。
在无人岛又在赛车,今年则是从者庆典。
而且因为是夏天,从者们也心情浮悦而尽情欢闹。
就没有再稍微贤淑点,乖巧些,节制点的想法吗。」
1:是班长啊……
2:是妈妈啊……←
贞德
「在那边是“姊姊”吧?
捏?捏?捏?
做为监护者还太过年轻了,不,是太早了。
果然,我认为做为姊姊的地位才是最适当的!
不过,即使看上去这样我也相当雀跃唷。
欸欸,我知道御主也在放松。
虽然背後似乎在做些什麽的样子,但这先不管。
这边是拉莱夏威嘛,当然要放松&放松罗!
也别把我当作从者来看,是这样呢……
姊姊,像这样。
把我当作姊姊如何呢?
这麽做的话,就算有事要来进行人理修复时……
请安心,我可是很值得依靠的哦。
让你看看有ALTER跟Alter Lily两个妹妹的我,那充满姊姊气质的一面———
让你打从心底说出『不愧是姊姊呀—!』这样子!
来,首先先来牵手吧。
所谓的姊姊,就是要跟妹妹牵手的!
GO—!」
1:虽然不知道为什麽但有了姊姊唷。←
2:姊姊?
贞德
「而且是超值得依靠的姊姊唷!
……欸?
你说……反而是我这边做为姊姊有点太生疏了……是吗?
唔、唔唔。
原来如此的确是呢。
我也不得不换个说话方式呢……
啊—,啊—。
咳哼咳哼。
OOO酱,是姊姊唷?
……。
……这还真是……相当新鲜的体验呢……
机会难得,也把ALTER跟ALTER LILY一起叫来吧。
四姊妹聚集!」
(受到波及的两位妹妹走了过来)
贞德
「啊,来了来了。
在这边唷—!」
贞德ALTER
「……什麽呀,紧急的呼叫是……。」
贞德ALTER圣诞LILY
「差不多要到了晚安的时间了说!」
(贞德说明状况中)
贞德ALTER
「有了新妹妹?」
贞德ALTER圣诞LILY
「我们吗?」
贞德
「没错,请!
妹妹酱的,OOO酱哦!」
贞德ALTER
「……也就是简单明了的说。
被自称姊姊的可疑女人缠上了对吧。
听好了,御主酱?
这种的必须要有着坚定的心,拒绝才行唷。
不然会被妄想逐渐卷进去啊!」
贞德ALTER圣诞LILY
「呜呜,就连应该是清廉正直的我,也因为拉莱夏威的酷热变奇怪了……
果然冬天才棒,冬天才是对的。
冬天快点来吧!」
贞德
「怎麽办呀妹妹酱。
比想像中两人的反应还要迟钝。
真是没有办法。
只好使用说服(拳头)了。
模式变化!」
(贞德变身成灵基二)
贞德ALTER圣诞LILY
「哇,是海豚小姐耶!
海豚小姐,晚安!」
(海豚面对LILY叫了一声)
贞德ALTER圣诞莉莉
「嘴巴张开来好可怕!」
贞德ALTER
「在干嘛啊莉莉!
这个贱货,打算用拳头来洗脑我们啊!
做好战斗准备,不然御主就要被变成妹妹了……!」
贞德
「来,要做罗OOO酱,你也是我的家族……!」
(战斗 - 在贞德说服之後)
贞德ALTER
「……她是妹妹呢。」
贞德ALTER圣诞LILY
「哇—,做为么子的我也有了妹妹了!」
贞德
「这样就好,罗。」
1:这样子好吗……
贞德
「当然好罗!
姊姊说的话是绝对的!」
(回到旅馆)
贞德
「呼。
我们今天双方,都好好加油了呢。
来,去洗澡吧。
之後来睡觉罗。
帮独当一面的你洗澡怎麽说也不行嘛……」
1:那,我去洗澡罗!
贞德
「好的,慢慢来。
我会等你的。」
(洗好澡出来,那边是坐在床上等主角的贞德)
贞德
「欢迎回来,OOO酱。
你问要做什麽?
是膝枕唷膝枕。
妹妹可没有拒绝的权力呢—……
嘿咻!」
(被压制到贞德腿上的主角)
贞德
「如何呀—?
可是姊姊的膝枕唷!
不会太硬……吧?」
1:不要紧。←
2:(这可睡不着啊……!)
贞德
「太好了。
呵呵呵……变成了从者,还能给谁躺膝枕什麽的……
真像是梦一样呢,御主。
……不,现在是妹妹呢。
还请晚安好眠,我的可爱的,可爱的人。
希望你,能有着平稳安宁的日常到来。
姊姊我,也会加油唷?
欸嘿嘿—。」
(主角睡着 – 隔天天亮後又羡慕又忌妒的正妻出现)
玛絮
「原来如此!
就这样躺了贞德小姐整夜的膝枕是吧!
原来如此!
还有这招啊!」
贞德
「欸欸。
因为是姊姊嘛!」
贞德ALTER
「起来之後我注意到了!
你呀,的确不是我的妹妹对吧!?」
贞德ALTER圣诞莉莉
「就是啊。
OOO小姐是我的姊姊!」
1:洗脑没有解除乾净……!
--
*1:原文为旗子家族,旗子是指白贞跟黑贞还有幼贞平常拿的那武器。
--
#捏捏捏很可爱,+ 10分。
#牵手牵的很自然,+ 10分。
#说服(拳头)真是充满真理,+ 10分。
#想要帮自己的弟妹洗澡,充满爱的圣女 +10分。
#让自己的弟妹躺在膝盖上温柔的膝枕,简直就是真正的圣女,+10分。
#为了疗癒自己的弟妹,温柔的陪伴她共度一晚,这种圣女哪里找,+50分。
变成了弓兵的白贞,反而更有了圣女风格呢!
嗯?你说我被洗脑了?在说些什麽呀。
贞德一家不就是:贞德 < 黑贞 < 幼贞 < 主角的四姊妹吗!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.156.246
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1536397189.A.ADF.html
1F:推 zader: 弓白贞的灵基二真的打中癖好,马尾眼镜加运动夹克和竞泳泳 09/08 17:14
2F:→ zader: 装,明明不算卖肉,但是我为啥觉得骚到不行,我是不是病了 09/08 17:14
3F:推 hydreigon: 太ㄎㄧㄤ了 果然很赞啊阿贞 09/08 17:15
5F:→ judy147898: 3954816?s=09 09/08 17:56
6F:推 morton7932: 幼贞:不管正直的我嗑了什麽,都不要给我 09/08 18:09
8F:推 graywater: 大家都想当贞德你老公,结果你开了个弟妹线 09/08 18:20
9F:推 kning0926: 开家族线不是会变成新的什麽......我什麽都没说 09/08 18:22
10F:推 darkdark04: 家族啥的害我想到20古堡7XD 09/08 19:11
11F:推 blaz: 这个贞德确定没有狂化 EX 之类的属性吗 XD 09/08 19:14
12F:推 graywater: 好像台词有加入207的,只是忘了哪段 09/08 19:49
13F:推 Hazelburn: 恶灵古堡7的ファミパン啊,只要打下去我们就是家人了 09/08 20:48
14F:推 waterjade: 泳贞现在梗就ファミパン和水舰队 形象一整个崩坏ww 09/08 21:14
15F:推 shoshosho69: 等这段好久了!如果选gd男的话应该翻译上也没啥变化吧 09/08 21:21
16F:→ shoshosho69: 就妹妹改成弟弟这样吧? 09/08 21:21
17F:推 peterturtle: 所以说职阶根本搞错了吧 www 09/08 21:29
18F:推 pomelozu: 这女人根本狂化了啊 怕 09/08 21:48
19F:推 Mashiro17: 这女人终於疯了 09/08 22:29
修错字
※ 编辑: FwFate (59.115.156.246), 09/08/2018 22:41:27
20F:推 choush: 赖光:是妈妈呦~ 贞德:是姊姊~ GD:... 09/09 09:08
21F:推 lbowlbow: 每一个圣人里面都是berserker 09/10 12:46